Stoke posed a stiffer, burlier threat than West Bromwich Albion and Wigan, but still not much of a threat at all. Not to a team as gloriously on-song as Chelsea.
斯托克城队相比于西布朗维奇和维冈队来说，更难缠，给蓝军造成了更大的威胁，但对于切尔西这样一支状态奇佳，凯歌高奏的球队来说，仍然算不上什么太大的威胁。
In one famous cricket match in 1983 a crowd at a game in Srinagar, the valley's main town, rooted raucously for the Indians' opposing team, from the West Indies.
在1983年的一次著名的板球赛事中，该山谷主要城镇斯利那加举行的一场比赛上，一群人站在那儿，对印度的反方队员——来自西印度群岛的人，粗声喊叫。
One of the volunteer search and rescue team, Ray Lau, was in a field near a farmers' market on the edge of Ancaster, a small town about 45 miles west of Toronto.
一个志愿者和营救小组成员刘雷来到了斯特农业市场附近的一处田间，这里地处多伦多西部，距多伦多45英里。
Lampard is delighted to see his former West Ham and current Chelsea team-mate Joe Cole earn a place in the final squad of 23.
兰帕德对于他前西汉姆联队现切尔西队的队友乔·科尔能在最后的23人名单中有一席之地。
One of the team members, geophysicist Eric Calais of Purdue University in West Lafayette, Indiana, said in an e-mail to Nature: "Unfortunately we were pretty much right on."
这个小组的成员，也是位于印第安纳西拉斐特普渡大学的地球物理学者EricCalais在给《自然》的邮件中写到，“很不幸，我们的预测是对的”。
David West (PER 20.97, 24th) : West might be having the best season of his career, putting up a 19-7 line on a team desperate for scoring and playing solid post defense most nights.
大卫韦斯特 (PER 20.9724th) : 韦斯特也许正在经历生涯最好的赛季，在一个进攻乏术的球队交出了场均19分7板的成绩单并且在大多数夜晚都要在低位肉搏防守。
Tappenden completely trusts her current partner, but says that when Zamora's team, West Ham, went up to the Premier League because of a goal he'd scored, "Something flicked in my brain.
Tappenden完全信任她现在的伴侣，但她说当Zamoral的球队WestHam因为他进了一球升至超级联赛时，“我脑子里闪过一些东西。
Others recalled his sulks when he was dropped as captain for Ajit Wadekar, in 1971, who went on to lead the team to Test victories against the West Indies and England.
其他人会回忆起1971年他带领球队在季度赛中打败了西印度队和英格兰队，当时在球场上瘟怒，作为队长为AjitWadekar抛球得分。
After mentioning his interestto a Nissan employee, he was contacted by the head of Nissan’s West Coastcommunications team, who arranged for Mr. Muir to get a personal test drive.
在向一名尼桑员工提及他对Leaf很感兴趣后，尼桑西海岸沟通小组的负责人与他取得了联系，并为缪尔（Muir）安排了一次个人试驾活动。
The WorldFirst team, from Warwick University, in Coventry, West Mids, hope racing chiefs will change the rules so they can compete in championship races next season.
来自英国西米德兰兹郡考文垂市华威大学的WorldFirst赛车科研小组希望赛车运动管理部门能更改比赛规则，这样他们就能参加下季的锦标赛。
Frank Hill and his team were the discoverers, 15 years ago, of an east-west jet stream in the sun.
弗兰克·希尔和他的研究小组就是15年前太阳内东西高速气流的发现人员。
One end of the boy's swapped DNA lodged itself in the same region that the Oxford team had identified in the West London family, right in the middle of the FOXP2 gene.
被交换的片段一端正好镶嵌在牛津大学人员在伦敦西区那个家庭中发现的标记的位置上，就在FOXP2基因的中间。
The Rockets once again will be on the doorstep of the postseason, but the West is too good for Houston to sneak in with a team long on youth and role players.
火箭队仍旧会是徘徊在季后赛门槛的边缘，但是西部的实力太强了，火箭很难在这里仅仅凭借这么一群人摸爬滚打。
Finally, the record books show that only one team, West Germany in 1972 and 1974, have followed up victory in the European Championship with FIFA World Cup success.
最后一个问题，翻看世界杯记录，仅有西德在1972年赢得欧洲杯后再度赢得1974年的世界杯。
A member of the Palestinian national women's soccer team takes part in a training session in the West Bank town of Bethlehem February 21, 2007.
2007年2月21日约旦河西岸伯利恒，一名巴勒斯坦女足国家队队员正在进行训练。
A member of the Palestinian national women 's soccer team takes part in a training session in the West Bank town of Bethlehem February 21, 2007.
2007年2月21日约旦河西岸伯利恒，一名巴勒斯坦女足国家队队员正在进行训练。
I am pleased that she will be part of my senior team in the West Wing.
我很高兴她将成为我在白宫西翼的高级团队的一部分。
The Bonovo team leverages its unique product development capability and its wide connections with the West to bring the latest technologies to the China market.
博能华团队运用独一无二的产品开发能力，以及与西方国家的广泛联系，为中国市场带来最先进的技术。
It's an article of faith among west indians that they have the best cricket team in the world.
在西印度群岛的人中有这样一个信条，即他们拥有世界上最强的板球队。
We are ready to compete for a championship. The West is tough but so is our team!
我们已经做好了准备，争夺总冠军。西部打的是硬战，不过我们球队足够强硬。
Then he and his team used exactly the same technique to study rocks in an area in north-west Australia called the Pilbara.
然后，他和他的团队采用同样的技术，对澳大利亚西北部的Pibara岩群进行了研究。
The Premier League has written to Blackpool, asking them to explain the changes made to the team by Ian Holloway for the games against Aston Villa and West Ham.
英超联赛正式书面通知黑池，要求他们对于霍罗威在对维拉以及西汉姆的时候将球队做出的更换进行解释。
Unable to bear watching in person the team he had built, West spent the night driving around Malibu, listening to the game on the radio.
不能忍受亲自看他自己建设的球队比赛，韦斯特晚上喜欢一边冲浪，一边通过无线电收听比赛。
West Ham’s nickname originates from the Thames Ironwork Football Club, a team from which they developed.
西汉姆联队的昵称“铁锤帮”源于球队的雏形泰晤士铁制品厂足球俱乐部（ThamesIronwork Football Club）。
With Frank's father the West Ham first team coach, sections of the support there cried nepotism.
随着弗兰克的父亲在西汉姆出任一队教练，在那里所得到的支持部分继续着他的理想。
With Frank's father the West Ham first team coach, sections of the support there cried nepotism.
随着弗兰克的父亲在西汉姆出任一队教练，在那里所得到的支持部分继续着他的理想。
应用推荐