We already know that Justin Bieber and a song from Rent are on tap for Glee this season.
我们已经知道贾斯汀·比伯和《吉屋出租》的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
我从来不打听秘密。
Wash the area of skin under the cold tap for several minutes.
烧伤的皮肤在冷水龙头下洗几分钟的时间。
The tavern keeper had three barrels on tap for the evening's celebration.
酒店老板为晚上的庆祝活动准备了三桶酒。
We already know that Justin Bieber and a song from Rentare on tap for Glee this season.
我们知道贾斯汀·比伯和Rent的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
Still there is more latent potential to tap for these methods on ultrasonic image segmentation.
将这些方法应用到医学超声图像分割上还有很大的潜力可以挖掘。
Failing that, the same effect can be achieved by dunking wrists under a cold tap for a few seconds.
如果做不到这一点，将手腕放在水龙头下，让凉水冲几秒钟，也能获得同样的效果。
Indeed, none of the companies on tap for the bids at the end of the month show any signs of backing away.
事实上，参与本月底竞标的公司中无一表露出打退堂鼓的迹象。
Wash the area of skin under the cold tap for several minutes. Put a piece of dry clean cloth over the area of the burn.
在冷水龙头下冲洗几分钟，之后在烧伤部位复上清洁的干布。
In some parts of Dharavi, there is one Shared tap for every 10 homes; in other parts, almost every home has a jerry-rigged tap.
达拉维部分地区，10户人家共用一个淋浴；而在某些地区，几乎每户都有个随意搭建的淋浴。
The results indicate this algorithm is correctness and effectiveness, so provides a reference frame of TAP for some enterprise units.
实验表明算法设计是正确性和有效性，因而为企业人员安排提供参考依据。
Thanks to Pattern Tap for making the process of searching by design element relatively painless (even though it doesn't yet have a map section).
感谢PatternTap网站使得搜索这些例子的过程相对轻松些(即使它还没有地图应用的部分)。
What's more, they're easier to tap for talent, as graduates of top public institutions tend to be among the best prepared and fit well with their corporate cultures, the Journal reports.
此外，《华尔街日报》指出，顶级公立大学的毕业生就业准备充分，能够很好地适应企业文化，因此企业更容易从公立大学中找到需要的人才。
So, for example, a network administrator could keep a customized image of Ubuntu 7.10 server that's been optimized as a Web server on tap for whenever the company needed more Web-serving power.
例如，网络管理员可以定制一个Ubuntu 7.10服务器的图标，并优化成随时就可以获取服务资源的网络服务器。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbors.
对学生提出筹款要求也于事无补，因为富裕的孩子可以向更富裕的阿姨和邻居寻求帮助。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbours.
对学生提出筹款要求并没有用，因为家境较好的孩子可以寻求更有钱的阿姨和邻居的帮助。
You can ask for a chemical analysis of your tap water.
你可以要求给你的自来水做化学分析。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
I think one thing that's very helpful is for you to start to move to the music, swing to the music or tap with your foot.
我觉得有一点会很有帮助，那就是你们跟着音乐动起来，跟着音乐摇摆或者用脚打拍子。
Is bottled water better for you than tap?
瓶装水比自来水更适合你？
If you suspect there's lead in your pipes, allow the tap to run for 30 seconds to clear them before using water.
如果您怀疑您的管道含铅，在每次使用水之前先让自来水流30秒。
Agriculture also needs to tap into funds available for climate change.
农业因为气候的变化也需要利用可用的资金。
Find a way to tap into employees' needs for recognition, challenge, and belonging.
要找到方法去挖掘你的员工所具有的认可、挑战和归属等需求。
Also, substituting beverages like soda for filtered tap water is another healthy way to save.
另外，用诸如苏打水等替代饮料来代替过滤的自来水是另一种健康的节约方式。
Speakers agreed that agriculture needs to tap into funds available for climate change.
发言的人一致同意农业需要利用气候变化专用资金。
Instead, you would just tap on the icon for restaurants and immediately see a list of those nearby.
你只需点击餐馆的图标，就可以立即看到附近餐馆的一个清单。
Instead, you would just tap on the icon for restaurants and immediately see a list of those nearby.
你只需点击餐馆的图标，就可以立即看到附近餐馆的一个清单。
应用推荐