But did you have to tear out his nose ring?
但是你本可以打个电话通知我们。
Dave: I heard. But did you have to tear out his nose ring?
戴夫：我听到了。但你有必要扯掉他的鼻环吗？
Dave: : I heard. But did you have to tear out his nose ring?
戴夫：我听到了。但你有必要扯掉他的鼻环吗？
Every morning a giant eagle would land on Prometheus, 34 tear out his belly, and eat his 35 liver.
每天早晨，一只巨鹰停在普罗米修斯身上、挖出他的肠胃、啄食他的肝。
Social media users criticised the challenge, labelling it 'completely unsafe', however most seemed to be concerned the rotating drill would damage the competitive eater's teeth, not tear out his hair.
社交媒体的用户们对这项挑战持批评态度，他们认为这“完全不安全”，但是大多数人似乎是担心旋转的电钻会损伤挑战者的牙齿，而不是扯下他们的头发。
I pulled his chin down sharp upon the crown of my head, butting him as I had seen the West Indians do, and I felt his flesh tear and the blood gush out, and I yelled, "Apologize!"
我一下把他的下巴拉到我的头顶，像我见过的西印度人那样撞了上去。我感觉他肉撕裂了，血涌了出来，而我大喊道，“道歉！”
She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).
她还指出奥巴马在北美自由贸易区的问题上两面三刀(一位奥巴马的政策顾问对加拿大人保证说奥巴马并不是真心要撕毁北美自由贸易协定)。
He eventually took control, pointing out where they had to sign, stamp and tear the relevant documents - a successful example of his assertiveness.
最后尼可拉斯掌控一切，告诉他们应当在哪里签字盖章，需要留下哪些文件，这是尼可拉斯积极主动姿态取得成功的完美样板。
Climbing out of the car, he felt the sharp winds of winter tear at his hair, ruffling it over his eyes.
攀登从汽车，他在他的头发感觉冬天泪滴的锐利风，在他的眼睛之上弄绉它。
He had been puzzling all day for the answer to the last clue in the crossword and was about to tear his hair out when his wife told him the correct answer.
他整整一天都在为能解答纵横填字的最后一个迷而苦思，就在他几乎已是集躁不安的时候，他妻子告诉他正确的答案。
In what appeared to be a scene straight out of the tear-jerking movie Miracle on 34th Street, Santa and his excited little Pal are then seen conversing in sign language.
这一幕完全就是感人电影《34街的奇迹》中的场景，电影中圣诞老人和他兴奋的小同伴用手语进行交流。
My heart went out to him. So, I jogged over to him, and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.
我的心也随他而去。因此，我慢步向他跑过去。在他爬着寻找眼镜时，我看到了他眼中的泪水。
"Even though we are acclimatised to his absence now," his father Jeff Wilfahrt told the Guardian, "it will still tear our hearts out."
他的父亲杰夫·威尔法特告诉《卫报》记者：“尽管我们已经对他的离去释怀了，但这仍然刺痛着我们的心。”
把一滴泪水抹出了眼眶。
把一滴泪水抹出了眼眶。
应用推荐