Are you in a position to be bursting this target down, or should you be focusing on escape and damage mitigation?
你是不是处于一个能把他爆发死的位置呢，或者你现在应该集中于逃跑或者减伤呢？
The bombs went down—wham!—right on target.
炸弹落了下来，砰！正好击中目标。
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
The blast propelled a tangerine-sized slug of copper down into the target, destroying it with the impact and the accompanying shrapnel.
爆炸将一枚橘子大小的铜弹射向目标，利用撞击力和弹片摧毁目标。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
For years, Americans have been taking statins, among the most widely used drugs in the world, with the aim of getting their cholesterol Numbers down to target levels.
多年来，美国人一直使用在世界上最广泛使用的药物他汀类降血脂药物，以期得使他们的胆固醇值下降到目标水平。
After numerous debates with colleagues on this topic, I've firmly come down on the side of compile once, deploy to many target environments rather than compile and package in every target environment.
就这个话题与同事经过多次讨论后，我最终站在了一次编译，部署到多个目标环境一边，而不是在每个目标环境中编译和打包。
Top-bottom mapping — Mapping begins in the root of the target and goes down.
自上而下映射 — 映射始于目标的根，然后往下进行。
The first problem has been to find a middle way between the old, cumbersome top-down target regime and the emphasis on competition promulgated by the Tories and, eventually, by Tony Blair.
困境之一是要在古板呆滞又纪律严明的目标制度和保守党所倡导的（最终由托尼•布莱尔主导）的对竞争的强调之间找到一条中东路径。
That target will not be easily met, and the looming deadline puts pressure on officials to crack down on heavy energy users.
这个目标并不容易实现，最后期限的日益临近给官员们带来压力，要求他们约束能耗大户。
The pigeon could then peck on one of four levers that moved the 'target' up, down, left and right.
在这片区域里，放在男士袜子中的一只鸽子看着“目标”的图案。 它可以通过啄四个杠杆来使“目标”上下左右移动。
This is because the behavior diffuses into the target system and is difficult both for humans to pin down and for tools to analyze.
这是因为行为混入到了目标系统中，让人很难把握或者用工具分析。
And the hunter — wants to successfully track and bring down a target.
狩猎者——想顺利的追踪并能够捕获目标。
Select other, please specify in the Target identifier drop down list and then enter FROMWASQ in the entry field that appears (Figure 24).
在Targetidentifier下拉列表中选择other,pleasespecify，然后在出现的输入字段中输入FROMWASQ(图24)。
The trip down to the target is known as the capture phase, while the trip back up again is known as the bubbling phase. (Not all events can bubble.)
向下行进到目标称为捕捉（capture）阶段，而再次向上行进称为冒泡（bubbling）阶段（并不是所有的事件都会冒泡）。
With that information, LaWS follows the target, and focuses the energy of its six beams on one point until it takes the airplane down because of the heat.
有了这些信息，“牢死”能跟踪目标，并聚焦其六个光束点的能量，直到它产生出需要的热量，把飞机烧下来。
Captured changes are staged and delivered via WebSphere MQ, which allows for moving data off the DB2 log quickly, even if the target database is down.
所捕捉到的更改将通过WebSphereMQ试运行和交付，这允许迅速将数据移出DB 2日志，即便在目标数据库宕机时也是如此。
Toyota cut its 2009 sales target for North America to 2.7 million vehicles, down from its original target of 3.1 million.
丰田已将明年的北美市场销量目标下调到270万辆，远远低于原定310万辆的目标。
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
Such tools can significantly cut down on development time and cost, either by supporting the target language directly in a more intelligent way or by automating and simplifying repetitive tasks.
此类工具能以更智能的方式直接支持目标语言，或可以自动化或简化重复的任务，从而可以大幅度缩减开发时间和成本。
An operator can thus call down artillery fire with lethal precision without having to see the target directly.
操作员根据它，不需要直接观察目标，就可以召唤致命精度的炮火打击。
If you booted the target machine from the network, that information might be already available; in that case, just select a server from the drop-down list.
如果通过网络引导了目标机器，这些信息应已可用，此时只需从下拉列表中选择服务器即可。
To establish a link, click the blue ball on the edge of the source component, hold down the mouse and drag the link to the target component.
要想建立一个链接，请单击源组件边缘上的蓝色球，按住鼠标并将链接拖动到目标组件。
Given realistic propulsion options, and the requirement that the spacecraft can slow down to orbit its target, the target star cannot be more than 15 light-years from Earth.
根据实际的推进选择，以及航天器能够减速以环绕其目标公转的需要，目标恒星不能离地球超过15光年。
That is down from the 1% target rate set at its October meeting.
这次利率下调是在十月下调至1%的基础上进行。
Bottom trawling can target cod down to 200 meters or so.
拖网作业则可捕到200米甚至更深处的鳕鱼。
These could include new efforts to bring down rates the Fed doesn't usually target, such as those on mortgages, other consumer borrowing or Treasury bonds.
这些手段可能包括采取新措施降低抵押贷款、其他消费贷款或美国国债的利率水平，美联储通常不对这些利率设定目标。
These could include new efforts to bring down rates the Fed doesn't usually target, such as those on mortgages, other consumer borrowing or Treasury bonds.
这些手段可能包括采取新措施降低抵押贷款、其他消费贷款或美国国债的利率水平，美联储通常不对这些利率设定目标。
应用推荐