Tammet is doing well at answering my questions, even the indirect ones.
Tammet对我的问题一一作答,包括一些非直接的问题。
In Born on a Blue Day, Tammet describes growing up with Numbers as his only friends.
在‘生于蓝色的一天’这本书中,Tammet叙述了他以数字为玩伴的成长经历。
TAMMET: I have always thought of abstract information-numbers for example-in visual, dynamic form.
Tammet:我用视觉的,动态的方式考虑抽象的信息,比如数字。
Tammet: As I have already mentioned, Numbers to me have their own shapes, colors and textures.
塔曼特:像我前面提过的,数字对我来说是有它们各自形状、颜色和纹理的。
Daniel Tammet: I have always thought of abstract information-numbers, for example-in visual, dynamic form.
丹尼尔·塔曼特:我一直以视觉化、动态化的方式去想象诸如数字类的抽象信息。
Or even blending familiar shapes and sensations with the abstract to make it more tangible as Tammet can do.
甚至是将熟悉的形状与抽象的感觉混合在一起,让无形化为有形,就像Tammet所做到的。
There are only about 50 savants in the world (all men), but Tammet is unique in being able to describe how his mind works.
这样的怪才在全世界只有50个(全部男性)。而Tammet的独特之处,在于他能够告诉我们他是怎么想的。
Two years ago, Tammet became famous for reciting pi to 22, 514 decimal places with the same ease that the rest of us can reel off 3.142.
两年前,Tammet因为背诵 π至小数点后22514位而出名,而且他背起来就像我们背到3.142那么容易。
This comes as a relief, for Tammet, now 26, is an autistic savant with prodigious abilities similar to those that Dustin Hoffman portrayed in the film Rain Man.
现年26岁的Tammet是一位患有孤独症的怪才。 他具有与达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)在电影‘雨人’(Rain Man)中所扮演的角色相类似的超常才能。
This comes as a relief, for Tammet, now 26, is an autistic savant with prodigious abilities similar to those that Dustin Hoffman portrayed in the film Rain Man.
现年26岁的Tammet是一位患有孤独症的怪才。 他具有与达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)在电影‘雨人’(Rain Man)中所扮演的角色相类似的超常才能。
应用推荐