Don't forget to savor the last smell in the bottom of the cup after tasting tea.
品茗之后，不要忘了享受一下杯底的余香。
In tasting tea, although the Chinese take a great delight in its brewing, yet their real purpose is to achieve spiritual ascendancy.
尽管中国人很享受泡茶的过程，但是他们真正的目的是达到精神的享受。
People call it Gongfu tea for the reason of its exquisite process. The operational procedures require certain techniques, knowledge and skill of brewing and tasting tea.
人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡茶和品茶的知识和技能。
Benjamin: Well, in China, tasting and serving tea is an art.
本杰明：这个啊，在中国，品茶和泡茶是一门艺术。
If you sweeten it, you are no longer tasting the tea, you are merely tasting the sugar; you could make a very similar drink by dissolving sugar in plain hot water.
如果把茶加甜，你就不是在品茶，而仅仅是在品尝糖的滋味；在白开水里加糖溶化就可以制成很类似的饮料了。
A tea feast consists of tea offering, smelling, observing, tasting, evaluation and conversation.
茶宴的过程一般就包括献茶、闻香、观色、品味、论茶、交谈等环节。
She is interested in tea tasting.
品茶是她的兴趣所在。
After the dinner, the whole family sit around the table outside, tasting delicious moon cake, tea, pastries and seasonal fruits, appreciating the full moon and chatting about daily life.
团圆饭后，在月光下一家人围坐一起品尝月饼、茶点和时令鲜果、欣赏圆月，聊聊家常。
Let me tell you it isn't that everyone is capable of tea tasting.
告诉你吧，不是谁都会品茶的。
If you sweeten it, you are no longer tasting the tea, you are merely tasting the sugar; you could make similar drink by dissolving sugar in plain hot water.
如果你在茶里加糖，使茶变甜，你就再也尝不到真正的茶之味，你喝到的也许只有甜味了，这跟在热水里加糖又有多大的区别呢？
This paper carried out the relationship between smooth milk tea and pearl milk tea through field study and tasting.
本文通过实地研究、亲自品尝等方式，找出了香滑奶茶与珍珠奶茶的关系。
There will be workshops on puppetry, tea tasting, calligraphy, and traditional story telling.
那儿会有很多工作坊，包括木偶戏，茶艺，美术以及传统故事会等。
Today, Chatime serves the most talked about, healthiest, flavourful, freshest and best tasting bubble tea over 450 stores worldwide.
今天，日出茶太在全球超过450间加盟店提供最时尚、最健康、最清新美味的珍珠奶茶。
While tasting the tea water, people can taste all kinds of bland tea diets, such as girdlecakes, fruits, etc.
在品茗的同时，可品尝各式糕饼、水果等清淡茶食用以佐茶。
When Chinese people drink tea, they focus their attention on tasting.
中国人饮茶，注重一个“品”字。
Tea, especially the famous tea, contains much beauty-tasting sense in its outer shape as well as in its connotation.
茶，尤其是名茶，从外形到内涵都具有很强的审美意义。
Tea tasting definitely has deep culture meanings.
品茶一定有很深厚的文化内涵吧。
Well, in China, tasting and serving tea is an art.
这个啊，在中国，品茶和泡茶是一门艺术。
Moving a stool and sitting at a table, he enjoyed himself tasting the tea slowly, crossing his legs.
就搬了个凳子坐在桌边跷着二郎腿慢慢品咂起来。
Participants of the 14th Summer Camp of Life Chan in 2006 at a tea-tasting gathering.
2006年，第十四届生活禅夏令营营员与法师在普茶。
Participants of the 14th Summer Camp of Life Chan in 2006 at a tea-tasting gathering.
2006年，第十四届生活禅夏令营营员与法师在普茶。
应用推荐