The absences in the Milan team advantage us somewhat. It won't be easy to replace Pirlo.
米兰球员的缺阵在某种程度上对我们有利，替代皮尔洛的位置是不容易的。
The Chinese team enjoyed the height advantage.
中国队享有身高优势。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports team.
家长应积极督促孩子利用这个机会加入运动队。
But City never found a way to take advantage of Dzeko's height in the box, though, in fairness, he looked lively and should be a great asset to the team going forward.
但是曼城从来没有想出来一个办法来处分利用哲科的高度，尽管，公平地说。他看上去活力充沛，应该是球队继续前进的巨大资本。
Villarosa has confidence in his team that, despite their small, they have the agility and creativity to build products that can priced competitively without the advantage of scale.
维拉罗萨对他的团队很有信心，尽管小，却灵活而有创造性，能设计出富有竞争力的产品，而不需要规模优势。
The Blazers likely will not have home-court advantage against any team, and they've split the regular-season series 2-2 against their most likely matchup (Dallas).
波特兰似乎对阵谁都不会有主场优势，在他们与可能性最大的对手(小牛队)的常规赛交锋中，他们以2：2打平。
You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side.
你不能通过乌龙球来将己方的有利条件(任意球)转变为不利因素。
The advantage to your team is that if the legacy systems are reasonably well designed, then you can take advantage of significant amounts of existing functionality.
给您的团队带来的好处是，如果旧系统设计得合理，那么您就可以利用大量的现有功能。
Team leaders for Beijing have in particular been studying how to take advantage of the open-ended gymnastics scoring system introduced since Athens, which rewards difficulty and execution separately.
特别是，征战北京奥运的领队们一直都在研究，如何利用自雅典奥运会开始启用的尚未成熟的体操评分系统。该评分系统对难度和完成程度分别进行打分。
However, if you don't have in your team people familiar with SharePoint, this advantage can become a problem.
不过，如果你所在的小组没有人熟悉SharePoint技术，那么这一优势将形同虚设。
The same pinning of threads with larger packets seems to provide less advantage, but no obvious disadvantage compared to the original Suggestions from the WebSphere MQ Low Latency Messaging team.
与WebSphereMQLowLatencyMessaging团队的原始建议相比，具有较大数据包的线程的相同固定没有什么优势，但是同样也没有什么明显缺点。
You can take advantage of these automations to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
您可以利用这些自动化特性来提高团队的生产力、提高解决方案的质量，并支持您的治理过程。
Questions should help team members assess whether they are following and taking advantage of the benefits brought by adopting each practice.
问题可以帮助团队成员评价，他们是否在遵循，以及利用采取每一项操作带来的益处。
The Yale team asserts that its hulking size is an advantage over other quantum computing designs.
耶鲁团队断言说，巨大的尺寸对于量子计算机设计将是一个优势。
Take advantage of a more modern and agile team workbench that accelerates delivery of new workloads which span multiple platforms.
利用更加现代和敏捷的团队工作台带来的优势，来加速横跨多个平台的新工作的交付。
Weightlifting does not have a huge following in China, but the team members at that weight have an advantage: they stand a good chance of collecting the first gold medal for China in the games.
举重在中国并没有庞大的追随者队伍，但该级别的举重队员拥有一项优势：他们在比赛中很有可能为中国摘取首枚金牌。
Experience will come into it. The team that steers clear of injuries will also have an advantage.
现在经验至关重要，那些没有伤病困扰的球队也有优势。
Women aboard the Titanic were over 50 percent more likely to survive than males, but women had no advantage on the fast-sinking Lusitania, the team found.
这个团队发现，泰坦尼克号上的女性比男性的存活可能性高出50%多，但是快速沉没的路西塔尼亚号上的女性则没有受到这样的优待。
Whenever a product is upgraded to take advantage of new technologies, the skill set of the individuals in the team must be upgraded as well.
当产品需要升级以利用新技术的优势时，开发团队中的个人技能集也要相应更新。
The DITA team seeks to apply all of these generic features of XML to specific advantage for creating, managing, and deploying technical content with and about our products.
DITA小组寻求一种方法，使XML的这些一般特性能够为我们产品的技术内容的创建、管理和发布带来特别的好处。
Hopefully, if you are involved in deploying this product to a team of developers, you'll be able to take advantage of this capability in order to make your product roll-out process a little easier.
如果您致力于将这一产品部署到一个发工团队，您将能够利用这种能力来使得产品批量部署过程更容易一些。
Each team plays each other once, with home advantage alternating on a yearly basis.
每年各队互相交手一次，主场则是每年轮换一次。
In the time it takes for him to do this, the opposing team sometimes has time to recover, and the opportunity to gain advantage is lost.
在他这样做的时间里，对手往往就有了恢复的时间，取得优势的机会就被浪费了。
These early users have the advantage of intense preparation with help from the Blue Waters team before the machine goes online, so they can hit the ground running.
在机器上线之前，这些早期用户在BlueWaters团队的帮助下做了充分的准备，他们的项目随时可以投入运行。
We were able to take advantage of the ClearQuest Web tool to provide access to our distributed team.
我们可以利用ClearQuestWeb工具来提供对我们分布式团队的访问入口。
Working within the Eclipse environment helps enable systems engineers to take advantage of capabilities of Eclipse, such as being able to perform team collaboration using Rational team Concert.
在Eclipse环境下工作，能使系统工程师充分利用Eclipse带来的便利之处，例如使用RationalTeam Concert执行团队协作功能。
To take advantage of the benefits of SOA, the enterprise it team needs to fully understand the difference between SOA and Web services.
为了获得SOA的好处，企业IT团队需要完全了解SOA和Web服务间的区别。
Notwithstanding their advantage of height, the visiting players were unable to beat our basketball team.
虽然客队球员仗着个子高的优势，但他们仍然无法打败我们的篮球队。
One advantage of this team is our flexibility.
我们这个队的优点之一是灵活。
Achieves advantage through coordinating the team and by leveraging the strength of team members.
充分发挥团队每个成员的优势，实现团队合作的竞争优势。
应用推荐