Chapter VI Special Adjustments to Tax payments.
第六章特别纳税调整。
The company gained remission from tax payments.
这家公司获准免税。
D;You mean that I can actually make the tax payments here?
实际上我能够在这里支付税款，对吗？
Taxpayer: What about the arguments concerning the tax payments?
纳税人：那对纳税争议是怎么规定的？
Some companies use tax avoidance strategies to avoid tax payments.
一些公司用避税策略避免付税金。
When those talks failed, he got the courts to order the company to make tax payments.
当对话失败时，他让法院发出命令，要求该公司支付税款。
No evidence of any business tax payments by the Company for services rendered in China.
没有任何公司在中国提供服务的纳税证明。
A dentist is talking to his banker about opening an automatic transfer account for his tax payments.
一位牙科医生正同他的银行家商讨有关为了支付他的税务而开立一个自动转帐帐户的问题。
Very little of the rising share of tax payments from the rich can be traced to changes in rates.
富人所缴纳的税款份额一直上升，能与税率挂钩的是其中很少一部分。
B: Yes, we keep those balances in a tax accrual trust account specifically reserved for tax payments.
银行家：是的，我们把余额保留在一个专门为纳税而设立的应缴税款信用帐户中。
Dentist: Can I make arrangements to open an automatic transfer account for my income tax payments.
牙医：为了支付我的所得税，能为我安排开立一个自动转帐帐户吗？
Strong tax payments, mainly from the rich, gave California $6.6 billion in revenues it had not expected.
稳固的税收，特别是富人纳的税，为加州带来了他们未曾预计到的66亿美元的收入。
Some have questioned Apple and other companies'use of global tax loopholes to minimise their tax payments.
有人质疑，苹果和其他公司的利用全球税收漏洞尽可能地去减少他们应缴纳的税款。
The said unit or individual shall settle tax payments with the taxation authority within the stipulated period.
有关单位和个人应当在规定的期限内到税务机关进行纳税清算；
They provide a means by which wealthy people and corporations can in effect decide how their tax payments will be spent.
基金会提供了一种方式，可以让有钱人和大公司能实际支配花去税款的方式。
Lehman Brothers' cash tax payments were only 64% of its theoretical accounting charges in the five years before its collapse.
雷曼兄弟在破产前的5年里实际上缴的税款只占理论上需上缴税款的64%。
B: Yes, we are an authorized Federal Depository.We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
银行家：是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
B: Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
银行家：是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
This comes on top of a $130 billion package doled out to Russian banks in the form of loans, tax cuts and delayed tax payments.
不过，印度工业信贷投资银行需要向俄罗斯银行以贷款，减税和延期缴税的形式支付创记录的1300亿美元。
Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
Recovering output has not much reduced the burden of unemployment, and individual tax payments have failed to provide much of a boost.
产出的复苏并没有降低失业率，从而个人方面的税收支付并不足以支撑这样的增长。
This year, the holiday also extends over the month-end, when corporate cash demand increases and some tax payments are due, adding to the strain.
今年的春节假期横跨一二月份，企业对现金的需求激增，一些税务支付也即将到期，这些都加重了银行的压力。
When the tax authorities collect tax payments and the tax withheld or collected by withholding agents, tax payment receipts must Be issued to the taxpayers.
税务机关征收税款和扣缴义务人代扣、代收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。
The average ratio of tax payments to operator revenues is 30%. On average the mobile industry, which accounts for 4% of GDP, contributes 7% of national tax revenue.
平均来说营业额的30%要交税，平均来说，占GDP总额4%的电信产业却贡献了7%的国家税收收入。
These included guaranteeing bank loans to small firms, letting cash-strapped companies defer tax payments and subsidising the exchange of old cars for more eco-friendly new ones.
包括担保小公司的银行贷款，准许资金短少的公司延期纳税以及补贴以旧车换环境友好型轿新车的交易。
They have paid off their house mortgage, but the property taxes have risen again, and they can barely meet these tax payments in addition to the rising maintenance costs for the house.
他们已经还清了住房贷款，但财产税又上涨了，除了应付不断上涨的生活费用他们勉强能支付这些税的开销。
The Caribbean island has helped scores of U.S. companies, including Coca-Cola Co. and Oracle Corp., to legally avoid billions in tax payments to the U.S. government, says U.S. Senator Byron Dorgan.
也因此，这个加勒比海岛国为美国参议员Byron Dorgan所诟病，指责它帮助不计其数的美国公司合法逃缴了数十亿美元的税款，而这些公司中就包含有可口可乐和甲骨文公司。
Most homeowners can get a federal income tax deduction on interest payments to a home equity loan.
在支付房屋净值贷款利息方面，大多数房主可以享受联邦所得税减免待遇。
Most homeowners can get a federal income tax deduction on interest payments to a home equity loan.
在支付房屋净值贷款利息方面，大多数房主可以享受联邦所得税减免待遇。
应用推荐