Set the bar higher, at HSBC's target return of 14%, and 63% of the group underperforms.
汇丰设置14%的资产回报率目标使得其实现的门槛更高，这样的话，其集团63%的业务都表现不佳。
Thee profit- oriented objective is to achieve target return on investment or on net sales and to maximize profit.
利裥润目标是指：在一定的投资额或销售额基础上取得预期的收益，以求得到最高的利润。
However, in reality, this isolated point can not always be found. A new scheme which can compensate the motion effects for continuous target return is presented in the paper.
实际目标不一定存在孤立点，本文提出了一种对连片目标回波运动补偿的新方法。
The broadband FM signals and the narrowband CF signals travel out to a target, reflect from it, and return to the hunting bat.
宽带FM信号和窄带CF 信号传输到目标，从目标反射回来，然后返回猎蝠。
Parameter, target, exception and return value binding.
参数，目标，异常以及返回值绑定。
In step 3, configuration parameters are: name of the operation, port type, address of the target service endpoint, return type.
在步骤3中，配置参数为：操作的名称、端口号、目标服务端点的地址、返回类型。
It provides an emulator where you can specify return data to emulate the result of the target service component via manual entry or retrieval from a specified file.
它提供了一个模拟器，您可以在模拟器中指定返回数据以通过手工条目或从指定文件中检索的内容来模拟目标服务组件的结果。
RETURN: The RETURN target set in a rule makes the packet matching that rule stop traversing through the chain containing the rule.
RETURN ：在规则中设置的 RETURN目标让与该规则匹配的信息包停止遍历包含该规则的链。
He also hopes to produce a heady 15% to 20% annual return on equity by 2014, not that far from the 25% target that global Banks used to set themselves before the crisis.
他还希望到2014年能在股权上产生一个振奋人心的15%至20%的年回报率，与这个全球银行在危机前自设的25%的目标相差不远。
The method must return a target object.
方法必须返回目标对象。
On this initial test of the SHEL, ABL made use of beacon lasers installed on Big Crow to simulate the targeting return it would receive from a live missile target.
在SHEL的最初测试中，ABL飞机使用安装在“大乌鸦”飞机上的激光信标模拟实际导弹目标会产生的返回信号。
This was launched from another plane, took photographs of its target, and released a parachute upon its return so it could be picked up by a helicopter.
这架侦察机是从另一架飞机上发动的，其主要功能是拍摄目标的图片，并在任务完成回来后将图片资料用降落伞抛下，因此这些资料就能被直升机得到。
Specialization object: a subclass of the target that overrides the creation method to return a mock instead of a collaborator.
特殊化对象：覆盖创建方法以返回模仿对象而不是合作者的目标的子类。
But - as I described in my book, the Long and the Short of It - having a realistic target rate of return in your mind is an indispensable tool for the sophisticated investor.
但正如我在拙著《theLongand theShortofIt》中所述，对于老练的投资者而言，心里有一个现实的目标回报率是一个不可或缺的工具。
To implement this RESTful service, a function selector class will be implemented to return the target function name according to the HTTP methods, which is the same as Approach 1.
为了实现这个RESTful服务，要实现一个函数选择器类，它根据HTTP方法返回目标函数名，这与第一种方法相同。
The Bank believes that a 5 per cent interest rate is already high enough to return inflation to its target - and I believe this too.
银行坚信，百分之五的利率已经够高，足以让通胀返回目标区间——鄙人对此也深信不疑。
What's more, declining South Korean bond yields are making it harder for the fund to hit its target of a 7% return.
更有甚者，韩国国债收益率的不断下滑导致NPS难以实现7%的年收益率目标。
Such a UML operation should specify the target type of the conversion as the return type and the source or input type of the conversion as a parameter type.
这样的UML操作应该将转换的目标类型指定为返回类型，转换的源或输入类型指定为参数类型。
Return a land you control to its owner's hand: Tap target land.
将由你操控的一个地一回其拥有者手上：横置目标地。
Return target creature to it owner's hand.
将目标生物移回其拥有者手上。
If the EVPD parameter bit (for enable vital product data) is zero and the Page Code parameter byte is zero, then the target will return the standard inquiry data.
如果EVPD参数位(用于启用关键产品数据)为0并且PageCode参数字节为0，那么目标将返回标准inquiry数据。
为了达到15%的回报率目标。
With internal weapons and no external fuel tanks, the F-35C with 20,000 pounds of internal fuel can fly more than 600 nautical miles to a target and return safely to ship or base.
在内置武器及不外挂油箱的情况下，F - 35 C机内可携带20,000磅燃油飞行向600海里外的目标并安全返回航母或是基地。
The return value is a proxy for an instance of the target class.
返回值是target类一个实例的代理。
Only return the result of the last target called, with no option for customization.
仅返回最后调用目标的结果，无法定制。
The earlier LTS draft seen by Reuters carried annotations from Iran and Algeria for measures to support prices such as a price target or floor and a return to OPEC's quota system.
路透见到稍早的LTS草案中，有伊朗和阿尔及利亚有关支撑油价举措的备注，例如价格目标或下限，以及恢复OPEC配额体系。
An inverse filter for return signal to restore target signature and a restraining image sidelobe method used matched filter are provided.
提出了对回波信号逆滤波以恢复目标特征及采用匹配滤波来抑制成像旁瓣的方法。
The proxy injects input data into the pipeline and receives any return value as initially generated by the target object and then further modified by behaviors.
该代理将输入资料注入到管道中，然后在资料经目标物件最初生成接著由行为进一步修改后，该代理接收任何返回值。
The method of mining rights assessment is similar to the method of other asset assessment, which evaluates the value of target by return, market and cost.
文章指出，矿业权评估方法与其它资产评估方法有相似之处，也是通过收益、市场和成本三个途径对评估对象的价值进行评价和估算的。
Two experiments on inhibition of return (IOR) were conducted using cue -target method with dual task.
在双作业条件下，利用线索-靶子模式进行了两个返回抑制实验。
应用推荐