Last time I tangled with him, he won!
上次我和他打架，他赢了！
Martin tangled with her over the question.
马丁和她在那个问题上发生争执。
The hedges are tangled with wild roses.
篱笆上纠缠着野玫瑰。
The hedge shook as he tangled with the hound.
它和猎浣熊犬撕扯时，树篱晃个不停。
She has tangled with her bf and went out in the rain.
她和男朋友吵架了一架，冒着大雨跑了出去。
Today, the roads are tangled with 25 million cars and 120 million electric bikes.
如今，全国的马路上，往来穿梭着2千5百万辆汽车和1亿2千万辆电动自行车。
It was on these assignments that Han often tangled with the Corporate Sector Authority.
在完成这些任务时，汉经常与企业专区管理局发生冲突。
Actually you already feel me, and I can trace the quivering of your life tangled with my soul.
其实你已经感到了我，我能在灵魂中触摸到你生命的震颤。
Eleven years after Sidney Prescott tangled with a mad killer, the Scream series has been exhumed.
在悉尼普莱斯卡与一个疯狂杀手混战了十一年之后，惊悚喊叫系列又被从坟墓中挖掘出来。
Though the switch hadn't touched her, her shoulder blades had been tangled with curving red lines like a bramble spreading its thorns.
尽管鞭子没有碰到她，可她的肩胛骨上却满是弯弯曲曲的红色鞭痕，就好像一枝树莓在播散它的荆棘。
Mutombo, an 18-year NBA veteran, appeared to get tangled with Portland center Greg Oden and came down hard on his left leg late in the first quarter of Game 2.
在NBA打拼了18年的老球员穆托姆博，在第二节后段，很不凑巧与波特兰中锋格雷戈·奥登相撞，重重地用左腿支撑倒地。
His writing gives Ms Del Ponte's memoir crucial historical depth, which is what separates it from the dozens of others written by diplomats and soldiers who have tangled with the Balkans.
他的著述给予了黛儿·庞特女士的回忆录重要的历史的深刻性，使这部书从数十部由外交家和与巴尔干半岛人发生过冲突的士兵所写的其它作品中脱颖而出。
The coterie magazine had acted an very important role in Wusi times, the relationships tangled with Wusi culture enabled itself to have the unprecedented complexity and the born vulnerability.
同人杂志在五四时期扮演了至关重要的角色，它与五四文化这种纠结的关系使其本身具有空前的复杂性和与生俱来的脆弱性。
This approach is a vivid example of tangled code: it mixes business-logic code with the nonfunctional code that assertions require.
这种方法是纠缠的代码的一个活生生的例子：它混合了业务逻辑代码与断言所需的非功能代码。
The discipline imposed by finite state machines adds rigor to the design by replacing tangled logic with straightforward tables, resulting in simpler implementation and easier testing.
有限状态机通过用直观的表格代替复杂的逻辑为设计增加了严密性。
Pedalling down the spine of each island left us exposed to the harsh sun, and keeping our cool proved difficult, with the short, tangled Mediterranean fauna offering little shade.
在这些岛屿的腹地骑行时我们暴露在炽热的阳光下，要找到一点阴凉很不容易，因为那些矮小而缠作一团的地中海植物根本不能遮挡阳光。
Their goal with Tangled, said Howard, was to make a very contemporary film that was also so timeless that, 200 years from now, it would still be the definitive version of Rapunzel.
霍华德说，他们关于《长发公主》的目标就是打造一部能够永久流传的当代影片，从现在起两百年，一直是《长发公主》的终极版本。
As Ed's lungs filled with cancer, Mom's brain was becoming tangled in plaque. She forgot how to start the car, whether or not she had eaten and which family members had died —including my father.
Ed是死于肺癌，神经炎性斑使我母亲的记忆开始变的紊乱，她不记得得如何开车，不记得她是否吃过饭了，不记得家里谁去世了-甚至包括我的父亲。
His private life is tangled (his relationship with his son, Andrew, is so strained that he did not even turn up to his graduation).
他的私生活就是很棘手的一件事。(他和他儿子安德鲁关系紧张以至于没有出席儿子的毕业典礼)。
And you fell so badly that your head got tangled up with your heels?
而且跌得太厉害，以至于你的头与你的脚后跟纠结不清了？
Many families are grappling with similar questions as a family tree today is beginning to look more like a tangled forest.
许多家庭被类似的问题困扰，今天的家谱图开始变得看着像是个缠绕的森林。
Clarke, Stewart and Mr Everitt had all been involved in a tangled love affair with a woman called Fiona Statham, who was 19 at the time of the murder.
克拉克、斯图尔特以及埃维里特全都卷入了一位名叫费奥娜·斯塔桑女子的紊乱爱情纠葛之中。 在这次谋杀案发生时她才19岁。
HESTER bade little Pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled seaweed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs.
海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻，好让她同那边那采药人谈一会儿话。
His rule has burdened it with a legacy of inadequate institutions, tangled laws and burning animosities.
他的统治给利比亚遗留下来一堆债务重担：不完善的体系、混乱的法律和仇恨的怒火。
She told Today.com: 'Men who are wealthy like straight hair, they like to run their hands through it, not get tangled in there like it does with curls.
她告诉今天网说：“富翁们喜欢直发，他们喜欢手指穿过顺直秀发的感觉，而不喜欢被卷发缠住。
Spend a little time learning how to manage your headphones and you'll never have to deal with a tangled mess again.
花点时间学习一下如何收纳你的耳机，它们就再也不会乱作一团了。
Reducing the code had many benefits, including performance (code size over the wire is where it really counts with script) but also in reducing the tangled dependencies we used to have.
减少代码有很多好处，包括性能(连接所涉及的代码量对于脚本而言非常值得考虑)，但也会减少我们以往的交织依赖关系。
Reducing the code had many benefits, including performance (code size over the wire is where it really counts with script) but also in reducing the tangled dependencies we used to have.
减少代码有很多好处，包括性能(连接所涉及的代码量对于脚本而言非常值得考虑)，但也会减少我们以往的交织依赖关系。
应用推荐