National Bank to handle tax receipts and pay debts.
国家银行来处理税收收入和偿还。
Tax receipts have been falling for years as the population shrinks.
由于人口减少，几年来税收收入一直在减少。
In 2005 tax receipts rose almost 15%, the fastest pace in 24 years.
2005年税收上升了大约15%，24年来最快的增幅。
These revenues have not made up for the lower property-tax receipts.
但是这新增加的税收没能填补财产税减少带来的收入空缺。
Savage recessions drove down tax receipts, pushing budgets deep into the red;
严峻的经济不景气使税收大幅下降，预算发生严重赤字；
One bright spot in 2010 was an almost 40 percent increase in corporate tax receipts.
2010年一个亮点是公司税收入几乎百分之40的增加。
Tax receipts tumbled across the board as a result of falling profits and rising unemployment.
由于企业利润下滑和失业率上升，税收出现了全面下滑。
A queasy economy means that tax receipts will soon flag and the number of welfare claimants will rise.
动荡的经济意味着税收锐减，申领救济的人数将会增加。
In the decade before the crisis, financial companies were paying 20-27% of all corporation-tax receipts.
在危机之前的十年，金融企业支付了所有公司税的20%到27%。
Recessions, after all, cause real damage: job losses, higher levels of business failures, and falling tax receipts.
毕竟，衰退造成实实在在的损失：失业，大量企业倒闭，财政收入锐减。
Even allowing for weaker tax receipts, the deficit would probably still be shrinking next year, if less quickly.
即便考虑到较差的税收，明年赤字仍有很大可能减少，就是减得没原定快。
Revenue plunged in both Spain and Ireland, in part because tax receipts depended heavily on real estate transactions.
西班牙和爱尔兰的收入大幅下降，部分原因在于税收严重依靠房地产的交易。
Foreclosures tend to depress housing values for entire neighborhoods, and lower assessed values mean lower tax receipts.
丧失住房赎回权一般会降低整个地区的房屋价值，而房屋评估价值降低就意味着房产税减少。
In good times, politicians only faced issues of distribution: how to spend the tax receipts from a booming banking sector.
经济状况较好的时侯，政客们面临的问题就是分配：从蓬勃发展的银行业征得的税收，怎么才能花得掉呢？
And the overall figure could well be revised upward: other indicators-private-sector job creation and tax receipts-are positive.
整体数据可能会向上调整：其它指标，如私有领域工作机会的创造和税收收入，表现都很良好。
These new expenses fell on the state just when tax receipts collapsed—catastrophically in countries that had seen a property boom.
这些新的支出伴随着税收的崩溃，这对那些刚刚经历房地产市场繁荣的国家来说是一场巨大的灾难。
It's true that an aging population and rising health care costs will, under current policies, push spending up faster than tax receipts.
没错，在现行政策下，不断老龄化的人口和不断上升的医疗费用推动开支的增长超过税收的增加。
Take a few minutes to put those tax receipts in an envelope, square away your PayPal account and make sure all clients have paid their invoices.
花几分钟把那些税务回执单放进信封，整理一下Paypal账目，确认所有客户都已付账。
America's federal-tax receipts shrank by 16.6% in the 12 months to the end of September, with a decline of 54.6% in corporate-income tax receipts.
的企业所得税收入减少，导致美国的联邦税收收入减少了16.6％（以九月末为周期的12个月）。
At the same time, tax receipts shrink faster than GDP: this hurts public finances in recessions but helps ease the pain for firms and their employees.
与此同时，税收比gdp缩水更快：在衰退中伤痕累累的公共财政还要帮助企业和雇员们减少其痛苦。
As economists from Goldman Sachs point out, the White House has slightly lowered its estimates for output in 2011 but has increased projected tax receipts.
正如高盛集团的经济学家所指出，白宫略微低估了2011年的支出，却高估了预期收入。
To make matters worse, Mr. Moec said, Britain is facing a wave of deficit spending, as tax receipts fall and the costs of unemployment benefits and other services rise.
Gillesmoec先生说，更糟糕的是英国正面临着新一轮的赤字开支。因为税收下降而失业补助及其他服务费用开支上升。
Forty states forecast having an increase in tax receipts in the current fiscal year, according to a forthcoming report by the National Conference of state Legislatures.
四十个州预报在当前的财政年度税捐收入会增加，根据国家立法机关全国性会议的一份即将来临的报告。
Rather ballooning debt reflects a collapse in tax receipts as a consequence of recession and, in most countries, a big increase in public spending to shore up the economy.
过分膨胀的债务反映出经济衰退的后果之一就是税收的急剧下降，在大多数国家，为提振经济，都加大了公共消费支出。
Michigan, for instance, was in trouble even before the recession, but a collapsing car industry and dwindling sales - and income-tax receipts have made its situation much worse.
比如，甚至在衰退之前，密歇根就已面临财务困境，而崩溃的汽车行业以及缩小的销售和收入税收使它的情况更为糟糕。
Centuries ago "Paid in Full" was expressed as "It is Finished." Officials wrote that phrase across tax receipts to declare that the debtor had completely fulfilled his obligation.
几个世纪前，人们用“成了”表示“全部付清”的意思。官吏会在税单收据上写“成了”，表示债主已完全履行义务。
Centuries ago "Paid in Full" was expressed as "It is Finished." Officials wrote that phrase across tax receipts to declare that the debtor had completely fulfilled his obligation.
几个世纪前，人们用“成了”表示“全部付清”的意思。官吏会在税单收据上写“成了”，表示债主已完全履行义务。
应用推荐