Team: Together with the power the pursuit of consistency in team operations.
团队：同心同力，追求团队行动的一致性。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
Benefits: Team productivity, better coupling between business needs, and the development and operations of software systems.
好处：团队生产力，更好地结合商业需求与软件系统的开发和运作。
This may cause your team confusion, or it may result in some unexpected or incorrect operations — especially when you have several projects within one database.
这可能会引起你的团队的混乱，或者可能会导致某些不可预期或不争取的操作——特别是当你在一个数据库中有多个项目时。
A team of people, including operations and line of business representatives, need to make these subjective decisions on application placement.
团队成员（包括运营和业务部门代表）需要对应用程序的放置作出这些主观决策。
For example, the operations team checks the occurrence of certain events to validate the completion of a milestone.
例如，运营团队通过检查某些特定事件是否发生来验证一个里程碑是否完成。
Good and continued communication between the operations team and the development team will also benefit from change control management.
更改控制管理还有助于在操作团队和开发团队之间实现良好、持续的交流。
The team process governs all activities, artifacts, artifact relationships, and operations that are pursued inside the associated project area.
团队流程控制在关联的项目区域中从事的所有活动、构件、构件关系和操作。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
Is your operations team manually performing tasks that should be automated, wasting time and money?
您的运作团队是否正在费时费钱地手动进行那些应该自动进行的任务？
The U.S. special operations team remained in the compound for less than 40 minutes and did not encounter any local Pakistani authorities.
美军特别行动小组在这座建筑物中滞留不到40分钟，没有遇到任何巴基斯坦当地官员。
Of course, when a development team maintains a large repository, it is necessary to have a control over commit and merge operations within projects.
当然，当开发团队维护大型资源库时，有必要控制项目内的提交和合并操作。
The various members of the overall project team — users, designers, architects, developers, testers, production operations, and so on — are from different organizations within the company.
项目团队整体中的各种成员——用户、设计师、架构师、开发人员、测试人员、生产操作人员等等——来自公司内的不同组织。
And how do you collaborate within a co-located software team, within a distributed team, and across teams responsible for the business, software development, and it operations?
在一个在同一地点的软件团队内，在一个分布式团队内，在共同参与一个业务活动，软件开发，和IT运作的不同团队之间，你如何与人合作？
Management's focus on team enablement can be thought of as inward-facing, overseeing the personnel and operations for which management is responsible.
管理对团队运作的关注可以被认为是对内的，监督管理负责的人员和运作。
The team needs software for performing the clustering operations, data sharing, and so on.
团队需要软件来执行集群操作、数据共享等。
These metrics enable the operations team to follow the response time of a given transaction through the various components of the Web site.
这些度量可让操作小组跟踪给定事务在网站多个组件中的响应时间。
The upcoming section demonstrates how to perform query operations on this XML data using our Team Room application.
后面一节演示如何使用TeamRoom应用程序对这个XML数据执行查询操作。
Our Operations team here at Spotify consists of seven members, and we deal with a range of different kinds of tasks.
我们Spotify的运维团队有7名成员，需要处理各种不同的任务。
The Software Architect works with Developers on the Web application team to understand the specific data requirements for the identified set of operations.
软件架构师与Web应用程序团队的开发人员一起了解对于已识别的操作集的具体数据需求。
The Eclipse Platform offers support for team development operations directly from the workspace.
Eclipse平台提供了对于直接从工作空间进行团队开发操作的支持。
Wilson said that in the meantime, on April 20, he called the CDC's emergency operations center in Atlanta and talked with a physician on duty for the global disease detection team.
Wilson说，同时在4月20日，他打电话给CDC在亚特兰大的紧急行动中心，与一位医师谈论关于组建一支全球疾病检测队伍。
Using Spring's PropertyPlaceholderConfigurer is excellent for externalizing configuration Settings that may need to be changed by an operations team.
Spring的PropertyPlaceholderConfigurer非常适合将那些可能需要由运营团队修改的配置设定外部化。
The first option is "Delete the CVS meta information," which disables the CVS team menu operations and removes the CVS folders and their contents from the file system.
第一个选项是“DeletetheCVSmetainformation”；它将禁用 CVS团队菜单操作并从文件系统中删除 CVS文件夹及其内容。
This makes Team C the governing team area for Test Stream and the operations that can be performed on that stream.
这就使得团队C 成为TestStream的管理团队区域，以及可以对流执行的操作。
If cell administration is not centralized (via a central operations team), then administrators from each organization will have full access to each other's applications, which isn't always acceptable.
如果cell管理没有被集中化(通过一个中央操作团队)，那么来自每个组织的管理员将可以完全访问每个其他组织的应用程序，而这并不总是允许的。
The second option is to use the "Do not delete the CVS meta information," which disables the CVS team menu operations, but leaves the CVS meta information.
第二个选项是“DonotdeletetheCVSmetainformation”；它将禁用 CVS团队菜单操作，但保留 CVS元信息。
Once you have configured the repository for a project, your team can begin using Rational asset Manager for the following end-to-end asset lifecycle management operations.
一旦您为项目配置了仓库，您的团队就可以开始使用RationalAssetManager进行下面的资产生命周期管理操作。
These kinds of operations are controlled by the components defined within the Process Specification of the project area or the Process Customization of the team area.
这种类型的操作是由项目区域ProcessSpecification或者团队区域ProcessCustomization内定义的组件控制的。
He now covers all technology, media, news services, sales, content and heads up the team that developed (among many other things) QVC's interactive TV operations on Sky and Freeview.
Burrell现在负责公司所有的技术、媒体、新业务、销售、节目内容等方面的工作，并且带领了一支专业队伍专门负责英国QVC在天空卫视和Freeview平台的互动电视业务。
应用推荐