Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
In fact, the best thing we could do on taxes for all Americans is to simplify the individual tax code.
实际上，在税收方面，我们能为所有美国人做的最好的事莫过于简化个人税码。
It's a complex standard, and writing an article that proposes to simplify it is a little like writing an article on simplifying the United States tax code -- not an easy task.
它是一个复杂的标准，要想写一篇使之简化的文章，其难度不亚于撰写一篇简化联邦税务代码的文章，这可不是一件容易的事。
Its tax code is as simple to understand as a thesis on post-structuralism translated into Klingon.
它的免税代码像翻译成克林贡语的后现代结构主义论文一样难以理解。
When she says that the tax code is "a weapon of mass destruction", she knows whereof she speaks.
所以当谈到税代码是“大规模杀伤性武器”的时候，她很明白自己在说什么。
In sum, Mr Obama could simultaneously raise more revenue and make the tax code simpler and more conducive to growth. But he hasn't.
总的来说，奥巴马可以在增加税收的同时让税码更简单，更有助于增长，但是他没有。
But it is not a bold reform; more a tweak than a transformation of America's absurdly complex tax code.
不过这一方案说不上激进，只是对美国极其复杂的免税代码进行小修小补而非大的改动。
According to his budget director, David A. Stockman, Mr. Reagan would regale the staff with stories of how he, as an actor, used to alter his work schedule in response to the tax code.
据里根先生的预算主管大卫·斯托克曼透露，他用自己的故事让职员们高兴起来，因为在他还是一个演员时，就常常会为了应对免税代码而改变自己的工作计划。
Japan should kick-start growth and overhaul the tax code.
日本应马上开始经济增长并彻底整顿免税代码。
The focus of his campaign became a proposal to scrap the complex tax code in favor of a uniform flat tax of 13 percent on all Americans.
他的竞选焦点成为了一个提议，他有意简化复杂的税收法规，所有美国公民统一缴纳13％的平头税。
ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it.
要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。
On the face of it, the daunting complexity of the tax code seems similar.
从表面上来看，用缴税复杂度来吓住人们的情况非常相似。
Other critics dismiss as far-fetched Mr Cain's claim that his dramatically lower rates would unleash such rapid growth that they would bring in as much revenue as the current tax code.
其他批评家抛弃凯恩这个牵强的方案是因为他这种引人注目的低税率将释放出快速的增长使得税收和现在的税制下的税收相同。
For example, over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries.
举个例子，在过去的数年里，一些源源不断地说客，以不正当的手段获得免税商品代码，让一些特定的公司和行业获利。
The tax code is absurdly complex, and most people with complicated lives hand over their Numbers to accountants and hope for the best.
因为免税代码本就复杂到了荒谬的地步，而大部分为繁复生活而奔忙的人们，把他们赚得的每个子儿都交给了会计员，当然总是期望得到最好的结果。
Mr Geithner, who had such trouble understanding the tax code, is now the man in charge of the Internal Revenue Service.
盖特纳先生就不懂税法，他现在就任美国国税局负责人。
Italian fiscal code The tax code card in Italy is an alphanumeric code of 16 characters.
意大利财务代码Italy的税码卡是一个包含16个字符的字母数字代码。
This column is even more impressed by her mastery of the 3.8m or so words of the ludicrous federal tax code.
专栏中令人印象尤为深刻的是她甚至掌握了全州连大约380万人的联邦纳税代码。
It suddenly became easier to spend indirectly, by manipulating the tax code.
突然，通过操控税务表来间接花费更加的容易了。
Some friends introduced me to a group ofpeople who were having ‘tax code’ readings and discussions.
一些朋友推荐我参加一个（普通纳税者组成的）学习小组，阅读和讨论“税法”。
The tax code makes provisions for such practices, though, admittedly, they can be tough to enforce.
不可否认的是他们可以按照税法条文针对这种做法强硬执行。
Our complex tax code is badly in need of an overhaul to make America more competitive.
我们这个错综复杂的税制需要一次彻底的修订，以增加美国的竞争力。
The Philippines imposes excise taxes on alcohol, tobacco and petrol that add many lines to the tax code without adding much to coffers.
菲律宾对酒类，烟草和石油征收消费税，并且在税法中加了许多条目进去，但这并未使税收收入增加。
A more efficient tax code would also encourage people to work more, generating wealth.
一个更有效的税法能够鼓励人们更多地工作，创造更多的财富。
This week it released a new report on the administrative burdens of the tax code.
本周，世行发表了一份有关税法之行政负担的新报告。
This week it released a new report on the administrative burdens of the tax code.
本周，世行发表了一份有关税法之行政负担的新报告。
应用推荐