Conclusion (1) The general practice team services could control hypertension in community effectively, which is a new intervention pattern for the secondary prevention of hypertension.
结论（1）全科团队服务模式能够有效地控制社区原发性高血压，是进行高血压二级预防的新型社区干预模式；
There was lack of reuse of services and components, as each team created solutions on their own with no effective method to track reuse or define utilization.
缺乏对服务和组件的重用，每个团队都各自为政地创建解决方案，而没有用于跟踪重用或定义利用率的有效方法。
These components and services are not created by a single, homogeneous team.
这些组件和服务都不是由单个、同类的团队创建的。
We have a team here in Atlanta, Department of Health and Human Services people in DC, and the distributor, based in Dallas.
我们在亚特兰大有一个小组，在DC有一个卫生和人类服务部门，在达拉斯有分销商。
Most plug-ins do not need to interact with the team support component unless they provide version control services.
大多数插件都不需要与团队支持组件交互，除非它们提供版本控制服务。
The two teams — the team developing services and the team developing the coordinator — need to synchronize their activities.
这两个团队——开发服务的团队和开发协调程序的团队——需要使其活动同步。
Work with the entire development team to get them to start thinking in terms of services.
与整个开发团队合作，让他们开始以服务的方式思考问题。
Usually trauma and stress counsellors work in a crisis team and offer services as part of a comprehensive framework.
通常，创伤和压力咨询师与危机工作组并肩作战，作为综合框架的一部分提供服务。
Naturally, requirements can be modified based on what the implementation team is actually encountering as they deliver the services.
当然，可以根据实现团队在交付服务时实际遇到的问题来修改需求。
Under this IDIQ contract, AAI’s Logistics & Technical Services team will provide contractor logistics support (CLS) for the AN/TMQ-53 Tactical Meteorological Observing System (TMOS).
根据这项IDIQ合同，AAI公司后勤技术团队将提供AN/TMQ-53机动气象观测系统（TMOS）的后勤支持。
Part 3 finds the team with a number of services in place and a desire to locate them easily.
在第3部分中，团队希望准备一系列服务，并希望能方便地查找这些服务。
Work with the technical team to design and build the necessary services, potentially leveraging services that already exist.
与技术团队合作，以设计和构建必要的服务，可能会利用已经存在的现有服务。
As in scenario 2, the services team needs a place to test out builds where they won't negatively impact anyone outside of their own team.
如场景2，服务团队需要一个地方来测试构建版本，这样他们不会对团队之外造成负面影响。
The team is also looking at adding other services, including a geo-tagging coordinate system that could send an alert if someone with Alzheimer's were to get lost.
团队也正在尝试增加一些别的服务，比如地理坐标系统，这可以在老年痴呆患者走失之前发送警报。
The QA team can create placeholder services to behave similar to the actual services.
QA团队能创建与实际服务作用相似的占位符服务。
Scott Thompson, then PayPal's CTO, started meeting with Osama Bedier, vice President of merchant services technology, and his team.
当时贝宝的首席技术官斯科特·汤普森开始与商业服务技术公司的副总裁贝迪耶及其团队进行会谈。
Prior to beginning an SOA HLD, the team should create a table linking services to principals.
在开始SOAHLD前，团队应该创建将服务与主体关联的表格。
During the manage phase, the team needs to ensure that the applications, services, business processes, as well as the SOA infrastructure and middleware run time are running smoothly and efficiently.
在管理阶段，团队需要确保应用程序、服务、业务流程、SOA体系结构和中间件运行时能平稳有效地运行。
Sybase then trained its financial services sales team on the difference between traditional product or solution selling and provocation-based selling.
赛贝斯之后对它的金融服务销售团队进行了培训，培训内容是传统的产品导向及解决方案销售法和煽动式销售法的区别。
Please visit the the original announcement for complete details and the .NET Services Technical Discussion Forum for providing feedback to the .net services team.
详情请查看公告原文，也可参与.NET服务技术论坛给.NET服务项目组提供反馈。
The opinion of the UI team as to the quality of the build must take precedence over that of the services team.
UI团队对于构建版本质量的意见比服务团队的意见重要。
John Howie is the senior director of Technical Security ser-vices for the Online Services Security and Compliance team within Global Foundation Services at Microsoft.
JohnHowie是微软技术安全服务部门的资深主管，其部门属于是全球基础服务内的在线服务安全和合规小组。
The Amazon Web Services (AWS) team announced a set of resources targeting the high performance computing needs of the scientific community.
AmazonWebServices (aws)团队公布了一系列资源，瞄准科学社区对高性能计算的需要。
We thank Robi Brunner for developing the NOVA services framework, which we leveraged in the Virtual Team SA.
我们要感谢robiBrunner开发了虚拟团队SA中利用的NOVA服务框架。
Rapid creation and deployment of complex web services offers a challenge to the QA team.
复杂Web服务的快速创建和部署对QA团队提出了一个挑战。
A services team that provides expertise to Google product teams on a wide array of topics including tools, documentation, testing, release management, training and so forth.
服务团队（servicesteam）。 他们在一个非常宽泛的领域内向产品团队提供诸如包含工具（includingtools）、文档、测试、发布管理、培训等方面的专业技能。
Rapid creation and deployment of complex web services offer challenges to the QA team.
复杂Web服务的快速创建和部署对QA团队提出了一个挑战。
We fully appreciate the professional services rendered by the audit team of Frazer Frost LLP in the past.
我们非常欣赏FrazerFrost事务所的审计团队一直以来所提供的专业服务。
For now, the company specializes in providing its own services, and Klewel's team creates the presentations for its clients.
目前，该公司专门从事自己提供的服务，由Klewel团队为公司客户创建演示介绍。
The SWA Online project team has decided to take a Web services approach because it wants a solution that is both scalable and very robust.
SWA Online项目小组决定采用Web服务方法，因为系统要求一个既可伸缩也非常健壮的解决方案。
应用推荐