Roaming and fatalism tangle up in Wang Anyi's world of text and mind.
漂泊与宿命在王安忆的文本世界和心灵世界中扭结纠缠在一起。
Frank: "no mistake in a tango, Donna, not like life. Simple, that makes tango so great. If you make mistakes, get all tangle up, just tango on.".
弗兰克：探戈里无所谓错步的，不像人生……他简单，所以才棒，要是踏错步或绊倒了，继续跳。
Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.
博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。
It has been shut up so long, things have grown into a tangle perhaps.
它关闭了那么久，里面也许已经变得一团糟了。
If, however, you've tried this method and ended up in a tangle, well, now you know why.
然而，如果使用这种方法陷入混乱，那么，您现在知道为什么了。
It was hoped these would tangle the virus particles up.
人们希望这些能够将病毒微粒缠在一起。
Effective governance will make the difference between ending up with a tangle of services.
有效的治理将会理清混乱不堪的服务。
Drones throw up a tangle of ethical questions.
无人机“抛出了”一系列道德上的质疑。
Piotr looked up and met his brother's gray eyes under the tangle of eyebrows.
彼得亚雷抬起头，目光遇到他哥哥紊乱的眼眉下那双灰色的眼睛。
We hid in a tangle while she searched for us, and at last she gave up, got in her car and drove off.
我们躲在乱草丛中，她寻找我们，但终于放弃，钻进汽车开走了。
The results show that Widmansttten structure needle consists of many blocky subgrains that have higher dislocation density and subgrain boundary is made up of dislocation tangle.
结果表明，魏氏组织针由多个块状的亚晶粒组成，亚晶粒边界由位错缠结而成，在亚晶粒内有较高的位错密度；
Alright, I'll make it up for you. Tangle, come on and go downstairs with me.
好啦，我会补偿你的。泰戈，和我一起下楼去。
"The trees press close here," will warned. "That sword will tangle you up, m 'lord. Better a knife."
“大人，这儿树长得很密，”威尔警告，“可能会缠住您的剑，还是用短刀罢。”
Without more standardization around actually moving data from "things" to back-end databases, we could wind up with a tangle of siloed solutions.
但是如果整个合作缺乏统一标准化的规范，仅仅是将数据从物的前端传输到后台数据库，那么，所有的业务模式都只会是一个个孤立无援的解决方案。
Without more standardization around actually moving data from "things" to back-end databases, we could wind up with a tangle of siloed solutions.
但是如果整个合作缺乏统一标准化的规范，仅仅是将数据从物的前端传输到后台数据库，那么，所有的业务模式都只会是一个个孤立无援的解决方案。
应用推荐