Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
通过为项目定义一组初始标准和模板，可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
Managers need to communicate architectural design and process flow so that all team members understand project requirements, thereby ensuring that the right application is developed.
经理们需要传达总体设计和流程，以便团队成员能够理解项目需求，从而确保开发正确的应用程序。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
针对正在开发的每个设计项目，乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
However, even if one person is capable of doing every part of the design and implementation for a use case on a small project, it is imperative that creating the use-case realization be a team effort.
然而，即使一个人能够完成小项目中一个用例的设计和实现的每一个部分，生成用例实现也必须是一个团队的工作。
This month Car magazine revealed that a small project team at VW's design studio in Potsdam had been ordered to create a phantom Alfa line-up.
本月的《汽车》杂志披露大众位于波茨坦的设计工作室的一个项目小队受命创造一个虚拟的阿尔法·罗密欧系列。
In this scenario, however, it is still likely the team will be dependent on external design documents that may not be generated until later in the project lifecycle.
然而，在这种情景下，这个团队很可能依靠于那些直到在项目生命周期的晚期才生成的外部设计文档。
Those who liked XP enjoyed the open, collaborative environment, enabling team members to be involved with all aspects of the project lifecycle, including design and project management.
这些喜欢XP的人们会享受开阔的，协作的环境，使团队成员都溶入整个项目周期的方方面面，包括设计和项目管理。
A project usually begins with analysis design, even if the development team isn't using a waterfall variant.
项目通常是从分析设计开始，即使在开发团队不使用瀑布模型变体的情况下也是这样。
The project team will also identify best practices from similar media-sharing sites. The team will design and implement a simpler workflow for uploading, licensing, and describing media.
项目小组还将借鉴其它媒体分享网站的最佳经验，他们将设计并实施更简单的工作流程：媒体上传、媒体许可、和媒体描述。
The project team can harvest not only tool and language choices, but also design patterns and pre-built components if they are available.
项目组不仅可以获得对工具和语言的选择，而且如果他们是可获得的话，还有设计模式和先前构造的组件可以利用。
InfoQ: How can Agile and lean software development methodologies like SCRUM, XP and Kanban help a project team involved in the design and development of API frameworks?
InfoQ：敏捷、精益软件开发方法，比如scrum、XP和Kanban怎样帮助项目团队参与到API框架的设计和开发中去呢？
The second value is to provide a standard way, which is a UML model, to communicate the design of the web service to both the business stakeholders and the technical team in the SOA project.
第二个价值是提供一个标准的方法，它是一个UML模型，来与SOA项目的业务涉众和技术性团队交流Web服务的设计工作。
InfoQ: Can you discuss how your team conducted architecture and design reviews in NetBeans development project?
InfoQ：您能讲一下您所在的团队是如何在NetBeans开发项目中实施构架和设计审核的吗？
The choice for design is an interesting one, and you can post questions on the Project Zero forums for assistance from the Project Zero team and others in the community.
我们选择的设计方式相当有趣，您可以在ProjectZero论坛 上发表问题寻求 Project Zero小组和其他社区用户的帮助。
Collaborate with other project team members to ensure the best design and concept execution.
和项目团队其他成员合作，以确保设计方案的最佳实施。
Due to the technical complexity of the project, the team elected to site-build the structure, but the value of the design approach was evident in the efficiency of construction.
由于项目技术的复杂性，建筑师挑选团队在基地进行结构的建造，但是设计方法的价值也体现在施工的效率。
When Vanke and the wood consultant desired to introduce wood as a design element they contacted the team to design the Visitor Center as the focal project of their development.
当万科和木材咨询师都乐意把木材引进作为设计的元素时，他们就开始联系设计团队来开始游客中心项目的设计。
The project team normally consists of project engineer, design engineer, schedule engineer, and various specialists.
项目工作组通常包括有项目工程师、设计工程师、计划工程师、以及各类专家。
Design team leader is responsible for working out product development plan and submitting to project manager for approval.
设计小组组长负责制订《产品开发计划》，报项目经理批准。
Include test system whole project design, peripheral equipment design team proper, blend virtual technology in to the design.
包括测试系统整体方案设计，外部设备设计组合，将虚拟技术融合到设计中等。
We are delighted to have the opportunity to work with their design team on this project, their first in Malaysia.
我们很高兴能有机会与他们的设计团队在这个项目上，他们第一次在马来西亚。
Despite the accelerated schedule, the project was completed on time and on budget due to the close coordination of the design-build team.
由于设计与建造团队间的亲密协调，不但加快了进度，也在有限的时间和预算中完成了建造。
Handle a whole team of engineering and the whole design and construction process; ensure new project complies with requirements of quality products, safety, cost and schedule.
管理整个工程团队、相关设计与施工过程控制；确保项目按质量、安全、费用与进度的要求完成。
To support the Design & Project management team to handle the design development, co-ordination, calculation, document preparation and submission in relation to structural & regulation issues.
协助设计及项目管理部门管理有关规范结构问题的开发设计，协调，计算，准备以及提交文件。
When a client asked our team to design thelandscape for their new retails project, they also gave us a short brief, 'Wewant this to be "Talk of the town"'.
当一位客户要求我们团队为他们的新零售项目设计景观图时，同时也给我们做了简要说明。 “我们希望这能成为‘城市焦点’”。
The project has benefitted from detailed client feedback and in depth functional and usage analysis from the design team.
结合业主的具体意见，设计团队对本项目的功能和使用进行了深度地分析。
The project has benefitted from detailed client feedback and in depth functional and usage analysis from the design team.
结合业主的具体意见，设计团队对本项目的功能和使用进行了深度地分析。
应用推荐