Let's go back to my house and we can call the repair shop, and you can have some tea and cookies too.
一起回我家,我们可以给修理店打个电话,你也可以喝点茶,吃点曲奇。
Jack and his family couldn't do much on the beach, so they went back to their house and made sandwiches and hot tea for the rescuers.
杰克和他的家人在海滩上做不了什么,所以他们回到家里为救援人员做了三明治和热茶。
Walk out of the tea house, and go to the open-air theatre.
走出茶馆,来到露天剧院。
In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.
在成都,茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。
Tea for breakfast, tea during break time, tea when visiting a friend's house, tea to wake up, tea to relax...you get the idea.
早餐喝杯茶,休息时间喝杯茶,拜访朋友时喝杯茶,醒来时喝杯茶,放松时喝杯茶……你懂的。
The House of Representatives, with a large number of Republicans aligned to the Tea Party movement, had been the main obstacle.
有相当一部分共和党议员与茶党活动有关联的众议院是这个议案主要的阻力所在。
She reached behind the herbs and grabbed a box of tea bags, a supermarket house brand. Better than nothing.
她把手探到草药背后抓出一包茶袋,虽是超市里常卖的那种牌子,聊胜于无。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.
在广东茶馆喝茶,不仅是喝,还要吃,这里还提供小零食或地方风味的点心。
Republicans in Congress have already formed Tea Party Caucuses in both the House and Senate to push the demands of the Tea Party movement in Washington.
国会共和党人已经在参众两院组成了茶党党团会议,以推动茶党运动在华盛顿的诉求。
John Boehner, the House speaker, is a believer, but the freshmen who bobbed into Congress last November on a tidal wave of tea are not.
众议院议长John Boehner相信这一点,但是,乘着去年11月的茶党浪潮步入国会的新人们却不相信这一点。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情,房间里没有一点声音,静的出奇,可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
That's what a regular tea-house can look. It happens that the building won't have any signs proving one can enjoy food here.
一般茶舍从外面看就是这样了,这些房子甚至没有任何一处标识可以证明这里是可以吃饭的地儿。
Avoid heating up the house with the stove and brew your tea in the sun instead!
为避免在屋子里生炉子,你可以到户外,在太阳底下煮茶的!
Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.
茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方,在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭,也可以选择租用厨房的地方自己动手。
But, in Cantonese tea house, everything you can hear, see or smell is the original flavor of life.
但在广东的茶馆,你听到、看到和闻到的,都是自古保留下来的生活风味。
Spending a whole day at a tea house is the unique culture of the two cities; low prices make it more feasible there.
在茶馆泡上一整天是这两个城市独特的文化,茶馆低廉的消费助长了人们的这一爱好。
Many native Cantonese can't remember the first time they went to a tea house, probably because tea houses have been a part of their life since childhood.
许多广东本地人都不记得他们第一次进茶馆的情景了,也许是因为自他们还是孩子起,茶馆就融入他们的生活了。
An in-house translator and complimentary tea kettles and tea in-room for Chinese guests is also in the works.
许多酒店也正在计划为中国客人提供内部翻译,并在客房中提供免费茶壶和茶水。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了:如果警察可以去别人家里,让他们泡一杯茶,下一分钟,他们就死了,我们生活在一个什么都可能发生的世界。
The Republicans, energised by the enthusiasm of tea-party activists, have picked up at least 60 seats in the House of Representatives.
在茶党积极分子的热情鼓舞之下,共和党人已获得众议院中至少60个席位。
Dim sum is an important part in tea house, by which its making and variety can fully reveal the quality of the tea house.
点心是茶馆很重要的部分,点心的制作工艺和种类充分揭示这家茶馆的档次。
He'd gone into the house, drunk a glass of sweet tea, then showered, the water washing away dirt and fatigue.
他进了屋子,喝了一杯甜茶,冲了个澡,顺水冲走了泥土和疲劳。
On Tuesday evening, the Republican-controlled House of Representatives passed a so-called "cut, cap and balance" plan - which conservative Tea Party members backed - by a vote of 234-190.
周二晚上,共和党控制的众议院代表以234:190的比例通过了一项受保守派茶党支持的“削减,限制,平衡”计划。
Even a rainy overcast day doesn't stop the tea drinking faithful from coming out and enjoying their favorite tea while listening to the pitter patter of the rain on the roof of the tea house.
哪怕是天气阴沉的下雨天也阻挡不了这些忠实的茶客,他们仍然会来到茶馆,伴着耳畔雨打屋檐的劈啪声,享受一壶中意的好茶。
Old Chuan suddenly sat up in bed. He struck a match and lit the grease-covered oil lamp, which shed a ghostly light over the two rooms of the tea-house.
华老栓忽然坐起身,擦着火柴,点上遍身油腻的灯盏,茶馆的两间屋子里,便弥满了青白的光。
Otherwise, he might as well move out of the White House, and hand the keys over to the Tea Party.
不然,他还不如从白宫搬出去,将大权交给茶会党。
Let's visit a typical Uzbek tea-house and enjoy the process of cooking.
现在就让我们去参观一家典型的乌兹·别克茶舍享受烹饪过程带给我们的快乐吧!
Visitors to his beach house in the Comoros might find him, surrounded by his children from seven different pretty women, sipping tea under a frangipani tree.
拜访德纳尔在科摩罗海边小屋的游客可能会发现上校,七位美丽夫人为他所生的孩子们会围着他打转,他也在一棵素馨花下悠闲自得地品尝着茶点。
Visitors to his beach house in the Comoros might find him, surrounded by his children from seven different pretty women, sipping tea under a frangipani tree.
拜访德纳尔在科摩罗海边小屋的游客可能会发现上校,七位美丽夫人为他所生的孩子们会围着他打转,他也在一棵素馨花下悠闲自得地品尝着茶点。
应用推荐