His father was lazy, his grandfather was lazy, an this boy seems to be tarred with the same brush.
他的父亲懒，他祖父懒，这男孩似乎也有同样的毛病。
His father was lazy, his grandfather was lazy, and this boy seems to be tarred with the same brush.
他的父亲懒，他祖父懒，这男孩似乎也有同样的毛病。
Nervous Western oil companies give millions to local schools and hospitals to avoid being tarred with the same brush.
紧张不安的西方石油公司给当地学校和医院大笔的钱，以免被看做一丘之貉。
The Republicans had hitherto been nervous about raising "the black issue" for fear of being branded "racist", or the "Hillary is a liar issue" for fear of being tarred with Ken Starr's brush.
共和党人迄今为止一直不敢提及“黑人话题”，害怕因此而被标榜成“种族主义者”。也不敢以“希拉里是个骗子”作为谈资，担心被斥为同斯塔尔是一丘之貉。
And this means the conservative movement need no longer be tarred by association with him, apparently.
很明显，这意味着保守派的行动不再因为和布什有联系而被抹黑。
The door is barred with stout wooden poles and the windows are boarded with planks and protruding nails, but great gashes have been clawed in the tarred felt cladding the walls.
虽然屋门已经被坚固的木条挡住，窗户也钉上了带有突出钉子的木板，但是油毡覆盖的墙上被爪子抓出了大大的裂缝，附近的雪地上也留有爪印。
The side walls are clad in tarred 45 mm planking which acts like a "raincoat" and allows the use of a short eaves with almost no overhang.
侧壁覆盖着45毫米的柏油板材，就像一件“雨衣”，这样就可以只使用几乎没有悬挂物的短屋檐。
The side walls are clad in tarred 45 mm planking which acts like a "raincoat" and allows the use of a short eaves with almost no overhang.
侧壁覆盖着45毫米的柏油板材，就像一件“雨衣”，这样就可以只使用几乎没有悬挂物的短屋檐。
应用推荐