But mistakes are costly in the new system. And in the team final, there is no room for error.
但是，新规则对失误动作的惩罚非常严厉，甚至在决赛中不容许任何差错。
In the team final format, three gymnasts from each country compete on each event, and every score counts.
在团队决赛中，每个国家派出三名体操员进行每一轮的比赛，分数全部记在总分中。
Shown as a result: the records of Russian team lag obviously in the team final. The competition is intense between Chinese team and American team.
结果表明：团体决赛俄罗斯队成绩退步明显，中、美、日三国竞争激烈，中国队稍胜一筹；
But is such an incredible reversal occurs, when I see the Chinese men's team final at zero turnovers successfully defended the title, is really very excited.
但是大逆转就是这样不可思议的发生，当我在网上看到中国男团最终以零失误成功卫冕的标题，真是非常激动。
China's Jiang Yuyuan competes on the uneven bars during the women's team final of the artistic gymnastics event of the Beijing 2008 Olympic Games in Beijing on August 13, 2008.
2008年8月13日，北京2008奥运会女子团体竞技体操决赛上，中国选手江钰源正在进行高低杠的比赛。
China finished with 188.9 points in the women's team final Wednesday, more than two points ahead of the Americans, who came in as world champions and with the sport's two best gymnasts.
在周三的女团决赛中，中国队以总分188.9领先美国队两分多。美国队曾是世界冠军，在该项目上有两名最优秀的选手。
Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia Cup.
斯里兰卡板球队将在亚洲杯决赛中与印度队交锋。
If they win the final tonight, the team are going to tour around the city to be cheered by their enthusiastic supporters.
如果他们在今晚的决赛中获胜，球队将在全市巡游，接受热情的支持者的欢呼。
The final team selection will be made tomorrow.
明天将确定队伍的最后人选。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
For me, a successful team comes from every guy playing each game as if it were a final.
对于我，一支成功的球队来源于每个球员把每一场比赛当作最后一场来打。
Third, customers have to suspend disbelief and try to behave as if having the team explore its way to the final product will yield better results than specifying everything up front.
第三，客户必须暂时把怀疑放到一旁，尽力表现得好象让团队探索生产最终产品的方法会比预先规定每一项事情取得更好的结果。
To test that, the team ran one final set of experiments, in which some people were given sunglasses to wear without any indication of their provenance.
为了验证这一点，这个团队又进行了最后一项实验，在这次实验里，有一些人被发了太阳镜并未被告知这些眼镜的出处。
Another difference is that the acceptance team approaches their test results as having the final say as to the completeness of the solution.
另一个区别是验收团队是通过将最终的结果看作方案完整性来达到获取测试结果的。
Before the tests can be considered final, a representative of each team must approve them, demonstrating that all teams are in agreement regardless of who developed which tests.
在最终确定测试之前，每个团队的代表都必须对其进行认可，从而表示所有团队已就其达成了一致，而不考虑谁开发了哪个测试。
In addition to investigating the hit men, Castresana and his team reconstructed Rosenberg's final months as best they could, trying to pinpoint who might want him dead.
除了调查杀手之外，卡斯特雷萨纳与其团队还竭尽所能重构了罗森博格人生的最后几个月，尝试找出要他死的那个人。
We've just played the toughest team in Group C, a team who got to the final of the Confederations Cup, and were a right banana skin.
我们刚和C组里最厉害的球队踢过球，一个能进入联合会杯决赛的球队，这可真是件麻烦事。
The window is fast closing and the urban search and rescue team are going for a final push to find and extract people.
眼见救援之窗即将关闭，城市搜救小组要做最后努力，尽力搜救更多的人。
They will not only share a birthday, but also celebrate it by playing for their national team against newcomers Togo in their final group match.
他们不仅要一起过生日，还要在这一天共同为法国队与新秀多哥队进行的最后一场小组赛效力。
New Zealand beat France in the final to become the first team to lift the newly crafted Webb Ellis Cup, named after the Rugby school pupil credited with inventing rugby union.
新西兰在决赛中击败法国，首捧韦伯埃利斯杯。该奖杯因传说中发明了橄榄球的拉格比公学学生而得名。
As there was no time to change the suit, Berens dived in and contested the 3rd leg as scheduled, securing a critical slot in the night's final for the US team.
由于已经没有时间更换泳衣，他跳入水中按计划游完第3棒，为美国队进军晚上的决赛立下功劳。
This past weekend, the Patterns and Practices team at Microsoft released the final version of the Windows Phone 7 Developer Guide on MSDN.
上个周末，微软的模式与实践团队在MSDN上发布了WindowsPhone7开发人员向导的最终版本。
Anything can happen in a final, especially against the team we are playing against.
门将巴尔德斯脑中则被赢球所独占。他说：“在决赛中什么事情都有可能发生，特别是对阵曼联的时候。”
The men's team artistic gymnastics final starts at 7:30 PM.
竞技体操：男子团体决赛，今天晚上7点半。
As the final release progressed, we needed to transfer team members onto the next project, exactly the same as non-XP projects need to.
在最终版本进行过程中，我们需要将团队成员转移到下一个项目中，跟非xp项目的需求完全相同。
But on the team, there was little doubt that they were moving quickly toward that final prototype.
但是对于整个团队来说，毫无疑问他们正朝着最终的形态快速前进。
Which led us to the final risk we faced — the response of our team members to the first two risks described.
这导致我们要面对最终的冒险？我们的组成员对最前面描述的两种冒险的响应。
Which led us to the final risk we faced — the response of our team members to the first two risks described.
这导致我们要面对最终的冒险？我们的组成员对最前面描述的两种冒险的响应。
应用推荐