Although the federal funds rate target is far below the 5.25% of last summer, mortgage rates are only a little lower (see chart 2).
尽管联邦基金利率目标已经远低于去年夏天的5.25%，按揭利率却依旧居高不下(见图2)。
Only Britain and Russia are now on target to meet their obligations under Kyoto (see chart).
目前只有英国和俄罗斯能够履行起京都议定书所规定的义务(见图表)。
What makes the bank's problem especially acute is that, in recent years, inflation has spent more time above 2% than below it, testing faith in the bank's ability to meet the target (see chart).
使央行的问题变得尤其紧急的是，近几年，通货膨胀大部分时间都保持在2%以上，检验了央行完成目标的能力。
Since Oct.29th, the target for the federal funds rate has been a 1%, but the rate at which funds actually change hands, known as the “effective rate”, has averaged around 0.25%(see chart).
自从08年十月二十九日，联邦公开市场操作委员会降息0.5%后，联邦资金利率目标现在也只剩1%，但是这些资金实际上还要换手(在银行间相互借贷市场中流动)-有效利率大约只剩下0.25%。
In America the rate hit almost 6% (see chart), well above the Fed's target of 5.25%.
在美国，拆贷利率达到6%(见图)，远远超出联储会所定的5.25%。
These two chart pattern target projections suggest the market may find support between 1800 and 2000.
这两个图形形态目标位投射情况表明市场可能在1800点和2000点之间找到支撑。
Next to the parallel target, a patterned chart with a distance scale is placed on an incline.
在平行于放置被摄物体的位置上把有距离标尺的测试图表放置于一个斜面上。
The authors introduce in detail the control target and drawing method of this kind of chart and, by way of example, explain the uses of the chart and the large financial profit achieved.
作者详细介绍了这种动态控制图的控制目标、制作方法，并举例说明了这种动态控制图的具体应用和所取得的巨大经济效益。
Of course, this chart shows hits on target, but not necessarily kills.
当然，这个图标展示的是打击到敌人的次数，不是必要的击杀。
In Target Archery Championships the athletes will be seeded into the FITA Match play Chart (see Appendix 11 of Book 1) according to the position reached in the Qualification Round.
标靶射箭锦标赛，将根据选手资格赛的名次编排于国际箭总淘汰赛对抗表中(參阅第一册附錄11)。
For example, in the research of amalgamation problem between AIS and radar target, it can provide understratum chart platform.
如在AIS与雷达目标融合问题的研究中，可以提供底层海图平台。
The parallel target and the inclined chart are photographed with the camera being tested, and the image appears on the computer.
用被测相机拍摄平行的被测物体和倾斜的测试图表，把图像在计算机上显示出来。
In general, the target direction infrared radiation intensity chart is one of the important characteristics for target recognition.
一般来说，目标的红外辐射强度方向图是用于目标识别的重要特征之一。
In general, the target direction infrared radiation intensity chart is one of the important characteristics for target recognition.
一般来说，目标的红外辐射强度方向图是用于目标识别的重要特征之一。
应用推荐