Tarkin was killed in the resulting explosion.
塔金在随后的爆炸中丧生。
The truth will never be known, for Tarkin perished aboard his creation.
但真相永远无法知晓，因为塔金跟他的创造物一同毁灭了。
In the script for this episode, Osi Sobeck was to have been killed by Tarkin.
这一集的剧本里，奥西·索贝克是被塔金杀死的。
Tarkin never returned, having died in the explosion that consumed the Death Star.
塔金再也没有回来，他和死星在爆炸中同归于尽。
In the second draft, Tarkin is "a thin, bird-like commander of the outland Kesselian Dragoons."
在第二稿中，塔金是一位“削瘦的、像鸟一样的外域科舍尔龙骑兵团指挥官”。
Given what sulfurous deposits smell like, it's understandable Tarkin and Anakin hold their noses.
考虑到硫磺矿的气味，塔金和阿纳金捂住自己的鼻子就可以理解了。
Tarkin would have shot an unarmed Sobeck in cold blood, causing the Jedi to further question his honor.
塔金冷酷地开枪打死了手无寸铁的索贝克，让绝地对他的荣誉感产生了进一步的怀疑。
As refinements in the technology were carried out aboard the Tarkin weapons platform, the second Death Star was developed.
第二颗死星随着塔金武器平台上的技术进步而开始建设。
Grand Moff Tarkin was the Imperial governor of the Outland Regions, and a key figure in the development of the Death Star project.
高级星区总督塔金是外域地区的帝国总督，死星项目的重要策划者。
Greejatus was one of several Imperial officers discovered to have goaded Moff Tarkin into seizing absolute power with the superweapon.
人们发现有几名帝国高官唆使星区总督塔金凭借那个超级武器攥取绝对权力，格里贾特斯也是其中之一。
Armed with this possibility, the concept artists developed designs that echo the stately menace exuded by Lee's late colleague, Peter Cushing, who played Grand Moff Tarkin in Episode IV.
根据这个可能性，概念画家设计的形象效仿了李的已故同事彼得·库欣所散发出的威严胁迫感。彼得·库欣在《第四部》中扮演高级星区总督塔金。
He was presented with ill-fitting riding boots for the Moff Tarkin role and they pinched his feet so much that he was given permission by George Lucas to play the role wearing his slippers.
他作为塔金总督出镜时所穿的马靴极不合脚，他的双足被挤得厉害，以致乔治·卢卡斯允许他穿着他的拖鞋表演。
He was presented with ill-fitting riding boots for the Moff Tarkin role and they pinched his feet so much that he was given permission by George Lucas to play the role wearing his slippers.
他作为塔金总督出镜时所穿的马靴极不合脚，他的双足被挤得厉害，以致乔治·卢卡斯允许他穿着他的拖鞋表演。
应用推荐