Tasting this chocolate is pure ecstasyx.
吃这种巧克力的感觉简直棒极了。
After tasting this dish, the house specialty, we finally understood why there's a constant line of people outside Ling Long, rain or shine.
这盘招牌菜吃过，我们总算明白为啥店外总有那么长长的人在排队了，风雨无阻。
This plant really does good to your health, though tasting a little bit bitter.
这种植物对你的健康真的有好处，虽然尝起来有点苦。
All of us are not new to this picture: a successful business man tasting loneliness alone with a broken heart.
我们对于这个画面并不陌生：一位职场成功的男士带着一颗破碎的心独自品味孤独。
Why not go a little glam for this last, festive tasting – as if you needed an excuse to get dressed up at this time of year!
为这个最后的品尝节打扮一下吧，就好像今年的这时候你需要个理由美美的打扮一番！
That wine tasting is a subjective experience is vividly illustrated by this frustrating phenomenon.
这种令人沮丧的现象生动地证明了葡萄酒的口感是一种主观体验。
This research shows how little sweet food stuffs are required to actually change your taste perceptions, and how powerful sweet-tasting products are.
这项研究表明，少量甜的食品菜肴就可以改变你的味知觉，甜味食物的影响是多么的强大。
This hunger for victory comes from tasting multiple defeats as an adviser.
这种对于胜利的渴望来自他担任顾问期间多次的失败经历。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
DARREN: Well, this weekend Betty and I are going to a wine tasting on Saturday.
戴伦：这个星期六贝蒂和我要去品酒。
Earlier this month, Marks & Spencer held a "fruit vs root" wine tasting – the first retailer to do so – to show the impact the moon can have on taste.
本月早些时候，玛莎超市举行了一场“结果”日对“培土”日的葡萄酒品鉴赛，以向人们展示月亮会对葡萄酒的口感造成影响，玛莎超市是第一家搞这种比赛的超市。
Adam, by tasting the apple, came into a knowledge of good, and he was only able to know this good by means of the experience of the knowledge of evil.
亚当吃了苹果，遇到了善，他只有辨别善的能力，因为他经历了恶。
Love this hands running track in the growing, tasting the SUBWAY life.
我就这样双手年华奔跑在成长的轨道上，品尝着人生百味。
Everything has been specially designed in this project: from the section of the building to the chairs in the tasting area or the chocolate tiles.
这个项目里，一切都经过了精心设计：从建筑到内部的品尝区的椅子或巧克力墙砖。
Joining in the folk dances in front of a church in Croatia, breathing the fresh air of the Adriatic Sea, tasting the delicious food and sailing among thousands of island, this is life!
在克罗地亚的教堂前加入民间舞蹈的行列，呼吸亚得里亚海新鲜的空气，品尝可口的美食，在千岛之间扬帆航海，这才是生活！
Without tasting the soup, Monica quickly added some salt too. "This will make the soup so good," thought Monica.
没等尝一下汤，莫尼卡就快速地往里面加了些盐。“这一定会让这汤变得非常美味，”莫尼卡想道。
Ruo is not surprised by this; he finds that many female drinkers prefer the sweeter-tasting whiskies.
Ruo并不因此惊讶，他发现许多女性饮酒者更喜欢甜味的威士忌。
There are many colleges that offer wine tasting classes, but this one is unique because you don't have to be 21 to enroll.
很多大学都提供品酒课程，但这门课程的与众不同之处在于：你不必年满21岁就可以注册上课。
And this time he has the rest of the team tasting it as well.
这次他也会让他所有的伙伴都尝尝这个味道。
In fact, each dish that we tried during this soft opening tasting screamed of FRESHness.
事实上，我们试吃的每道菜，都感觉到了新鲜在口中呐喊。
Tasting Notes: This wine shows light yellow.
品评记录：此酒显淡黄色。
ABSTRACT: For wine lovers wine tasting is a lifelong pursuit. This article recommends 10 wines that perfect your wine tour.
摘要：对于葡萄酒爱好者来说，品鉴美酒是终身的追求。一场完整的葡萄酒探索之旅怎么少得了以下10款酒？
Most people prefer less bitter lettuce varieties over cabbage in salads, but when combined with the sweeter tasting veggies in this recipe, the cabbage adds a nice tangy flavor.
很多人比较喜欢用甜绿叶做沙拉。本沙拉食谱中的圆白菜、紫菜苔虽然有一点苦，但是搭配其它甜的蔬菜味道却很好。
With wine tasting by day and walking by the world's most beautiful fountains by night, this place will always give you that romantic feel you are looking for.
白天品美酒，晚上在世界最美的喷泉边漫步，巴黎永远会给你带来你想要的浪漫感觉。
The former is the realizing and responding to the emotion which is born of an alien land and motherland, the latter is the after tasting and self-questioning to oneself emotion occurred from this.
前者是对来自他乡和故国情感的认识与反应，后者是对由此引起的自我情感的回味与反思。
The former is the realizing and responding to the emotion which is born of an alien land and motherland, the latter is the after tasting and self-questioning to oneself emotion occurred from this.
前者是对来自他乡和故国情感的认识与反应，后者是对由此引起的自我情感的回味与反思。
应用推荐