As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
The new sports complex is on target to open in June.
新建的体育中心将在六月份如期开放。
Knowing which ports are open on a host is an important first step for an attacker to deduce possible vulnerabilities to the target host.
知道主机上哪些端口是打开的，对于攻击者推断目标主机上可能存在的弱点是重要的第一步。
You can double-click the source and target elements to open them in the editor (except for ones that no longer exist, of course).
可以双击源和目标元素，在编辑器中打开它们(当然，不存在的元素除外)。
The Mediator then keeps the original connection open and passes the request synchronously to the System Interface of the target System.
中介随后将原始连接保持打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统的系统接口。
The idea is to find out which ports are open on a specific target host, but it is done in such a tricky way that the attacked host or a poor-quality intrusion detection tool may not notice.
这种攻击的想法是找出特定目标主机上打开的端口，但完成的方式非常狡猾，因此被攻击的主机或质量低劣的入侵检测工具不会发现。
The target System Interface passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
目标系统接口使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
Its drive to open new kinds of schools is not yet matched by rigorous inspections to help weaker schools target their failings.
建立新型学校的动力和为帮助普通学校达到目标的严格考察并不相符。
Open the build.xml file and edit it as Listing 6 shows to add the last target.
打开这个build . xml文件并对它进行编辑，如图6所示的那样来添加最后的目标。
On Tuesday, the Federal Reserve's Open Market Committee renewed its promise to keep interest rates at the current 0% to 0.25% target for an "extended period."
星期二，美联储的公开市场委员会重申它的承诺，即将利率持续一段时间保持在0-0.25%的目标不变。
Note that the user can override the default action actionType by selecting the desired target in the Open context menu item for the widget.
请注意，用户可在widget的Open 上线问菜单项中选择所需目标来覆盖默认操作actionType。
Notice how the Module name field contains the name of the Open SCA component, which offers the target service.
请注意Modulename字段如何包含OpenSCA组件的名称，该组件提供目标服务。
Open ClearQuest Designer, log on to your target schema database, and check out the TestStudio template to edit.
打开ClearQuestDesigner，登录到你的目标schema数据库，并检出(check out) TestStudio模版进行编辑。
This should open the target info window for lber.
这应该会打开lber 的目标信息窗口。
Open Eclipse, and set the target platform by doing the following
打开Eclipse，设置目标平台，方法是
One of the easiest ways to run an Ant target is to do so from the Outline view while the build file is open in the editor.
运行Ant目标的最简单方法之一是在编辑器中打开构建文件的情况下从Outline视图运行Ant目标。
To open the DB2 Connector that represents the target table, double-click on its icon.
要打开表示目标表的DB 2Connector，双击它的图标。
Before executing the statements in file sales.ddl against the target database MYSAMPLE, open the file in a text editor and make two changes to the generated statements.
在对目标数据库mysample执行sales . ddl文件中的语句之前，在文本编辑器中打开此文件并对生成的语句做两处修改。
When two Web browsers are open, Rational Functional Tester tries to resolve the ambiguity by using an anchor to help determine the target object.
当两个Web浏览器都打开，RationalFunctionalTester 将试图通过利用一个锚来确定这个目标对象，从而解决对象不明确的问题。
To tell Xcode which provisioning profile to use, open your Xcode project, open the Target build Settings, and scroll down to code Signing.
要告诉Xcode使用哪个Provisioningprofile，打开Xcode项目，打开Targetbuildsettings，滚动到codeSigning。
She can run the DDL statements on the target server or open the file for editing, or she can do both.
她可以在目标服务器上运行该DDL语句，或打开并编辑文件，或两样都做。
On the other hand, beach seining or angling in open water are both capture techniques that are more likely to target bolder, risk-taking fish.
另一方面，海滩围网和开阔水域垂钓捕获的大多是胆大、敢冒险的鱼类。
You may either open the project properties and set the target server to be WebSphere server V5.1 or just leave it as is, and you will see how to set the server later in the article.
您也可以打开项目属性，然后将目标服务器设置为WebSphereServerV5.1或者就是保持原来的类型，您将在本文的后面看到如何设置服务器。
Both of these actions will open the "link to" window, where you can specify the target for the link.
这两种操作都会打开“Linkto”窗口，您可以在这里指定链接的目标。
The Edit link action will open the "link to" dialog window, where the link description, the type of link, and the link target can all be modified.
EditLink操作会打开“Linkto”对话框窗口，在这里链接描述、链接的类型以及链接目标都可以进行编辑。
At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume.
同时，强制卸载会导致所有目标卷上打开的文件句柄失效。
LegStar for JBoss ESB, an open-source mainframe integration technology, is one of the first to specifically target ESBs as integration platforms.
LegStar forJBossESB是一种开源的大型机集成技术，它是第一个专门面向ESB作为整合平台的方案。
This is a digital age, and to open foreign markets, our company has to have a website designed to target overseas audience.
这是一个数字时代，为了打开国外市场，我们的公司必须设计一个网站来针对海外观众。
Open Clean.groovy in a text editor. The first target you'll see is the default target, shown in Listing 1
在文本编辑器中打开Clean.groovy。
Open Clean.groovy in a text editor. The first target you'll see is the default target, shown in Listing 1
在文本编辑器中打开Clean.groovy。
应用推荐