Yuan and his team successfully developed technologies for producing indica rice.
袁和他的团队成功开发了籼稻生产技术。
In 1974, he and his team succeeded in developing a set of technologies for producing hybrid rice.
1974年，他和他的团队成功地研发了一套杂交水稻生产技术。
These collaboration portals require that you have a seasoned team on each of the technologies used because there is a little of everything going on.
这些协作门户要求对每一种技术您都有经验丰富的团队，因为不可能每一件事都顺利地进行。
If the system is complex, then a prototype may be required to further guide the team in selecting appropriate technologies and presentation techniques.
如果系统很复杂，团队在选择适当技术和呈现技巧时可能需要一个原型来提供进一步指导。
Pair programming should be done on new technologies to distribute knowledge in the team.
结对编程应该在新技术上实行，好让知识在团队内传递。
The team will have an inclination towards technologies they feel comfortable working with as each team already has an established skill set.
团队会倾向于他们觉得用起来顺手的技术，因为每个团队已经建立起了一系列的技能。
For a software test team, the unfinished agenda can comprise several courses of action, such as building test automation or learning new technologies or platforms (such as J2EE).
对软件测试团队来说，未完成的议程包括一些行为，比如实现测试自动化，或者学习新的技术或平台(比如j2ee)。
One more benefit of pair programming on new technologies is the learning of the team.
在新技术上结对编程的一个附加好处是团队的学习。
The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.
项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并RUP 和其他工具。
This fits very well with letting a team learn technologies one at a time, as opposed to sending them to a dozen simultaneous classes (or letting them read a dozen books), which can be overwhelming.
这种方法非常适合让一个开发团队一次只学到一种技术，而不是让他们同时面对很多种情况（或者让他们读很多书），这会令他们崩溃的。
The Icarus team is on the hunt for the right combination of systems and ideas that will make a plausible case for interstellar flight using current and near future technologies.
伊卡洛斯团队正在探索将各种系统和概念进行最佳的组合，来构建一个使用现代技术或近未来技术进行星际飞行的实例。
So prior to the first iteration, there was a system test team already learning new technologies, creating the test application, and working together as a team.
因此，在第一个迭代之前，系统测试团队已经了解了新技术，创建了测试应用程序，并且像团队一样一起工作。
We wouldn't have much time to find the required technologies and integrate them into our team, since the customer was expecting very fast progress.
我们没有太多的时间来寻找需要的技术并将这些技术集成到我们的团队中，因为客户期望的项目进度是非常快的。
Project team members can create mashups that consume data from disparate sources using content syndication technologies such as RSS or ATOM feeds.
项目团队成员可以创建混搭，包含了使用内容联合技术，例如RSS或者ATOM从各种渠道获取的数据。
You have to be more strategic, think more abstractly, and use communication tools and technologies (such as UML) to universally describe what you want from your team.
您考虑的东西要更为战略化，需要更为抽象地考虑问题，并使用沟通工具和技术(如uml)来全面描述希望团队实现的目标。
The QA team members need a deep understanding of these technologies and their benefits that will enable them to effectively test SOA solutions.
QA团队成员需要深刻理解这些技术与好处，这些技术和好处使他们能够有效地测试SOA解决方案。
Whenever a product is upgraded to take advantage of new technologies, the skill set of the individuals in the team must be upgraded as well.
当产品需要升级以利用新技术的优势时，开发团队中的个人技能集也要相应更新。
It also reduced risk to the development team by allowing them to start working on technologies that were new to them (e.g., the user of a persistence framework that they hadn't use before).
它还可以通过让开发团队使用新技术来降低风险(例如，使用从未用过的永久性构架技术)。
Collaboration amongst the various parties of a system development team is often challenged by the new technologies that also tend to increase system complexity.
系统开发组不同部分的协作在采用新技术时通常是一个挑战，并且增加系统的复杂度。
This then requires the QA team to validate the integration of all these technologies and data formats.
这需要QA团队验证所有技术和数据格式的整合。
The team consists of BAE Systems, Raytheon, and DRS Technologies.
该团队由BAE系统公司、雷声公司和DRS技术公司组成。
The technical breadth of such polyglot applications exceeds the expertise of any single developer or project team because of the multiple languages, technologies, methods, and platforms involved.
由于涉及到多个语言、多个技术、多个方法及多种平台，该综合性应用软件的技术广度，超出了单个开发员，或项目团队所掌握的知识范围。
Stay abreast of developments in tools, technologies, and techniques the Team is using
与团队正在使用的开发工具、技术和技巧保持同步
Among the factors contributing to this were that we had better tools, familiar technologies, and an engineering team that had worked together on earlier projects and was finding its "groove."
其中对此作出贡献的因素是我们有更好的工具、对技术的熟悉和一个在项目早期就一起工作的工程团队。
The Developer Relations Technical consulting team provides architecture, integration, and consulting support to IBM business partners using IBM software tools and technologies.
DeveloperRelationsTechnicalConsulting小组使用IBM软件工具和技术为ibm的商业伙伴提供体系结构、集成和咨询支持。
As markets and technologies change and as the Scrum team gains more knowledge about how customer needs can best be met, requirements also change or become obsolete.
随着市场和技术的变化，随着Scrum团队更加深入地了解了客户的需求以及如何最好地去实现它们，需求也是会改变或者废弃的。
Management neglects to properly estimate the time needed to formulate the n-tier strategy conversion and the time for the product development team to become familiar with the n-tier technologies.
管理层没有正确估计实现n 层架构转换所需的时间和产品开发团队熟悉 n 层技术所需的时间。
Additionally, we are integrating our KIN team with the Windows Phone 7 team, incorporating valuable ideas and technologies from KIN into future Windows Phone releases.
除此之外，我们正在把Kin团队整合到WindowsPhone7把Kin有价值的想法和技术集合到将来的Windows Phone上。
Although the team might have made correct decisions, the system's combination of technologies might be just too difficult to support.
虽然项目组作出的决定可能都是正确的，系统的技术组合可能太难而难以支持。
Although the team might have made correct decisions, the system's combination of technologies might be just too difficult to support.
虽然项目组作出的决定可能都是正确的，系统的技术组合可能太难而难以支持。
应用推荐