A VM deployment task is defined by a VM deployment task file.
VM部署任务是用VM部署任务文件定义的。
As with the basic scenario, you first need a task file to work from.
与基本场景相似，首先需要一个任务文件。
However for this simple transfer, the generated task file is sufficient.
但是，对于这个简单的传输任务，生成的任务文件已经足够满足需求。
Step 5 is optional; the user can choose not to do so by configuring the VM deployment task file.
第5步是可选的；用户可以通过配置VM部署任务文件来取消这个操作。
Since both VM templates and the VM deployment task file are ready, it's time to deploy. The VM deployment process includes.
既然VM模板和VM部署任务文件已就绪，现在该进行部署了。
If user does not specify any customized configuration in the VM deployment task file, the property USR_CFG_APP will not be set in run.conf.
如果用户没有在VM部署任务文件中指定任何自定义配置，则run . conf中就不会设置usr_cfg_app属性。
VDM finds the corresponding VM template by going though the directory containing VTD files and cloning the VM template to the destination specified in the deployment task file.
VDM将浏览包含VTD文件的目录以查找相应的VM模板，并将VM模板复制到部署任务文件中指定的目标位置。
Since the task file will need to be manually edited, you can use the task file generated from the previous scenario see Listing 1. Creating a simple resource monitor task file.
由于任务文件需要进行手动编辑，因此您可以使用上一个场景生成的任务文件参见清单1。
VDM modifies the hardware Settings of the cloned VM based on the configurations defined in VM deployment task file; it will create a CD-ROM device to mount the ISO file created in step 3.
VDM将根据VM部署任务文件中定义的配置修改已复制VM的硬件设置；它将创建一个CD - ROM设备以装入在第3步中创建的ISO文件。
It currently compiles a file with one task construct.
它当前在编译带有一个任务构造的文件。
A job is the representation of a task, such as an executable file, program, or command.
作业代表的是一个任务，例如一个可执行的文件、程序或命令。
Specifying the properties for each file in a project is a burdensome task.
指定项目中每个文件的属性是一项繁重的任务。
The final task is to generate the ZIP file itself, which is handled with an extension as well.
最后的任务是要生成ZIP文件本身，这也是通过一个扩展来处理的。
The task XML file can be subsequently edited before use, which will be covered in the next scenario.
这个任务XML文件可以在使用之前进行编辑，下一个场景将介绍这方面的内容。
One likely task is reading a file containing E-mail messages and extracting their headers and contents.
一个可能的任务是，读取包含电子邮件消息的文件，并提取它们的标题和内容。
This syntax is not identical to the corresponding XML snippet in the task model TEL file; at least the namespaces differ.
此语法与任务模型TEL文件中的对应XML代码片段并不完全相同；至少命名空间不同。
The rest of this file will contain the simple task you want to execute.
此文件的其余部分将包含需要执行的简单任务。
VM deployment tasks are a description file of a certain VM deployment task, sort of a configuration file for users.
VM部署任务是特定VM部署任务的描述文件，在一定程度上是用户的配置文件。
The last task left is to run the JSP file you wrote.
剩下的最后一项任务是运行所编写的JSP文件。
The task list file is a plain text file.
任务列表文件是一个纯文本文件。
You can also list all the VM deployment tasks in the task list file and ask the VDM to process all the tasks in that list sequentially.
您还可以列出任务列表文件中的所有VM部署任务，并要求VDM 按顺序处理该列表中的所有任务。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
The BPEL file contains links to partner services that implement the task layer.
BPEL文件包含实现任务层的合作伙伴服务链接。
Instead of using the command-line parameter to set the account's status, you'll set a string value in the build file, and the task will use the string value to update the status.
不要使用命令行参数来设置帐户状态，您要在构建文件中设置一个字符串值，任务会使用字符串值更新状态。
During deployment of a business process or human task module, the staff plug-in configuration JNDI name of the human task points to the XSLT file that will perform the mapping.
在业务流程或人工任务模块的部署过程中，人工任务的人员插件配置JNDI名称指向将执行映射的XSLT文件。
To add a human task to a module, select File - New - Human Task.
若要向模块添加人工任务，请选择File-New -HumanTask。
This project contains an ANT task that can generate the new tar.gz file.
这个项目包含一个可生成新的tar . gz文件的ANT任务。
Is the name of the source file containing the recipe construct task construct.
是包含配方构造任务构造的源文件的名称。
ChocTop has a DSL-ish configuration system and adds a few task to your rake file.
ChocTop拥有一套DSL化的配置系统，并在你的rake文件中添加一些任务。
First, you need to add a task definition to the build.xml file.
首先需要在build . xml文件中添加一个任务定义。
应用推荐