To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.
为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。
You can taste the green chilli in the dish but it is a little sweet.
你能吃出菜里有青辣椒的味道，但它有点甜。
要测一下它的味道。棒极了。
It has both sweet and tart taste.
它有甜和酸的两种口味。
It is uncannily similar in taste and looks to New England clam chowder served in bread bowls.
它的口味和外观与新英格兰的蛤杂烩惊人地相似，都放在面包碗中。
One customer, sniffing a shallot, announced that if you rub a garlic on your feet, you can taste it in your mouth.
一位顾客一边嗅着大葱一边说，如果你把大蒜在你脚上擦一擦，你就可以在你的嘴里品尝它了。
He simply does not like the taste of it.
他就是不喜欢它的味道。
If you do not like the taste, take it in capsule form.
如果你实在不喜欢这个味道，那么就服用它的胶囊吧。
I've been wanting to taste it for a long time.
我好久就想尝尝它了。
All of us who do creative work, we get into it because we have good taste.
我们所有从事创造性工作的人，都是因为我们有良好的品味才从事这项工作的。
I retain some taste for fine scenery, but it does not cause me the exquisite delight which it formerly did.
我对优美的风景还有些兴趣，但它已不像以前那样给我带来美妙的乐趣了。
Taste it and see if you think there's enough salt in it.
你尝尝看这够不够咸。
Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come.
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。
He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.
他是一个天才，因此他偶失得体，人们也可以接受。
It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.
对我来说，他的行为不上档次。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
嗯，让我尝一尝。
它尝起来有点咸。
Does the dish taste as good as it looks?
这道菜尝起来和看起来一样好吗？
It was considered impolite to taste something from a spoon if it was being passed down to another person.
如果勺子是要传给另一个人的话，用它来品尝食物是不礼貌的。
Instead, he ate one more piece of the duck and smiled at my mother, "Good taste, I love it! Thank you, dear!"
相反，他又吃了一块鸭子，对妈妈笑了笑，“味道好极了，我爱吃！谢谢你，亲爱的！”
I think tea will taste better with some milk in it.
我认为茶里加些牛奶会更好喝。
Please taste the soup and see if it has enough salt.
请尝一口汤，看盐放得够不够。
The hypothesis says that once you taste it, you won't be as happy without it.
这个假设认为，你一旦体验了它，在没有它的情况下你就不会感到幸福。
He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.
由于这款女士伏特加柔和的口感，它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用，甚至是在健身房里，健身之后也可以饮用。
If you're eating a fruit, taste it, feel the textures, be mindful of your hunger or lack of it.
如果你正在吃一个水果，那么请品尝它，感觉它的质地，留心你是怎么吃的，是饥饿还是身体对其的缺乏。
One customer, sniffing a shallot, announced that if you rub garlic on your feet you can taste it in your mouth.
一位顾客一边嗅着大葱一边说，把大蒜在腿上擦一擦就可以在嘴里品尝了。
You won't taste it, we promise!
我们保证你尝不出来！
For example, if you include a tea bag, you can smell it first, feel the warm mug as it brews, and taste it once it's ready.
例如，如果你拿一个茶袋，首先就得闻闻它，感受冲泡的温度，当一切都好了的时候品尝它。
"But, surely," she said, "you didn't taste it?"
“可是，你能肯定，”她说，“你没有品尝过它吧？”
应用推荐