They insisted upon taking on the task no matter how dangerous it is.
他们坚决要求承担这项任务，不管它有多大的危险。
The key to overcoming procrastination is inner strength, inner strength to motivate ourself on completing a task no matter how big or small it is.
克服拖拉毛病的关键是内在意志，用内在意志去激发自己完成一件事情，不管事情大还是小。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Even though the task takes longer, the bottleneck is removed and tokens no longer queue up.
即使任务占用的时间较长，但消除了瓶颈，并且令牌不用再排队。
This is a shock task. It'll be no good to be short of hands.
这是一项突击任务，人少了不济事。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
The task poses no special problems.
这项任务不会造成特别的问题。
Now making hair shine is no longer the task of hair care products.
现在，使头发光泽不再是护发产品的任务。
They could no longer concentrate on their task.
他们不能再专心工作了。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
It makes learning to like oneself no easy task.
这使得学会喜欢自己并不是一件容易的事。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.
在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
While every parent would like to be patient, this is no easy task.
尽管每个父母都想有耐心，但这并不简单。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
This was no easy task, but China has made it.
这并非易事，但中国做到了。
The task of naming a virus is no less important than naming a person.
给病毒命名的重要性不亚于给人命名。
The task is too difficult, Lucy has no choice but to ask others for help.
这个任务太难了。露西别无选择，只能向别人求助。
Although the boy was very surprised at this, he had no choice but to carry out this task.
尽管男孩对此感到非常惊讶，但他别无选择，只能完成这项任务。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Fiction writing as a means of living is no easy task.
写小说作为一种谋生手段绝非易事。
Which makes learning to like oneself no easy task.
学会喜欢自己并不是一个容易的任务。
The difficulty of the task is no excuse for avoiding it.
这项任务的艰巨性不能成为逃避它的借口。
A secure system accomplishes its task with no unintended side effects.
安全系统在无副作用的情况下完成它的任务。
Each robot “can do the work of two-and-a-half human laborers,” so that humans might be free to have “no other task, no other work, no other cares” than perfecting themselves.
每个机器人“能够胜任两个半普通工人的工作量”，这样人们就可以无忧无虑地享受无任务，无工作，无忧虑的生活，而不用事事亲历亲为。
Should I delegate this task or just say no all together?
我应该把这个任务委托给别人，还是直接拒绝？
Should I delegate this task or just say no all together?
我应该把这个任务委托给别人，还是直接拒绝？
应用推荐