said it was targeting the following for 3rd quarter 2009
在2009年第三季度要实现以下目标
PC manufacturers and retailers began targeting the low-end market after consumer spending started to slow last year.
去年消费者支出开始放缓之后,个人电脑制造商和零售商开始将目光对准低端市场。
Obviously, this makes them very useful for any effort targeting the integration of heterogeneous back-end applications.
显然,这使得它们对于任何旨在集成异构后端应用程序的工作来说都非常有用。
Stocking up for winter: the oversized squirrel who has been targeting the feeding stations at a back garden in Michigan.
过冬粮仓:这只超肥的松鼠吃定了密歇根菲尔普斯家后花园的饲养站。
By targeting the Android 3.0 platform, the system automatically applies the new holographic theme to each of your activities.
针对Android 3.0平台,系统会自动为你的每一个activity应用新的主题。
Pixel Qi expects to go into mass production with 10-inch displays by the end of 2009, targeting the netbook and e-reader markets.
PixelQi预期在2009年底前,10英寸显示屏可投入大规模生产,瞄准了上网本与电子阅读器市场。
Besides targeting the testing, CTA reduces the number of required test runs with another key concept: cumulative results analysis.
除了确定测试目标,CTA还利用另一个关键的概念减少了所需的测试运行的数量:累积的结果分析。
Apple, of course, takes the opposite approach, targeting the high end of the market with their high-quality and high-margin machines.
当然,apple走了相反的路子,目标是锁定高端市场:高质量、高性能的机器。
The Amazon Web Services (AWS) team announced a set of resources targeting the high performance computing needs of the scientific community.
AmazonWebServices (aws)团队公布了一系列资源,瞄准科学社区对高性能计算的需要。
This flagship is a call for a collaborative action to address rural-urban disparities by targeting the educational needs of rural people.
该旗舰计划是针对农村人口的教育需要,为解决城乡差别而采取合作行动的一种呼吁。
WSPA is committed to working where the problem is most severe, targeting the three-week sheep export route from Australia to the Middle East.
世界动物保护协会仍然致力于继续在问题最严重的地方做工作,目标锁定在从澳大利亚到中东的长达3个星期的绵羊运输路线。
With Hessian's growing popularity as a Web service protocol, we wanted to make these services available to developers targeting the Flash platform.
随着Hessian这种WebService协议的日益流行,我们希望给瞄准Flash平台的开发者也提供一样的服务。
The starter kit, called ToyScript, was first presented in Microsoft's Compiler DevLab, a conference for language developers who are targeting the CLR.
入门工具包名为ToyScript,最早展示于微软的Compiler DevLab,为面向CLR开发语言的开发人员所召开的一次大会。
A generic alcohol warning message be placed on alcohol labels as part of a national campaign targeting the public health problems associated with alcohol.
在含有酒精的饮料标签上标注通用酒精警告语,作为全国宣传因酒精而引发的公共卫生问题的一部分。
The sushi boom is partly a product of economic liberalisation, which has most visibly led to a proliferation of luxury services targeting the better-off.
寿司的兴起某种程度上来说是经济自由化的产物,而经济自由化最显著的表现就是针对富有阶层的奢侈品服务急剧增加。
In addition to showing two different GUI views, he also mentions that Acropolis can be used for non-WPF applications including those targeting the console.
除了展示两个不同的GUI视图之外,他还提到Acropolis也能够用于非wpf应用中,包括控制台程序等。
The World Bank will add to the Gallup World Poll a broad set of questions on the use of savings, credit, insurance and payment services, targeting the poor.
世界银行将给盖洛普世界民意调查加入一系列有关储蓄、信贷、保险和支付服务的使用的问题,目标集中在贫困人口身上。
By targeting the behaviors workers have developed as consumers to find their favorite music, games and apps online, vendors can achieve grassroots adoption.
根据企业员工作为消费者在网上寻找喜爱的音乐、游戏和应用软件时的行为特点,软件供应商可推动企业软件在一线的应用。
Late last week FBI agents were running down a warning from Canadian intelligence that Qaeda operatives might be targeting the G8 summit in Canada later this month.
上周晚些时候,联邦调查局特工在追查来自加拿大情报部门的一个警报,基地活动分子可能要袭击本月下旬在加拿大举行的八国峰会。
To give their business more visibility worldwide, they have decided to launch an online presence, initially targeting the countries where they currently have stores.
为了使业务可以在全球开展,他们决定启动在线销售,最初的目标是他们当前拥有商店的国家。
For example, targeting the cell surface protein overexpression may prove more difficult than finding what causes the overexpression further upstream and homing in on that.
比如,事实证明对过度表达的细胞表面蛋白进行靶向治疗要比发现导致这种过度表达的诱因更加困难。
Content providers have the growing need for targeting the delivery of dynamic content to several different consumer mediums, ranging from Web browsers to hand-held mobile devices.
内容提供者还需要将动态内容定向给几个不同用户媒介(从Web浏览器到手持移动设备)。
For now, Sanofi is continuing to crank out the latest seasonal-flu vaccine, targeting the strains that scientists think are likely to pose the greatest risk during flu season next fall and winter.
目前,赛诺菲正在生产最新的季节性流感疫苗——针对科学家认为在秋冬季节将会引起流感的病毒的疫苗。
For now, Sanofi is continuing to crank out the latest seasonal-flu vaccine, targeting the strains that scientists think are likely to pose the greatest risk during flu season next fall and winter.
目前,赛诺菲正在生产最新的季节性流感疫苗——针对科学家认为在秋冬季节将会引起流感的病毒的疫苗。
应用推荐