Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
调用实施的任务。
Each such Call Operation Action is put into a swimlane that represents the original actor performing the original task or global process.
每一个这样的调用操作活动都被放置到一个泳道中，用来表现执行原始任务或者全局处理过程的原始活动者。
If an event or service call needs to be logged, create a logging task at the beginning and end of each service where logging is required.
如果某个事件或服务需要被记录，可以在每个服务需要记录的起始和结束处创建一个日志任务。
By creating what I call a "story goal," you are actually giving yourself a task — something to do.
通过创建我所说的“行动目标，”实际上是给你自己定的一项任务——做点什么。
My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
但是，即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态，以防在不可取消的任务结束之后，调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
The task could then be managed by a call center where a HIPPO employee could log onto the system and see what task she has been assigned to.
可以随后由呼叫中心对这些任务进行管理，HIPPO员工可以登录到系统，查看已分配给她的任务。
Usually, SCA clients call human task components using an SCA wire, that is, they are statically bound to the corresponding tasks.
通常，SCA客户端使用SCA连接调用人工任务组件，也就是静态地绑定到对应的任务。
Usually the controller will call the appropriate model for the task and then selects the proper view.
通常控制器会为任务调用合适的模型，以及选择合适的视图。
The application is now reduced to a simple call to a stored procedure and the task of outputting the result to the browser.
应用程序代码现在简化为对存储过程和将结果输出到浏览器的任务的简单调用。
Each task is triggered using a service call.
每一个任务都使用一个服务调用触发。
Table 2 describes the resulting ECI call type and the transactional scope of the CICS mirror task.
表2描述了CICS镜像任务的最后所得到的ECI调用类型和事务作用域。
Table 2 describes the resulting ECI call types and the transactional scope of the CICS mirror task.
表2描述了CICS镜像任务最后所得到的ECI调用类型和事务范围。
Each simple task, global task, or global process called within the original process becomes a call Operation Action in the new process form.
在原始处理过程中被调用的每一个简单任务、全局任务和全局处理过程，都成为新的处理形式中的一个调用操作活动。
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它，而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
Additionally when a team comes to task out a cross team dependent piece of work, they call upon the other teams and work collaboratively to plan how they will address the work.
此外，当他们遇到跨团队的工作任务时，他们会邀请涉及到的团队来一起计划如何开展工作。
But finding the medical staff who can answer that call for help is no simple task.
但是，寻找响应号召的医务人员绝非简单的任务。
Each task from the original business process is represented by a UML Call operation action that invokes the appropriate operation, as defined in the role interfaces described previously.
就像在前面介绍的角色接口中定义的一样，每个来自原始业务过程的任务都由调用适当操作的UMLCallOperation行为来表示。
Composite application Guidance and CAB were inspired by applications such as the Dell call center application that is used by call center representatives to provide a task centric experience.
CAB的产生受到了诸如Dell呼叫中心等应用程序的启发，这类程序主要由呼叫中心代表使用来提供以任务为核心的用户体验。
You will be able to call this task from the command line, enabling you to automate the task using a scheduler like cron.
您将能够通过命令行调用这项任务，使您可以使用诸如cron之类的调度程序自动执行任务。
The call in Listing 3 creates a task, using a generated ID for the task's ID and ".dita "as the default extension.
清单3中的调用创建了一项任务，使用生成的ID作为任务ID，用“。dita”作为默认的扩展名。
The input to this call is the tkiid (task instance id) that refers to the specific instance of a human task, and returns the input data.
这个调用的输入是一个引用特定人工任务实例的tkiid(任务实例id)，它返回输入数据。
You create a Gearman Client object, specify the servers, and call the task that you want to perform.
您创建一个GearmanClient对象，指定服务器，调用您想要执行的任务。
You can, for example, call a task supported by a Python worker and request that information from the earlier Perl script.
例如，您可以调用Python工人支持的任务，并从前面的Perl脚本请求信息。
Finally, the idle task is started and the scheduler can now take control (after the call to cpu_idle).
最后，启动空任务，现在调度器就可以接管控制权了（在调用 cpu_idle 之后）。
The WebSphere Process Server HTM API returns the current input data for a human task via the claim() call.
WebSphereProcessServerHTMAPI通过claim()调用返回一个人工任务的当前输入数据。
ShippingTask provides a service for the ShippingProcess component to call when it wants to create a task that a human must complete (or in our case, a specialized shipping droid).
ShippingTask提供了一个服务，以便在 ShippingProcess组件希望创建必须人工完成的任务（或在我们示例中的特殊配送droid）时进行调用。
Create a task command to use the client API to make the web services call the external ILOG BRMS.
创建一个任务命令来使用客户端api使web服务调用外部ILOG BRMS。
Internally, an IBM Cognos 8 service may call another IBM Cognos 8 service to perform a part of that task.
在内部，IBMCognos8服务可能调用另一个IBM Cognos 8服务来执行一部分任务。
应用推荐