The biggest, an effort to prune the country's dreadful thicket of indirect taxes into a , an all-India Goods and Services Tax, has been pushed back by a year, to April 2012.
最大的一项努力——旨在规范统一印度琳琅满目的重重可怕税收而制定的全印度商品及服务税，已被延期了一年，直到2012年四月才开始生效。
Useful features include support for over 50 payment gateways, single page checkout and custom tax logic, which can save merchants lots of time and effort.
许多有用的功能，包括支持超过50种支付接口、单独页面结账和自定义税项逻辑，可以节省客户的时间和劳动。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
While the tax is collected in vast sum, much larger amounts are spent on cancer research and on effort to cure patient not to mention countless valuable lives lost as victims of smoking.
当税收积累到很大程度时，更多的数目将被投放在癌症研究和治疗病人上而不会提到无法估计的生命上例如吸烟受害者。
The most striking claim associated with the theory - that cuts in marginal rates could generate so much extra work effort that tax revenue would rise - is unlikely to apply except in extreme cases.
该理论被抨击最多的见解是削减边缘税率可以造成许多额外的工作效果，这会导致税收增加，但除却在极端情况下之外，这种说法很难适用于一般情况。
But if those hard-pressed wage-earners make their way to Nevada, they'll pay nothing in state income tax, and revel in their residence in one of nine states that avoid punishing earning and effort.
但如果生活在包括内华达州在内的九个州，这些挣辛苦钱的人就不用上缴任何州所得税，乐得自在。
Later on, dynamic adjustments were made in an effort to soften the intensity of and set a limit to the tax rebate measure. This is a gradual process of improvement.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
European leaders are set to decide whether to accept a "pact for competitiveness" across the euro zone, in what may become the continent's most direct effort yet at tax harmonization.
欧洲领导人将决定是否接受适用于欧元区各地的一份“竞争力协定”，该协定可能成为欧洲大陆迄今为止在税收调和方面最直接的努力。
China will raise the consumption tax on high-emission cars and cut tax on low-emission ones from September 1, in an effort to save energy and fight pollution.
为节能和减少污染，我国将从9月1日起提高大排量车的消费税税率，同时降低小排量车消费税税率。
Businesses and households would have to waste less effort trying to qualify for tax breaks.
企业和家庭将会花费较少的努力去争取减税优惠资格。
Another part of the story in Europe is the effort to plug fiscal gaps by increasing VAT, a consumption tax.
欧洲正增加增值税（一种消费税）以填补财政赤字。
It is an answer to Canada's aging population and slowing birthrate, and an effort to shore up the nation's tax base.
这是针对加拿大人口老化，出生率放缓的一个解决办法，同时也是为了提振该国的税基。
The prosecutions are widely seen to be fruit of the US Internal Revenue Service's effort to mine data drawn from its 2009 tax amnesty program.
外界广泛认为，这些指控是美国国税局(InternalRevenueService)通过对2009年税收赦免计划得来数据进行深挖努力的产物。
European multinationals have launched a rearguard effort in Washington to -prevent them becoming unintended -victims of a US clampdown on tax-driven international mergers.
欧洲跨国公司在华盛顿发起自卫努力，以防自己成为美国打击以避税为目的的国际并购的受害者。
In its damning report, the Cour des Comptes deplores the fact that tax rises make up three-quarters of 2013 budget savings, and urges a greater effort to cut spending.
在谴责报告中，CourdesComptes强烈反对税收增长占到2013年预算储蓄的四分之三，并督促投入更大努力削减开支。
In a word, this article is aiming at not only summing up the previous studies, but also adding to their lack and making the best effort to promote the development of tax harmony across strait.
本文旨在总结前人研究成果，补充前人研究不足，为后人的研究和两岸税收协调做出有限的努力。
Challenging economic conditions around the world have motivated many nations to review their tax stamp operations in an effort to hold back losses and convert to a solid profit picture.
世界各地具有挑战的经济状况已经促使许多国家审核自己的税票运行情况，以抑制损失，并转换出丰厚的利润。
China slashed the tax on share trading last night in an effort to encourage investors to return to a stock market that has fallen by nearly half over the past six months.
中国昨晚下调股票交易印花税税率，以鼓励投资者重返股市。过去6个月内，中国股市的跌幅接近50%。
Ultimately, based on the above analysis, exert effort to put forward the related suggestions on our country strategic tax refund for exports policy.
在上述分析的基础上，对今后我国出口退税政策的完善提出了相关的建议。
Ultimately, based on the above analysis, exert effort to put forward the related suggestions on our country strategic tax refund for exports policy.
在上述分析的基础上，对今后我国出口退税政策的完善提出了相关的建议。
应用推荐