Wen urges quake relief forces to address the threat posed by the swelling earthquake-induced Tangjiashan Lake to downstream regions, citing it as one of the "most pressing jobs at hand".
温敦促地震救援力量去解决膨胀的唐家山堰塞湖给下游地区所造成的威胁，并声称此为“眼下最迫切的工作”之一。
Rescuers are preparing to blast the barrier of the swelling dammed lake at Tangjiashan near Beichuan County with dynamite.
北川县城附近的唐家山堰塞湖水位不断上涨，抢险人员准备实施爆破、分流排水。
Rescuers are ready to dynamite Tangjiashan barrier lake.
救援者已准备好炸破唐家山堰塞湖。
Around 5,000 tonnes of dangerous chemicals are trapped downstream from the Tangjiashan "quake lake", which is in danger of bursting its Banks, the Beijing News said on Thursday.
《新京报》周四报道称，唐家山堰塞湖有决堤的危险，因而其下游的5,000吨危险化学品可能对地震灾区形成新的威胁。
Around 5,000 tonnes of dangerous chemicals are trapped downstream from the Tangjiashan "quake lake", which is in danger of bursting its Banks, the Beijing News said on Thursday.
《新京报》周四报道称，唐家山堰塞湖有决堤的危险，因而其下游的5,000吨危险化学品可能对地震灾区形成新的威胁。
应用推荐