Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.
磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。
With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, then binding it up in masking tape and then drawings various geometries onto and over the form of my foot.
通过采用这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带粘合，再根据脚的形状画上各种几何图形。
Take extra tape in your hand luggage – customs may need to look inside the box, and aren't required to help you seal it up again.
在你的随身行李箱中备好胶带--海关可能需要检查盒子里面的东西，而且他们不会帮你再封起来。
It can easily tie up companies with red tape and regulatory hurdles.
它能轻易通过繁琐的手续和管理障碍给这些公司带来麻烦。
And the experimenter is back there with the speed knob and at random intervals he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
实验者回到实验室，带着录音设备，随机地，他加速了心跳的录音，然后又慢下来。
And it doesn't matter which slide he speeds up the tape of the heartbeat on, that's the one the subject is more likely to think is the person of their dreams, the person they're attracted to.
他在放哪张幻灯片的时候，加速录音并不重要，受试者更有可能认为，这个幻灯片上的人就是他的梦中情人。
In both cases the commission proposed new rules without the sort of impact assessment it promised when it set itself up as a champion of competition and destroyer of red tape.
在以上两例中，欧委会提议新规则并未给人以当初允诺的竞争卫士和官僚作风杀手的印象。
The lower a country's productivity, the more it has to gain by catching up—and the more damage red tape can do.
国家生产率越低，差距也就越大，要抛弃的繁文缛节也就越多。
The MP caught on tape discussing the party’s case said that it was a set-up by Mr Chat’s secretary, who has since fled overseas and may be the source of the videos.
他说，这是察（Chat）先生的秘书布置的圈套。 此人已经逃离到国外，可能就是他提供了这些视频。
Since every application makes up its own rules for how to organize a tape, a tape full of data can generally only be used by the program that created it.
由于每个应用程序对于如何组织一个磁带都建立了自己的规则，一个装满数据的磁带通常只能由创建它的应用程序来使用。
Red tape proliferated and it took 26 clearance permits and nine months of battling to get IT&T up and running.
此外，创业手续繁琐复杂，IT&T是经过了26道的许可批复和9个月的奋斗后才得以建立起来并投入运营的。
I like to hold the excess graphic up against the window to make sure that it is staying aligned to my tape marks while I'm squeegeeing the graphics in place.
我习惯把图案做的比窗户大一些，这样就能保证，当我用橡胶滚轴压制图案时，胶带标记会保持在校准位置上。
I can't remember what I said initially, but clearly it was enough for the editors to get an anchor up immediately to tape an interview over the phone, getting my fresh reaction to what I had seen.
我已经不记得我一开始说了什么，但是我已经描述的足够清楚了，编辑让我停下车并录制了电话采访，获得了我对我所看到的事件的最初反应。
He pulled himself up! Standing man! I'm sorry you guys missed it, but I did tape it so if you guys wanna see it.
他把自己拉起来了！他会站了！很遗憾你们错过，但我录下来了，如果你们想看的话……
Upon hearing the tape, Conable stated that it "looked like a smoking gun," meaning that from the tape it was clear that Nixon had approved the cover up.
听到这一谈话的录音后，孔那波讲它“看起来像支烟枪”，意为这盘录音带很清楚地说明尼克松批准将事件的真相掩盖起来。
If you have about 5 or 6 lines, it provides great Spaces for the children to hang up their work (either with pegs or sticky tape).
拉5根或者6根就已经提供了足够的空间为学生去悬挂他们的作品了(用夹子或胶带固定在绳子上)。
One day when I entered her room, I found her talking into a tape recorder. She picked up a yellow legal pad and held it out to me. "I'm making a tape for my daughters," she said.
有一天当我走进她的房间时，发现她正在给自己录音，她拾起一叠律师用的长长的黄色信笺簿，伸手把它交给我说：“我正在为我的女儿们录音呢！”
It comes up with a solid Amber light and using the cleaning tape does not get rid of it.
磁带上牢牢地粘着黄色的亮点，用清洁磁带也没法搞清除。
If I knew it would be the last time I'd hear your voice lifted up in praise, I would video tape each action and word, so I could play them back day after day.
如果我知道这是我最后一次听到你赞赏我，我会录下每个字，在以后的日子里一遍又一遍的回放。
The introduction of tape made it possible to back up everything, keep copies off-site and restore older or deleted files as needed.
引入磁带使备份一切东西、在机房以外的地方存放拷贝以及按需要恢复陈旧的或者删除的文件成为可能。
Give up TV. Tape all your favorite shows and save them until the end of the trial. My whole family did this once, and it was very enlightening.
放弃电视。将所有你最喜欢的电视节目录下来，等到尝试期结束再看。我家就试过，很有启发意义。
Give up TV. Tape all your favorite shows and save them until the end of the trial. My whole family did this once, and it was very enlightening.
放弃电视。将所有你最喜欢的电视节目录下来，等到尝试期结束再看。我家就试过，很有启发意义。
应用推荐