Once the water is shut off inside, go outside and open the outside taps as well. This will drain any water remaining in the pipe or in the tap, so there's nothing to freeze.
一旦关闭这只阀门切断室内水路后，立即到室外打开水龙头，排掉积存在管子里或者水龙头里的水，以确保无可结冰的物质。
When we introduced other animals into the petri dish it would go over and tap the animal [with its venom-filled claws].
当我们引入其他动物到培养皿中时，伪蝎会走过去(用它有毒的钳子)敲打这些动物。
If you want to successfully tap into your personal greatness then never let go of your dream to be great, and to do great.
如果你想要成功地实现自我那么永远不要放弃你的梦想，认为自己伟大，做的伟大。
If they go from sugar beverages to [clean] tap water, you get a public health home run and environmental home run.
如果他们从糖饮料到[清洁]自来水，公众健康和生存环境就会有质的飞跃。
Tap Into your creativity - If you're not exercising your creativity there are areas of your brain that go wasted every day.
开发你的创造力——如果你不锻炼你的创造力，你大脑某个区域可就整天浪费了。
Once you have created the shortcut, tap complete setup and go back to your laptop to set up your browser.
在你完成添加快捷方式后，点击完成设置，然后在你的电脑上设置浏览器。
Drink Filtered Tap Water - I've said it before, people go to work and trade priceless hours of their lives for dollars and then waste the dollars buying something that's already free.
饮用过滤后的自来水——我先前就说过，人们辛苦工作，用生命中无价的时间换取金钱，然后滥用他们的金钱来购买早已是免费的产品。
After a site has been sent to your phone, go to your phone's app launcher and tap the bookmark you created earlier.
当网站的网址被发送到你的手机上时，打开你的手机应用启动界面，点击你刚加你的书签。
Or having no tap. Or having nowhere to go where you can find any of this life-saver.
你可以想一想，假如打开龙头没有水流出来，或者根本没有龙头，也没有地方能找到救命的水，你将会怎样。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因，是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
But it can be tricky to 'tap' exactly where you want the cursor to go.
但是，它可以非常棘手，以'自来水'正是您想要的光标移动到去。
There are a string of expats who live in Los Angeles who would love somewhere to go with traditional ales and beer on tap as well as an English food menu.
而很多居住在洛杉矶当地的英国人士对于英式啤酒和食物有着不小的需求。
It USES a similar interface to Apple's ebook software, iBooks, enabling users to flick through cover art, tap on a comic to pull up a synopsis, and download titles to read on the go.
这款软件与苹果的电子书软件iBook使用相似的界面，用户只需要轻击漫画封面，拖出漫画的简介或者下载整本阅读。
When gasoline prices go up, for example, people can't as easily tap into savings or borrow to cover the higher cost, so they quickly cut back on other items.
举例来讲，汽油价格上涨时，人们无法像过去那样轻松地动用存款或借款支付更高的成本，所以他们很快会削减其他项目上的支出。
Please go and see if the tap is dripping.
请你去看看水龙头是否在漏水。
To disable location tracking on Android, go inside the Settings app, tap Apps, choose an app and select "Permissions," then tap to disable location permission.
在安卓手机上，要关闭定位跟踪系统，可以进入“设置”，点击“应用”，选中要关闭的应用，选择“权限”，之后选择关闭定位权限。
Make sure that you turn the water tap off when you go out.
请确保在你出去的时候把水龙头给关了。
Well, tap-and-go cards are regular bankcards but with a built-in chip and antenna.
感应式支付卡也是常见的银行卡，但内部有植入的芯片和天线。
On Android, go inside the Settings app, tap data usage, choose an app, then select "Restrict background data" for background data usage.
在安卓系统下，可以进入“设置”，点击“数据使用”，选中这个应用，之后选择“限制后台数据”，就可以限制后台数据的使用了。
Teenagers around the world can rejoice with the news that their brain deserves the blame when parents' orders go ignored while they tap on their smartphones.
在专注玩手机的时候，我们的大脑会自动动“屏蔽”掉父母的唠叨——世界各地的青少年听到这个消息一定都会高兴地跳起来吧。
Two little feet go tap, tap, tap.
两只小脚踏、踏、踏。
Young At Heart travels to many nursing homes and senior centers in the area and tap dances for people who don't get to go out very much any more.
哎，你们到这些养老院或老年人中心去为老人们表演，这也应该算是一种慈善活动吧？
Two little feet go tap, tap, tap.
两只小脚跺跺，跺跺，跺跺。
We need tap domestic and foreign market through creating name brand product, and make our enterprise go into international market to develop.
要靠大力开创名牌产品拓展国内外市场，使我国企业在更广阔的国际舞台上发展壮大，不断取胜。
To make it available, go to Settings > About phone and tap Build number seven times.
要使其可用，请到设置 >关于手机，然后点击版本号七次。
Senior technical engineers and production backbones go deeply into the marker for investigation. And tap the potential demands of customers at the first time.
高级技术工程师和生产骨干深入市场调查，并在第一时间为潜在顾客提供需求。
At that time we were in trouble. We had no water to use. There was something wrong with the tap. Li Ming sent for a repair man. After a while it was all right. We could go on working.
就在那时，出麻烦了。没有水了，原来是水龙头出毛病了。李明请来了修理工，一会儿就修好了。我们接着干了起来。最让人高兴的是，司机叔叔称我们是小雷锋。
Ok, first go security check and then tap in. and then take NO 1 line from here to Olympic centre and transfer NO2 line to Gulou station, that's 8 stops away from here.
好的，你们先过安检然后打卡进入，然后搭乘1号线到奥林匹克中心后转2号线到鼓楼站，离这有8站路。
To delete this feature, on your device go to the Google Play Store, tap the Menu button, select Settings > Use PIN for purchase.
要删除此功能，您的设备上进入谷歌Play商店，点击菜单按钮，选择设置>使用PIN码进行购买。
To delete this feature, on your device go to the Google Play Store, tap the Menu button, select Settings > Use PIN for purchase.
要删除此功能，您的设备上进入谷歌Play商店，点击菜单按钮，选择设置>使用PIN码进行购买。
应用推荐