Andrillon and his team members have found that learning in sleep can also go beyond simple conditioning.
安德里隆和他的团队成员发现，在睡眠中学习也可以超越简单的条件反射。
Sleep deprivation made people look about as expressive, the team found, as a zombie.
团队发现，缺乏睡眠让人像僵尸一样用某种固定表情环顾四周。
The study, published in the scientific journal Sleep, was carried out by a team from the University of Warwick and the Federico II University medical school in Naples.
这个发表于睡眠学术期刊上的研究报告，是那不勒斯的沃里克大学和费得里科第二大学医学院组成的团队共同努力的成果。
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
A team of researchers interviewed 153 healthy men and women each day for 14 days about the length and quality of their sleep the previous night.
一个研究团队约访了153位健康男性和女性，在14天中每天都了解他们昨天晚上的睡眠时间和睡眠质量。
But behind the scenes, a vast team of doctors and scientists have been working nonstop, ignoring trivial matters like the need for sleep and, in some cases, personal catastrophe.
然而在这一幕幕的背后，有一支庞大的医生和科学家队伍一直在无休止地工作，顾不上象睡眠需要那样看似平凡琐碎的小事，有时甚至抛开了个人的不幸。
Ellenbogen\\\'s team studied 60 people not on prescription drugs and who didn\\\'t have known sleep disorders or abnormal sleep patterns.
艾伦伯根的小组对60人进行研究，这些人未使用处方药，也没发现有睡眠紊乱或不正常睡眠。
The research team, led by Duffy and advisor Charles Czeisler, studied the sleep cycles of 52 women and 105 men for two to six weeks in the lab.
达菲和查尔斯·蔡斯勒带领的研究团队在实验室对52名女性和105名男性的睡眠周期进行了2- 6周的研究。
After the team came home from Joplin, she said, "That first night I was so wired I couldn't sleep."
她说她的团队从乔普林回到家中后，“头一天晚上我感觉太奇怪了，完全不能入睡。”
For the study, Laugsand's team collected data on almost 53,000 men and women who took part in a national health survey in 1995-97 and answered questions about their sleep habits.
在这项研究中，Laugsand所在的研究小组收集了差不多53000份参加1995- 1997年全国健康调查的男性和女性的资料，并且回答了他们对于睡眠习惯所提出的问题。
For the study, Laugsand's team collected data on almost 53, 000 men and women who took part in a national health survey in 1995-97 and answered questions about their sleep habits.
在这项研究中，Laugsand所在的研究小组收集了差不多53000份参加1995- 1997年全国健康调查的男性和女性的资料，并且回答了他们对于睡眠习惯所提出的问题。
A team led by Susanne Diekelmann gave volunteers 18 such lists, each 15 words long, then systematically deprived some of them of sleep.
一个由Susanne Diekelmann带领的研究小组给了志愿者们18份这样的单词列表，每份列表上有15个单词，然后有计划的控制这些志愿者的睡眠。
Stanford University's Sleep Lab is using the headset to pre-vet test subjects; the US Olympic archery team uses it to get "in the zone" during training.
斯坦福大学的睡眠实验室用神念耳机来预审核测试科目。美国的奥运射箭队在训练过程中用它来获得“InTheZone”的最佳心理状态。
I got the impression from our conversation that the Gmail team does not lose much sleep worrying over whether Gmail is worthy of a specific version number.
我在交谈中得到的印象是Gmail团队并不怎么在意gmail是否有资格得到具体版本号。
Prof Walker and his team will go on to investigate whether the reduction of sleep experienced by people as they get older is related to the documented decrease in our ability to learn as we age.
沃克教授和他的团队将继续进行研究，看看人们经历的随着年龄增长而减少睡眠是否与已经证明的随着年龄增长而降低学习能力有关。
After the team came home from Joplin, she said, "That first night I was so wired I couldn't sleep." Then she crashed, sleeping nearly 24 hours straight.
她说她的团队从乔普林回到家中后，“头一天晚上我感觉太奇怪了，完全不能入睡。”然后她昏睡了过去，睡了整整24个小时。
Colleagues: What bad luck you have to be one team with Vernon! He can only sleep all day, and you have to do all the work.
同事：你真倒霉耶，跟仲天骐分在同一组，他整天只会睡觉，事情都你在做。
A team from Flinders University in Adelaide, Australia, are investigating delayed sleep phase disorder, which is characterised by a persistent inability to fall asleep and wake at a conventional time.
澳大利亚阿德莱德弗林德斯大学的一个研究小组调查研究了睡眠期失调遭推迟，其特征就是迟迟无法入睡无法按时醒来。
As a manager you can never sleep because you always need to make your team better, and if we find a player that will make our team better we will take him.
作为一名教练，你永远不能打瞌睡，因为你必须促使你的球队进步。如果我们找到了一个能够完善球队的队员，我们会毫不犹豫地签下他。
Thakkar says his team "found that nicotine weakens" the sleep-causing effects of alcohol.
塔迦尔先生表示，他的研究小组发现，尼古丁会削弱酒精导致的睡眠效果。
The study was conducted in the Swansea sleep lab, where the team also studies the occurrence and the effects of dreams.
这项研究在斯旺西睡眠实验室被指导完成，这里的团队也曾研究过梦的发生与影响。
Each day the team returns to the tree house where they cook, eat, wash and sleep high above the forest floor.
每天那队回返到那树房子哪里他们厨师，吃，洗和睡眠高度上方那森林地板。
In addition, the research team used C. elegans as a model system to identify a gene that regulates sleep.
另外，该研究组将圆线虫作为一个模型系统鉴定出一个睡眠调节基因。
In the latest study, Prof Walker and his team have broken new ground in discovering that this memory - refreshing process occurs when nappers are engaged in a specific stage of sleep.
在最新的研究中，沃克教授和他的团队有了新的突破。他们发现，打盹的人进入睡眠的特殊阶段时，才会发生这种记忆刷新的过程。
Ellenbogen's team studied 60 people not on prescription drugs and who didn't have known sleep disorders or abnormal sleep patterns.
Ellenbogen的小组对60人进行研究，这些人未使用处方药，也没发现有睡眠障碍或不正常睡眠。
A day after Jackson questions kobe's commitment team officials don't deny rumors of trade talks with Chicago although one insists there's nothing to lose sleep over.
杰克逊质疑科比承诺的第二天，球队并没有否认关于与芝加哥讨论交易科比的流言，虽然这其中有人坚持没有什么可以影响到自己的状态。
The US team believe the "waste removal system" is one of the fundamental reasons for sleep.
来自美国的科学研究小组相信“垃圾处理系统”是人需要睡眠的根本原因之一。
The US team believe the "waste removal system" is one of the fundamental reasons for sleep.
来自美国的科学研究小组相信“垃圾处理系统”是人需要睡眠的根本原因之一。
应用推荐