Pattern: Team responsibility for end product.
模式：团队对最终产品负责。
And the rigorous processes, team responsibility, and objective metrics that contribute to producing quality also create predictability.
并且，促使产生质量的严格过程、团队责任心和目标矩阵也创建了可预言性。
Unless quality becomes the responsibility of all team members, you won't break the code-test cycle that is at the root of the problem.
除非质量成为所有团队成员的职责，否则就很难打破“编码-测试”这样的循环，而这正是问题的根源所在。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
As such they need to be consistent and they should be part of the responsibility of the build team.
正因如此，它们应当是一致的，并且应当成为构建团队责任的组成部分。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
This helps to apportion the responsibility to the correct development team for detailed analysis.
这有助于将责任分配到正确的开发团队，以便进行详细分析。
Her team stepped up, took on more responsibility and "did it better than I would have done it," she says.
她的团队在进步，能担当更多的责任。“他们比我过去做的还要好，”她说。
However, the actual work of designing accessible products for target users is still the responsibility of project team designers, developers, testers, and others in hands-on roles.
然而，为目标用户设计易访问产品的实际工作仍旧是项目团队设计人员、开发人员、测试人员，和其他内行角色的责任。
This last factor for building ahigh-spirited team is the responsibility of the organization and the managersworking together.
建立士气高昂的团队的最后一个因素是集团的义务和管理者的共同努力。
It \ \ \ \ \ \ \ 's your responsibility to control the team dynamic, just as you are ultimately responsible for its output.
掌控团队的活力是你的职责所在，正如你对团队的成果负有最终责任一样。
The CEO and senior team should shoulder the responsibility for solving all the company's major problems.
首席执行官和高层团队应该担当起解决公司主要问题的责任来。
Quality is the responsibility of each individual on the development team, but it is also the responsibility of the team as a whole.
质量是开发团队中的每个人的职责，但是它也是团队作为一个整体的职责。
Number one is, as a leader of the team, I am ultimately responsible for the performance of the team. So this is a big level of responsibility that I have to take.
有两点，第一，作为一个领导者，我对车队的表现有最大的责任，这是我要担负的最大的责任，拉不出来屎不能怪茅坑，我必须要负责好好拉。
They thrive on added responsibility, and when they have a team to manage, they contribute at a higher level, work well with peers, and show a talent for developing team members.
他们乐于就是增加的责任，当他们也有了自己的团队的时候，就会做出更高水平的贡献，和同事相处良好，同时也会表现出完善自己队员的才能。
Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.
虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。
This was a team that really believed in the mission of ensuring customer success, and which took personal responsibility for every aspect of the business.
这是一个真正信仰确保客户成功使命的团队，并由个人负责业务的每个方面。
Ensuring quality is not the sole responsibility of the QE team; nor is testing the exclusive domain of QE.
保证质量不只是QE团队的职责；测试也不只是QE的唯一领域。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
It is something that is added to the process towards the end of development, and its responsibility is thought to be solely of the testing team.
这像是给开发过程狗尾续貂，而且大家都觉得这仅仅是测试组的职责所在。
Has the overall management and leadership responsibility for the project team.
负责项目组的全面管理与领导。
Even though the responsibility may lie with someone else on your team, you might think, "Oh, this is really a quick fix; I'll just take care of it."
即使这可能是你的团队里其他成员的责任，你也可能会想，“噢，这不过是小事一桩，我搞定就行了”。
In JUNE Gap, a big retailer based in San Francisco, will hold a strategy meeting for its corporate social responsibility (CSR) team.
今年六月，总部设在旧金山的大型零售商GAP公司将为其社会共同责任(CSR)小组召开一次战略会谈。
On a Scrum team, quality is the responsibility of the whole team.
对于Scrum团队来说，整个团队都要对质量负责。
The primary responsibility of the product owner is to groom the product backlog, present stories to developers and act as the “voice of the customer” for the development team.
产品负责人主要的职责是准备产品backlog、给开发人员介绍故事并给开发团队充当“客户心声”。
It was not my responsibility to follow what was going on next door where there was a separate team dealing with BPM, I mean they are two different initiatives.
我也没有义务去关心隔壁那堆做BPM的家伙在干嘛啊，实际上我们是两个不同的项目嘛。
This book is a must read for every manager and team-lead out there whose responsibility is to manage the team members.
这本书对于每一个管理人员和团队领头人都是必读之书，因为他们的职责就是管理小组人员。
The team makes its own decisions about what should be done and how and when it will be done. It takes responsibility for good and bad decisions.
应当做什么，怎样做，何时做，这些都由团队自主决定，而所作决策的好与坏，其责任也由团队承担。
The team makes its own decisions about what should be done and how and when it will be done. It takes responsibility for good and bad decisions.
应当做什么，怎样做，何时做，这些都由团队自主决定，而所作决策的好与坏，其责任也由团队承担。
应用推荐