Soft parts, including skin, hair, and viscera of ice age mammoths, have been preserved in frozen soil or in the oozing tar of oil seeps.
冰河时代猛犸象的柔软部位，包括皮肤、毛发和内脏，被保存在冻土或石油渗出的焦油中。
Utilising the cheap and plentiful coal tar that was an almost unlimited byproduct of London's gas street lighting, the dye works began producing the world's first synthetically dyed material in 1857.
煤焦油是伦敦煤气道路照明几乎无限的副产物，利用便宜量大的煤焦油，染厂于1857年开始生产世界上第一种合成染色材料。
On occasion, animals and plants have been preserved after becoming immersed in tar or quicksand, trapped in ice or lava flows, or engulfed by rapid falls of volcanic ash.
有时，动物和植物被浸泡在焦油或流沙中，被困在冰或熔岩流中，或被迅速落下的火山灰吞没后被保存下来。
He was attempting to manufacture quinine from aniline, an inexpensive and readily available coal tar waste product.
他试图用苯胺批量制造奎宁，苯胺是一种廉价且容易获得的煤焦油废料。
Keystone XL would not only take more Canadian oil to America; via terminals on the Gulf of Mexico it could connect the tar sands with international markets as well.
“大号拱心石”不仅能够将更多的加拿大石油输往美国，通过墨西哥湾的港口终端，还可以将焦油砂与国际市场连在一起。
These comprise asphalt, tar and waxes.
其中包括沥青，焦油和蜡。
Smoke is a mixture of gases, vaporized chemicals, minute particles of ash, and other solids. There is also nicotine, which is a powerful poison, and black tar.
抽烟产生的烟雾是一种混合的气体，包括气化的化学物质，极小的灰末微粒和其它固体，还有毒性很强的尼古丁和黑焦油。
Imagine climbing diamond mountains, or hiking around the graphite shores of a lake of tar.
想象一下去攀登一个钻石山，或是去一个石墨围岸的焦油湖畔远游。
Values of tar, nicotine and co (where available) as reported on packs were recorded for all products.
所有产品都记录了填充物中焦油、尼古丁和一氧化碳(如果有的话)值。
There is also nicotine, which is powerful poison, and black tar.
里面还有很强的毒素尼古丁和黑焦油。
Connolly said cigarettes are sold and advertised in the Third World without health warnings and with higher tar and nicotine content than in the same brands sold in the U.S..
柯隆利则说，在第二世界销售的香烟和香烟广告，不但没有健康警语，同时比在美国贩卖的同品牌香烟，含更多的焦油和尼古丁。
The newly discovered fossils are collectively called Project 23, after the 23 large crates in which excavators placed the compacted fossils, soil and tar for later analysis.
最新挖掘的化石在挖掘者把古化石、泥土和焦油装入23个大集装箱之后，被集体命名为 “23项目”，以备日后的分析之需。
Our known fossil fuel reserves are soaring. New finds of coal, natural gas, oil, tar sands, and oil shale keep growing, not declining.
已知的矿石燃料储备猛涨；不断有新的煤矿、天然气、石油、焦油砂和油页岩被发现；人口数量也在增长。
Canada is making desperate moves to prop up its tar sands and logging industries.
加拿大正不顾一切地采取行动，支撑其焦油砂和伐木业。
To keep the explorers warm, Nansen insulated his vessel with thick felt, reindeer hair, cork shavings, and tar.
而为了让给船员们保暖，南森用厚厚的毛毯、驯鹿的皮毛、软木以及焦油把船体围起来；
Alberta tar sands: Referred to as the most damaging project on the planet.
阿尔伯达焦油砂：被称为地球上最具破坏性的项目。
A coalition of green groups has launched a campaign, "Rethink Alberta", to dissuade tourists from visiting the province until expansion of the tar sands stops.
各环保组织联合发起了一项“重新考虑艾伯塔”的运动，劝阻游客不要到这个省去旅游，直到该省停止扩大开采焦油砂为止。
On the one hand, America already imports plenty of oil from the tar sands.
一方面，美国已有大量的焦油砂制油进口额。
The Earth holds other, less-accessible fuels, such as tar sands, and a more exotic possibility in the form of icy methane hydrates.
地球中还有其他不那么容易开采的燃料，如焦油砂，以及更引入注目的可燃冰。
This penalty was carried out using a large cauldron filled with water, oil, tar, tallow or even molten lead.
这种刑罚用一个大锅，装满了水，油，焦油，乌桕，甚至熔化的铅。
Banned in today's cosmetics, the cancer-causing tar residue can be found in burnt substances and foods such barbecue, coffee, cigarette smoke, and coal tar.
致癌物焦油残渣如今虽禁止在化妆品中使用，但是广泛存在于烧焦的物质和食物中，如烤肉，咖啡，香烟的烟雾及煤焦油。
Smoking cigarettes that have a lower yield of tar does not substantially reduce the risk for lung cancer.
吸那些焦油含量较低的香烟本质上不能降低癌症风险。
There are also unconventional oil resources now being brought to the market, including shale oil from tar sands.
也有包括从焦油沙中提炼的页岩油等，非传统的石油资源被引入市场。
Environmentalists dislike the project chiefly because it would increase America's imports of oil from the tar sands of Alberta.
她说的就是这件事。环保主义者反对该工程，主要原因是美国会通过管道更多地进口来自阿尔伯塔的焦油砂石油。
What Happened: After spending the day studying coal tar derivatives, Fahlberg left his Johns Hopkins laboratory and went to dinner.
经过：在一整天的煤焦油衍生物研究之后，发哈伯格离开了他的约翰·霍普金斯实验室去晚餐。
Macintosh found that naphtha - a volatile, oily liquid created in the distillation the aforementioned coal tar, as well as petroleum - could be used to waterproof fabrics.
麦金托什发现，石脑油——在蒸馏前面提到的煤焦油以及石油的过程中所产生的一种易挥发的油状液体——可用于防水织物。
Dark hair dyes: They are known to contain coal tar, a carcinogenic chemical.
—深色染发剂：已被证明含有致癌化学物质煤焦油。
Dark hair dyes: They are known to contain coal tar, a carcinogenic chemical.
—深色染发剂：已被证明含有致癌化学物质煤焦油。
应用推荐