Remove bucket and switching tappets.
拆下筒式挺杆和切换挺杆。
Install the hydraulic valve tappets.
安装液压气门挺杆。
Install the hydraulic tappets and rocker arm.
安装液压挺杆和摇臂。
Ticking noises from the hydraulic tappets are fine.
滴答响噪音的液压汽车都很好。
Fit bucket and switchable tappets at their original position.
将筒式挺杆和可调换挺杆安装至其原始位置。
Troubleshooting for HONDA passenger car is introduced from seven aspects as following:1)abnormal noise of engine hydraulic tappets;
从7个方面介绍了本田轿车的故障排除：一是发动机液压挺杆有异响；
This article proposed a solution to this problem with spring chuck that focused on the holding typical parts such as hydraulic tappets.
文章针对具有代表性结构的液压挺杆类零件，提出了采用弹性卡盘结构来解决工件装夹问题。
On stripping down a damaged motor, the tappets are invariably found to be heavily pitted and bits of metal broken off the camshaft lobes.
拆解报废的发动机就会发现推杆无一例外地存在严重的麻坑及从凸轮轴凸轮脱落的金属磨屑。
Several typical microstructure defects of chilled cast iron tappets, the reasons to cause, their formation as well as prevention measures were described.
介绍了冷激铸铁挺柱出现的几种典型金相组织缺陷、产生原因及解决措施。
Nevertheless, while such tappets are unlikely to last anywhere near as long as the original parts, they are hardly going to disintegrate after a few hundred miles.
尽管如此，那两家公司生产的挺杆不可能同原件具有等长的使用寿命，换上后汽车仅仅走了数百英里，挺杆就断了。
Increased performance - reduced consumption: Use of variable CAM timers in vane type design and switching tappets for CAM profile switching in Porsche's Variocam model.
提高性能-减少消费：使用可变凸轮计时器在叶片型设计和开关t appets的开关凸轮轮廓在保时捷的VarioCam模式。
Unfortunately, though flat tappets from China are cheap, their metallurgy is suspect-and the same goes for the quality of their machining, heat treatment and surface-hardening.
不幸的是尽管中国制造的平头挺杆物美价廉，但是其冶金技术遭到质疑，加工、热处理、表面硬化质量也遭质疑。
That is nowhere near enough to protect the flat tappets in an old Chevrolet Corvette, Ford Mustang or your correspondent's beloved Lotus (" Lots Of Trouble Usually Serious ") Esprit.
然而这不足以保护老式雪佛兰·科尔·维特，福特野马或你记者朋友的那辆心爱的莲花精灵(故障频出)所使用的平头挺杆。
If the hydraulic tappets are to be reused they must be marked according to installation position with a water-resistant felt-tip pen and stored in such a way that they cannot be mixed up!
如果要重复使用液压挺杆，则必须用防水记号笔根据安装位置标记并进行存放以避免混淆！
Based on the geometrical relation between tappets and cams, uniform formulas for mutual lift-range transition between flat based tappet, roller (or sphere) tappet and cone tappet were presented.
通过分析不同从动件与凸轮的几何关系，推导出一组平底挺杆、滚子或球面挺杆、尖锥挺杆升程的相互转换通用公式。
Modern car engines that use rolling or sliding tappets for transmitting the rapid up-down lifting motion of the spinning camshafts—to open and close the engine’s inlet and exhaust valves—seem immune.
使用滚柱挺杆或滑动挺杆来传动旋转凸轮轴做上下快速提升动作（开启和关闭发动机的进气阀和排气阀）的现代型汽车发动机似乎不会出现上述自动熄火的情况。
Modern car engines that use rolling or sliding tappets for transmitting the rapid up-down lifting motion of the spinning camshafts-to open and close the engine's inlet and exhaust valves-seem immune.
使用滚柱挺杆或滑动挺杆来传动旋转凸轮轴做上下快速提升动作(开启和关闭发动机的进气阀和排气阀)的现代型汽车发动机似乎不会出现上述自动熄火的情况。
Modern car engines that use rolling or sliding tappets for transmitting the rapid up-down lifting motion of the spinning camshafts-to open and close the engine's inlet and exhaust valves-seem immune.
使用滚柱挺杆或滑动挺杆来传动旋转凸轮轴做上下快速提升动作(开启和关闭发动机的进气阀和排气阀)的现代型汽车发动机似乎不会出现上述自动熄火的情况。
应用推荐