To be a good translator requires a sizeable investment in both source and target languages.
要做好翻译，需要在源语言和目标语言二者身上花相当大的精力。
The most visible task involved in localizing XML documents is the translation of their natural language content from the source language to all of the target languages.
本地化XML文档最直观的任务包括将自然语言内容从源语言翻译成各种目标语言。
To be a good translator requires a sizeable investment in both source and target languages.
成为一名优秀的译员，需要在源语言和目标语言上投入大量的精力。
After developing a good competence in both source and target languages, actual translating may begin.
在掌握了良好的源语言和目标语言能力之后，译员就可以开始实际的翻译了。
Differences between source and target languages in terms of language, culture and way of thinking may lead to inevitable loss of translation in general, and classics translation in particular.
由于源语与目的语之间存在语言、文化和思维方式的差异，任何翻译从整体而论都难免发生损失，尤其以典籍翻译为甚。
This step should consist primarily of translating the user interface into the target languages.
这一步主要包括将用户界面翻译为目标语言。
However, its translation is by no means an easy job with the huge difference between the source and target languages and cultures.
然而由于中美两国在语言及文化上的差异，《老友记》的翻译绝非易事。
This can be helpful if you are preparing versions of your project documents for use on different platforms or in different target languages.
在准备要在不同的平台或不同的目标语言中使用的项目文档版本时，这将很有用。
Their responses will never be identical if a high degree of language - culture non-correspondence between the source and target languages exists.
如果接受语读者和源语读者的文化背景差异较大，两种反应永远不会完全相同。
In the translating process, a good command of both the source and target languages is required in order to choose an optimal method to reproduce the original style.
在翻译过程中，最大程度上再现原文风格，需要对两种语言的良好驾驭。
Students should read different genres in both source and target languages including modern literature, contemporary prose, newspapers, magazines, advertisements, announcements, instructions, etc.
学生必须阅读源语言和目标语言的不同体裁的文本，包括现代文学、当代散文、报纸、杂志、广告、通知、说明书等等。
Students should read different genres in both source and target languages including modern literature, contemporary prose, newspapers, magazines, advertisements, announcements, instructions, etc.
学生必须阅读源语言和目标语言的不同体裁的文本，包括现代文学、当代散文、报纸、杂志、广告、通知、说明书等等。
应用推荐