The recent introduction of a tax on property sales should help limit the rise in property prices but not enough to lower speculators' expected returns.
最近引入的房地产销售税，应有助于抑制房地产价格的上涨，但不足以降低投机者的预期收益。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
A growing number of Greeks are asking that question, and increasingly their anger is focusing on the proposed property tax, the one that Mrs. Firigou insists she cannot pay.
更多的希腊人开始提出同样的问题。慢慢地，他们的愤怒都聚集在了这笔新财产税上——就是费瑞格夫人说她交不起的那笔。
Texas has no personal-income or capital-gains taxes, instead relying heavily on the sales tax, the property tax and various business taxes.
因为没有个人收入和资本获益税款，德克萨斯州很大程度上依赖于销售税、财产税和各种营业税。
The study suggests that shifting tax revenues from income to consumption and property taxes could have a significant impact on GDP per head.
这项研究表明将税收系统中的所得税转变为消费税和房地产税会对人均GDP产生巨大的影响。
The state, in an attempt to reduce local property taxes, planned to raise more money for schools through a tax on business profits.
为了降低地方财产税，德州曾尝试通过对营业利润征税来为学校筹集更多资金。
The property tax, vehicle and vessel tax and a tax on tobacco are set to be among those that are affected.
房产税，车船税，烟草税都属增税对象之列。
This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.
如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。
One reason why the country's public finances have deteriorated so sharply is that the Treasury became too dependent on a flood of tax revenue from the financial industry and property markets.
这个国家的公共财政恶化程度如此严重，原因之一就在于财政部过度依赖于金融业和房地产市场涌入的大量税收。
When property prices heat up, they change the rules: restricting loan-to-value ratios or raising the tax on home sales as they recently did with more expensive properties.
当房地产价值过热时，他们改变规定：限制贷款与价值比率或提高房屋销售税率，他们近期已对更昂贵的房地产采取了这些措施。
Now it is a good policy to impose property tax on luxurious houses.
现在对高档房征收房产税是一个好政策。
A trader who sold his London property and relocated could lose much or all of his tax savings on his return if the pound recovers.
一个卖掉了他伦敦的资产并重新定居的商人，如果英镑的币值回升，那么他将会失去他的收入中大部分或者全部的税赋减免额。
Since 1978, when Proposition 13 lowered property-tax rates, hundreds of initiatives have been approved on subjects from education to the regulation of chicken coops.
自1978年有关降低物业税率的13号提案以来，已经有数百个提到得到了批准，法则内容涉五花八门，从教育到鸡栏都有。
Sales will also be subject to an 8% tax on the assessed value of the property, paid equally by buyer and seller.
根据房产的估价，销售税率可能会达到8%，由买卖双方平均承担。
The tax, which will apply to both existing and newly purchased homes, may be based on appraised value of property in three or five years' time, he said.
他说，基于三年到五年的财产评估，这项房地产征税法将试点于已购房和新购房。
The pattern on the imputed theory of tax bearing of property tax can be used to analyse the tax bearing on the short-term and long-term land tax and house tax.
在一系列假设基础上建立的财产税税负归宿理论模型，可以对短期和长期情况下的土地税和房屋税税负归宿进行分析。
Nobody knows for sure how much will be raised by a renewed clampdown on tax evasion or the umpteenth fiscal amnesty declared by a Berlusconi cabinet (this time for previously undeclared property).
Berlusconi的一位内阁称，通过对偷税的新一轮的打击和第无数次的财政特赦，没有人能够确切的知道将会提高多少。
The market viewed the increase as mild compared to the potential introduction of harsher austerity measures such as capital gain tax on stock trading and property withholding tax.
市场认为，与征收股票资本利得税和房地产预提税等可能实施的更为严厉的措施相比，提高存款准备金率仍算是温和的。
By 1991, Luz was operating nine facilities and had begun construction on a tenth when the California property-tax exemption-the one subsidy the company could not do without-came up for renewal.
到1991年，Luz旗下已经有了九个发电厂，而且已经开始了组建第十个。而此时加州的物业税豁免到了重新续订的时候了。
MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。
MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。
应用推荐