I can't hire a team based on a 10-minute interview.
我不会凭10分钟的面试就雇佣某人。
Extensive experience building and managing a team based organization.
在建立和管理基于团队的组织方面具有广泛的经验。
A partner of Dacheng's Employment Law Practice team based in Shanghai.
大成劳动法团队的合伙人律师，工作地点为上海。
The seven-time winner competed this year on the Astana team based in Kazakhstan.
七连冠骑车手阿姆斯特朗今年与哈萨克斯坦的阿斯塔纳队进行了竞争。
This highly-skilled study has been carried out by a team based in Montreal in Canada.
这项技术含量极高的研究是由一个在加拿大蒙特利尔的小组开展的。
WPC Day, who is single, is part of a 999 response team based at the town's Gablecross police station.
目前，SueDay尚处于单身，是警察局999快速反应小组警官。
The Oxford research team based this study on observations in academic literature about animal behaviour.
基于此项研究，牛津大学研究团队还查阅了动物行为的学术文献。
My best advice to you is to pick techniques for your team based on what works for you, and for your customers.
我给您最好的建议是寻找适合您开发团队和客户的技术。
Provide insight and vision to the team based on researching user needs. Convert research findings into actionable results.
根据研究用户需要为团队提供产品洞察力与创造力，转化研究成果为可实施计划。
Each room physically hosts a different team with a different focus, mirroring our actual team based development structure.
每一个房间物理上各自组成一个个有着不一样的目标的团队，体现出我们目前团队所基于的开发结构。
Mr Bacon and his team based the design of the Rover on a coffee-powered Volkswagen Sirocco built for BBC's science show Bang Goes the Theory.
培根和他的团队是基于英国广播公司(BBC)的科学节目“爆炸云理论”中大众热风罗孚的一款以咖啡为动力的汽车所设计的。
The bottom line is that the customer must be available whenever needed to answer questions and to provide direction for the team based on business value.
底线是客户必须随时在需要回答问题和根据企业价值为团队提供指示时有空。
The research team based their calculations on a process using the bacterium Cyanobacteria hydrolysate as a nutrient and energy source for growing muscle cells.
该研究团队只是计算了他们使用蓝细菌水解物作为肌肉细胞生长时所需要的营养和热量而已。
But Greene cautions that the team based their temperature calculations partially on the largest known size of an anaconda today, which the study pegs at 7 metres.
但是格林尼提醒说这个小组的气温计算仅仅是建立在那条最大的蟒蛇的基础上--那只七米长的蛇上。
She and her team based their research on observation, interviews, surveys of users' homes and asking people to keep logbooks of their communications usage in several European countries.
她和她的小组通过观察、访问、调查用户的家人并要求他们保留在不同欧洲国家的通话记录。
Those features, combined with the company's talented and ambitious team based in Oslo, Norway, make Expono a potential contender in an increasingly crowded media sharing marketplace.
Expono的团队位于挪威奥斯陆，才华横溢、雄心勃勃的他们与这些功能一起，令Expono在日渐拥挤的媒体分享服务市场中成为了一个潜在的竞争者。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
A University of Muenster team drew up a marsupial family tree based on DNA.
明斯特大学的一个研究小组根据DNA 绘制了一个有袋动物的族谱。
Based on the volleyball team's stories, the film shows the struggles and achievements of the Chinese women's volleyball team over the past 40 years.
以排球队的故事为原型，这部电影展示了中国女排过去四十年里的奋斗和成就。
The creative effort can be both individual and team-based, but the work is mostly exploratory.
创造性的工作即可以由个人做，也可以是基于团队的，但主要是探索性的。
In the last twenty years we have become more aware that software development is a team-based endeavor that relies heavily on the people involved.
在最近的二十年，我们对于“软件开发依赖于团队的努力，它依赖于人们的相互协作”有了更深入的了解。
This feature will help you create interest - or team-based broadcast communities.
该特性让您能够创建基于兴趣或团队的广播社区。
The guidelines addressed “Task Shifting,” a team-based approach to HIV/AIDS prevention, treatment, and care that replaces the outdated physician-nurse model.
这些指南采用轮岗制来开展艾滋病预防、治疗和关爱工作。 轮岗制是一种基于团队的方式，可取代已然过时的医生-护士模式。
Visibility of reports and views can be limited to certain team members based on access control lists.
可以通过存取控制表来限制报告及视图对某些团队成员的可见性。
Earlier in the year, we had announced the team-based part of the portfolio; now this is the desktop.
在年初，我们已宣布推出该组合的团队版本；现在发布的是桌面版本。
Success is based on the team, not the individual.
成功取决于整个团队而不是个人。
A document library as a place for photo storage and team-based editing.
文档库，它是存储照片和进行团队编辑的地方。
The sample Photo Book is a portlet that utilizes a document library to store photos and to accommodate team-based photo editing.
示例PhotoBook是一个portlet，它使用一个文档库存储照片并支持基于团队的照片编辑。
The sample Photo Book is a portlet that utilizes a document library to store photos and to accommodate team-based photo editing.
示例PhotoBook是一个portlet，它使用一个文档库存储照片并支持基于团队的照片编辑。
应用推荐