The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
They tap at the window, and laugh.
他们敲打窗户，欢声笑语。
我听到有人轻轻敲门。
He gave a tap at the microphone before speaking.
他在讲话前先轻叩了一下扩音器。
They were succeeded by a gentle tap at the door.
在这之后，听到了轻轻的敲门声。
Remember to turn off the tap at once after washing our hands.
记得关水龙头在洗我们的手。
The hostess just touched the candle and matches when a tap at the door came from outside.
女主人刚摸到蜡烛和火柴的时候就听到了门外的敲门声。
The hostess just touched the candle and matches when a tap at the door came from outside.
女主人刚摸到蜡烛和火柴，门外便传来了“笃笃”的敲门声。
At that moment there came a light tap at the door, the man rushed to it and opened it, exclaiming, amid profound bows and smiles of adoration.
这时，有人在门上轻轻敲了一下，那男人连忙赶到门口，开了门，一再深深敬礼，满脸堆起了倾心崇拜的笑容，一面大声说道。
It hums like a bee on the tea-table, and the steam rises in a little jet from a tiny hole in the top. The boiling water comes out of a tap at the bottom.
放在茶几上，它会像蜜蜂一样嗡嗡作响，蒸汽从顶上的一个小孔钻出来往上升，热水可以从下边的一个水龙头放出来。
Turn it 90 degrees and it's much easier to opposably tap at the thing, but then the somewhat sharp edges on the skinny side start cutting into your palms.
而虽然在翻转九十度后打字变的简单许多，但打久了便渐渐的开始觉得较薄的那端似乎让手掌有点被切割的不适感（好像也不能怪它太薄...）
In the fall, the New Yorker documented the intricate research and preparation that went into making the beer, which was first offered on tap at the brewery in May.
到了秋天的时候，纽约客(杂志名)用文件证明了这项复杂的调查并且做了制作这种啤酒的准备，他们曾首次提出在5月用桶装皮接的意见。
The Internet, after all, is an incredible force for good, bringing unlimited information and potential for communication at the tap of a keyboard.
说到底，互联网是件令人难以置信的好东西，只需轻敲键盘，就能带来无限的信息和沟通的潜能。
While the JSF lifecycle will be the same for almost any project, you'll likely tap into it at different stages based on your role in the project.
尽管J SF的生命周期与大部分那其他项目都是相同的，但是根据在项目中的角色您可以采用不同的阶段。
At some places in Fukushima, drinking tap water is not recommended for infants.
在福岛一些地区，引用自来水不建议婴儿引用。
And the tools to tap and manipulate all this data can be found at sites like Dapper and Kapow.
所有这些工具的数据来源都可以在数据网站上得到，如Dapper和Kapow。
Of course there is a huge potential to tap, if you look at the number of Chinese learning English –400 million.
当然，与中国有近4亿人在学习英语相比，增长潜力还很大。
But regarding the spinach and the tap water, at the current radiation concentrations, he would not hesitate to permit his children to consume the vegetable or the water.
但是提到目前菠菜和自来水的问题，在目前的辐射含量下，他会毫不犹豫地允许他的子女食用这些蔬菜或水。
It was like being in a bath tub - at some point you must turn the tap off otherwise the tub would overflow.
它就像放在一个浴盆里，在某一时刻，你必须关掉水龙头否则这个盆将会溢水。
What she really wants is for someone - anyone at all - to tap her on the shoulder and invite her into their world.
她真正想要的是某个人，甚至任何人都可以，拍拍她的肩，邀请她去他们的世界。
Tap them by ensuring that each person performs task that he/she is good at.
发掘他们的能力，确保每一个人都做他/她擅长的任务。
But long queues at the tap have driven some people to draw untreated water from a nearby stream, increasing the risk of water and foodborne diseases.
然而，由于接水队伍排得过长，一些人不得不从附近的溪流中汲取饮水，从而加大了罹患水源性和食源性疾病的危险。
At the same time, it allows organizations to tap into the unused processing power of all the computers in a network.
同时，它可以使组织能够用到网络中所有计算机上的未被使用的处理能力。
You can text me, just don't expect a quick response because I'm pretty slow at triple-tap.
你可以给我发短信，但是不要期待我能很快的回复你，用我的三连击实在是很慢。
At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.
任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。
At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.
任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。
应用推荐