Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Class is a tangled web of education, taste, history and illusion - but follow the money, and income matches class pretty accurately.
阶级是个融合了教育、品味、历史和幻觉的复杂网络——却与钱相关，而且收入与阶级的匹配相当精确。
Kostya had been conditioned by years at the gym, and his mind conjured up a man's weight and class just as, seeing an apple, it conjured up taste and smell.
克斯特亚多年来泡在训练馆的经历已经让他有了条件反射：见到一个人，他的脑子里就会自动想出那人的体重和级别，就像看到一个苹果会自动想出它的味道和香气。
Pierre Bourdieu argued that nearly all aspects of taste reflect social class.
皮埃尔·布尔迪厄认为，几乎所有方面的品味反映了社会阶层。
Every moment counts: get the most of your dining experience and immerse yourself in the present at our new world class restaurant, Taste moment!
每一刻都意味着：在餐饮体验中获得最多的快乐，在这世界一流的新餐厅，自我沉浸，品在当下。
Apparently King Arthur had very good taste, and knew how to run a steak house with class.
很明显亚瑟王的品味很好，懂得把一个牛排屋做得经典。
Do we want to know about the feelings of a middle-class woman with a taste for vice?
我们难道要知道一个自甘堕落的中产阶级女人的各种感情吗？
A life style of one class, choose LiufangVision is to choose taste.
一个阶层的生活方式，选择刘方视觉就是选择品位。
New concept, first-class professional work, the visual aesthetic and unique taste, make us have a broad market and good reputation.
崭新的理念、一流的专业做工、唯美的视觉享受、独特的品味，使我们拥有广阔的市场和良好的声誉。
The coming cooking class, the chef introduce you how to make Sushi and Temaki that are excellent in color, smell, taste and presentation.
本期厨艺班，师傅会教您制作出色、香、味、形俱佳的寿司、手卷。
As a symbol of social stratification, cultural taste highlights the identity of the class.
文化趣味作为社会分层的一种象征，突显这一阶层的身份认同。
Exquisite periodical is that have got to the first class standard in published content, cultural taste, binding design, editorial quality and printing level.
精品期刊是指刊载内容、文化品位、装帧设计、编辑质量、印刷水平都达到一流的期刊。
Because of the first generation, the social distinction in Chinese urban middle class consumption has shown some social value, but it has nothing to do with the taste.
但由于中国中产阶层还是第一代，这种由于消费分化所致的社会区隔虽然已经具有了一定的社会意义，但目前也只是非品味性区隔。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
摘要：加州葡萄酒协会（以下简称CWI）2014全国巡回大师班，已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”，数款加州顶级佳酿，您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
Bourdieu noted that there is always a same type connection between the taste levels and the social class hierarchies which maintained by the power society.
布迪厄指出，个人的趣味等级与权力社会所维护的阶级等级之间往往存在着同型的关系。
The work of Eric Fischl enlighten the intermediate stratum of contemporary China who advocate the taste of western middle-class to introspect their life style, and reconsider their goal of life.
菲谢尔创作启示了当代中国崇尚西方中产阶级品位的中间阶层反思其生活方式，重新审视其生存目标。
In this class, you will savor different Chinese tea and taste the extensive and profound Chinese tea culture at the same time.
在这门课里，你将在品茶的同时，感受博大精深的茶文化。
In order to improve service levels, Turkish Airlines also plans to introduce business class cook the near future, provide passengers with a better taste experience.
为了提升服务水平，土耳其航空还计划近期将厨师引进商务舱，为乘客提供更佳味觉体验。
They have spent much time in school, so after class, they should have more free time to taste the joy of growth. Therefore, whether to have a tutor really should depend on children's own choice.
他们花很多时间在学习上，所以放学后，应该有更多空余时间感受成长快乐，所以是否请家教应该由孩子自己做主。
The brand is positioning itself to represent taste, affluence and confidence, and its target group are mid and upper class commercial clients.
它的品牌定位是尊贵、品位和自信，用户主要是社会上一些中高端的商务客户。
A wide range of restaurants on the West cuisine, taste in food, can enjoy first-class services.
多元化的餐厅集中西佳肴，在品尝美食的同时，可尽享一流的服务。
Zeng Marquis's Silver Sword Tea is famous worldwide as a top class tea with grace, fragent and special taste.
曾侯银剑茶以其甘甜滋爽和特殊的风味，作为顶级名茶驰名世界。
SATCHI. With pure and sweet taste and profound meaning, the wine is soon endeared and highly praised by the local new merchants as well as the middle-class people.
酒味醇美且寓意深刻，非常受当地新兴商人和中产阶级的推崇和喜爱，这给了善于捕捉商机的陈先生很大启发。
To gossip about others' history or update is of low class and taste.
八卦别人的历史或近况太低俗了，没品位。
Products are beautiful, classical and in the good taste, and mainly used in toilet and bathroom of the villa, tea bar, drinkery and class hotel where are requested special decoration.
产品美观大方、古朴典雅、天然淳厚，适用于别墅卫浴、茶楼酒店、星级宾馆等要求有特殊装饰风格的高档场所。
Products are beautiful, classical and in the good taste, and mainly used in toilet and bathroom of the villa, tea bar, drinkery and class hotel where are requested special decoration.
产品美观大方、古朴典雅、天然淳厚，适用于别墅卫浴、茶楼酒店、星级宾馆等要求有特殊装饰风格的高档场所。
应用推荐