The handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.
床帷下面露出了泄露秘密的茶匙柄。
I lay in bed and she brought things to me: a hot water bottle, tea, soup.
我就这样躺在床上，她给我拿来了热水瓶、热茶和热汤。
One evening, she was giving her small daughterher tea before putting her to bed.
有天晚上，在安排幼小的女儿睡觉之前，她给女儿喂夜宵。
Chamomile tea has a calming effect which reduce the physical and mental stress, making this tea perfect beverage to be consumed before bed.
菊花茶具有镇定效果，可以降低身体和精神的压力，是完美的睡前饮料。
‘Avoid stimulating drinks such as cola, coffee and tea after 6pm, and don’t watch TV or check emails during the hour before bed — try listening to classical music or a relaxation CD.’
晚上六点之后尽量避免喝有兴奋作用的饮料，比如可乐、咖啡、茶之类的，睡前的一个小时内不要看电视，也不要去查看你的邮件——去听听古典音乐或是舒缓的CD。
Wake up, have tea with my husband, make the bed, get the kids up, make breakfast and lunches, clean up the kitchen and start the laundry.
起床，和我先生喝一杯茶，整理床铺，叫醒孩子们，做早餐和午餐，打扫厨房，洗衣服。
Old Chuan suddenly sat up in bed. He struck a match and lit the grease-covered oil lamp, which shed a ghostly light over the two rooms of the tea-house.
华老栓忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，茶馆的两间屋子里，便弥满了青白的光。
Avoid caffeinated drinks, such as tea, coffee, cola and chocolate, four hours before bed. Opt for decaffeinated coffee, chamomile tea, or warm milk.
睡觉前四个小时别喝含有咖啡因的饮料，如茶，咖啡，可乐或是巧克力。选择不含咖啡因的咖啡，黄春菊花茶或是热牛奶，睡觉前少喝饮料能减少夜间上厕所的次数。
You are the wind I am sand, I pour you a cup of tea, you doze off my bed, I see you baby baby.
你是风儿我是沙，你端杯儿我倒茶，你打盹儿我铺床，你生孩儿我看娃。
Peppa: George, why are you putting the children to bed? They're having a tea party.
佩佩问：“乔治，你为什么把小孩放在床上？”他们要去参加茶会耶！
She brought her mother tea in bed and ran a bath for her.
她给她妈妈倒了一杯茶，送到床头，接着又给她放好了洗澡水。
One of my children will have developed a strange illness that requires him to spend the remainder of the day in bed, calling me at frequent intervals to bring soup, juice, and tea.
我的一个孩子得了一种怪病需要整天卧床休息，还不停地让我端汤倒茶送果汁。
Remember, don't drink coffe or tea before you go to bed, don't eat too much sugar and don't work or study too late, it will make you too tired.
记住，在你上床睡觉之前，不要喝咖啡或茶，不要吃太多的糖，且不能工作或学习的太晚，这会让你太累了。
Peggotty, who came in just then with the tea, realized how serious the situation was, and took my mother upstairs to bed.
辟果提正巧端着茶进来，意识到情况的严重性，把我母亲扶到楼上。
Enjoy a relaxing evening routine before bed; that might include a hot bath or shower, a cup of herbal tea, time listening to relaxing music, and reading.
睡前享受一个放松的夜晚，可以洗个热水澡，来杯花草茶，聆听轻松的音乐或者花点时间阅读。
Do not want to lie in bed all day, and give ourselves a glass of red tea, keep to the "Water Margin" the beginning of my house female life.
不想整天躺在床上，给自己冲了一杯浓茶，抱着《水浒传》开始我的宅女生活。
If the Hua Mulan characters in Disney's 1998 cartoon and those in Jingle Ma's new film could sit down and talk over a pot of tea, they might bed to learn how little they have in common.
继1998年迪斯尼推出动画版《花木兰》后，马楚成的最新力作又再次将花木兰搬上了荧幕。如果两个版本的主人公们能坐在一起喝茶聊天的话，那她们会惊讶地发现彼此截然不同。
The suite had coffee, tea , pastries , tv and internet, and a bathroom. The room itself was fabulous. Very comfortable bed and quiet.
小套间里有咖啡，茶，糕点，电视，网络以及一个卧室，单单一个卧室就非常宽敞安静，床也非常舒服。
Discomfited, I sink onto the bed and take a sip of tea.
我感到有点沮丧，坐回到床边，喝了口茶。
Why do I have to go to bed to make the tea?
为什么我必须睡觉时才能沏茶呢？
It's not so bored now. My friend always makes a English tea and server to my bed every morning after I wake up.
不过现在有朋友每天早晨都会沏英式红茶端到床前，早上也没那么讨厌了。
Indoor bed, broadband, kitchen, take lampblack chance, 2 sofa, tea table, electric water heater, every contain air conditioning, furniture is all ready.
屋内睡床，收集宽带，厨房，抽油烟机，2套沙发，茶叶几，电加热热水器，每间都带有空调器，家俱完美齐全。
You got any bad habit like eat chocolate, drink strong tea or energetic exercise before bed?
你有什么不好的习惯吗？比如说，喜欢睡前吃巧克力、喝浓茶，或者做剧烈的运动等等。
Too late he divined her "drift." the handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.
当他看出老太太的用意时，为时已晚，因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。
Furniture series: full set of furniture, a bed, a sofa, wardrobe, short ark, TV ark, the table, tea table... etc.
家具系列：全套家具、床、沙发、衣橱、矮柜、电视柜、餐桌、茶几……等。
I am used to drinking a cup of tea before going to bed.
我习惯于上床睡觉之前喝一杯茶。
About midnight, hearing a strange noise like the flapping up and down of a pot-lid, he sat up in bed, rubbed his eyes, and there was the bewitched tea-kettle covered with fur and sprouting out legs.
半夜的时候，他听到一阵奇怪的响动，好像是壶盖在上下扑腾。修补匠坐起来，揉了揉眼睛，就看到那只成了精的茶釜全身长了毛，正往外伸腿呢。
About midnight, hearing a strange noise like the flapping up and down of a pot-lid, he sat up in bed, rubbed his eyes, and there was the bewitched tea-kettle covered with fur and sprouting out legs.
半夜的时候，他听到一阵奇怪的响动，好像是壶盖在上下扑腾。修补匠坐起来，揉了揉眼睛，就看到那只成了精的茶釜全身长了毛，正往外伸腿呢。
应用推荐