They put tar on their feet to run in races.
他们在双脚涂上沥青参加赛跑。
White on the outside, black as tar on the inside.
外表皮肤是白，可骨子里却沥青般的黑。
The prospect of coal tar on the treatment of phenolic wastewater was further described.
同时，展望了中油萃取剂在含酚废水治理上的应用前景。
They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.
他们从树脂中提炼松节油，然后他们的脚后跟就会沾上黑色黏稠的焦油。
They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.
他们会从焦油里提炼树脂，并把那个黑稠的焦油弄到脚跟上。
They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.
他们用焦油制作松节油，因此脚后跟会沾上黑色黏稠的焦油。
With a posse of followers, he burst into a lecture hall, poured hot tar on the professor and then decorated him with feathers.
他带着一帮地方武装分子，闯进了大学报告厅，把滚烫的柏油倾倒在教授身上，然后把羽毛沾在上面。
This example runs tar on a remote machine and sends the output of the remote command to the local system to create projectx.tar.
这个示例在远程机器上运行tar，把远程命令的输出发送给本地系统以创建projectx . tar。
Nowadays, from the mid- May to the mid- September, the sunlight would become scorching so long as it is fine. The pitch under the sun would generate surging heat waves smelling tar on the streets.
如今，从五月中旬开始一直到九月中旬，只要一晴天，阳光就异常灼热，大街上的沥青在强光照射下蒸腾起滚滚热浪，中间夹杂着一股烧焦味。
On occasion, animals and plants have been preserved after becoming immersed in tar or quicksand, trapped in ice or lava flows, or engulfed by rapid falls of volcanic ash.
有时，动物和植物被浸泡在焦油或流沙中，被困在冰或熔岩流中，或被迅速落下的火山灰吞没后被保存下来。
Keystone XL would not only take more Canadian oil to America; via terminals on the Gulf of Mexico it could connect the tar sands with international markets as well.
“大号拱心石”不仅能够将更多的加拿大石油输往美国，通过墨西哥湾的港口终端，还可以将焦油砂与国际市场连在一起。
On the one hand, America already imports plenty of oil from the tar sands.
一方面，美国已有大量的焦油砂制油进口额。
Values of tar, nicotine and co (where available) as reported on packs were recorded for all products.
所有产品都记录了填充物中焦油、尼古丁和一氧化碳(如果有的话)值。
Tar balls continue to wash up on beaches.
焦油球继续被冲刷到沙滩上。
The return on sources such as tar sands and biofuels like ethanol are in the single digits.
其他如沥青砂及乙醇等生物燃料的能源回报倍数仅有个位数。
Alberta tar sands: Referred to as the most damaging project on the planet.
阿尔伯达焦油砂：被称为地球上最具破坏性的项目。
We Americans have been galvanized by the oil spill on our gulf coast, because we see tar balls and Dead Sea birds as visceral reminders of our hubris in deep sea drilling.
我们美国人对墨西哥湾漏油事件感到震惊，是因为原油球块和死去的海鸟深刻地提醒我们，我们在深海钻探方面是多么的狂妄自大。
With no makeup, a work shirt and jeans, and bare feet coated with tar from walking on the beach at Milford, she might as well have been a space alien.
加上她没有化妆，身上穿着工作衬衫和牛仔裤，再加上刚刚在米尔福德的沙滩上赤脚走过，脚趾上还沾着油状物。
The pavement on the road is covered with black tar.
这条能马路的人行道上铺的是黑色的柏油。
There is oil aplenty of other sorts (tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet.
而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等)，因此，在很长时间内，这种原料都不可能耗尽。
Another limitation is that brands for this study were not selected strictly on the basis of market share or to represent a broad range of tar yields, but rather were a convenience sample.
研究的另一个缺陷在于，研究所针对的烟草品牌并没有严格按照市场份额来挑选，或者说这些挑选的烟草品牌不足以代表不同的焦油含量。相反，这些烟草品牌全是简易样本。
THE latest print issue of The Economist features a comprehensive briefing on Canada's oil-producing tar sands.
最近一期经济学人杂志全面介绍了加拿大用来提炼石油的焦油砂。
Even if no random event rises from a tar pit somewhere, investors say they are worried about three issues, which center on the wounded American consumer, China and the Federal Reserve.
即便没有“天降大事”于股市，投资者表示有三个让他们焦虑的问题，主要集中在受创的美国消费者、中国和美联储。
We are overfishing our oceans, polluting our water with fracking and deepwater drilling, turning to the dirtiest forms of energy on the planet, like the Alberta tar sands.
我们在海里过度捕捞、深水钻井污染水资源、转向地球上最脏的能源形式比如说：尼古丁沙子。
We need to download OpenAFS source from their website using wget, the tool for downloads on Linux machines, to download a compressed tar file of OpenAFS source.
我们需要从其网站下载openafs源，可以借助从Linux机器上下载资料的wget工具来下载openafs源的压缩的tar文件。
Using the date methods, particularly with tar or cpio, means you can keep a longer-term record with little impact on storage.
使用基于日期的方法，特别是在使用tar或cpio时，您可以长期保存相关记录，而不会对存储空间造成很大的影响。
Using SSH and tar in this way is a good way of creating a backup of your local machine on a remote host.
按照这种方式使用ssh和tar是在远程主机上创建本地文件备份的好方法。
Using SSH and tar in this way is a good way of creating a backup of your local machine on a remote host.
按照这种方式使用ssh和tar是在远程主机上创建本地文件备份的好方法。
应用推荐