We are trying to tame a really mad horse.
我们正设法驯服一匹发了疯的马。
If you want to tame a person, will risk tears.
如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。
Tools to Tame a Temper: Self-Awareness and self-control.
驯服烦躁的工具：自我意识与自我控制。
Instituting this rule would tame a destructive force and cut the price of the swaps.
制定这样一个规则能让CDS的失去毁灭性，价格下跌。
There is ample opportunity later in the process to tame a particularly extreme visual style.
在接下来的设计过程中，有很多机会和时间来修改这个极端的视觉风格。
There is ample opportunity later in the process to tame a particularly extreme visual style .
在接下来的设计过程中，有很多机会和时间来修改这个极端的视觉风格。
The only way to fight evil is to wrap it with love, just like only water can tame a blazing fire.
与邪恶作斗争的唯一方法是用爱去拥抱，就像只有水才能驯服烈焰一样。
But just as important is the age-old beliefs in most European countries that the sound of a bell can turn away an approaching storm, deflect lightning or tame a tornado.
但另一同样重要析原因是，在许多欧洲国家有个非常古老人说法，即钟声能使即将来临的暴风雨移开，使闪电转向，使龙卷风驯服。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
Neither did, and the game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
两人都没做到，最后踢成了一场乏味的1 - 1，要不是因为这是第一次到纪念碑球场看球，这场比赛可能早就在我的脑海中消逝了。
The job of the Treasury Secretary is chiefly that of a horse whisperer, to tame skittish financial markets by talking sweetly, if sometimes obliquely, into their ears.
国库秘书工作有时是需要成为一名马语者，学会温柔的说话间接的传到他们的耳朵里，来驯服变幻不定的金融市场。
Somehow they found a way to tame wild cattle.
也不知如何，他们寻找到了一种方法来驯服野牛。
Take control of your life by practicing these five simple steps and learn how to tame your fear and create a happier, more successful life.
通过训练文章中所提到的五个步骤就可以掌控你自己的人生，而且你也会学会任何驯服恐惧并创造一个更幸福、更成功的人生。
The winner of a big photo award has been disqualified because the judges said he probably used a tame wolf to 'model' for the picture.
一场大型摄影比赛的冠军最近被剥夺头衔，因为评委认为获奖者很可能使用被驯服的“家狼”来做模特、才完成了这张照片。
The tame bird was in a cage, the free bird was in the forest.
驯养的鸟儿在笼里，自由的鸟儿在树林。
A talkative tailor was famous for making good suits, Some people took him for a tame person, but they soon found out their mistakes, the tailor was skilled in tactic.
一名健谈的裁缝因制作优质西服而出名，友人把他当作是一个很温驯的人，但是他们很快就会发现自己错了。裁缝对策略很在行。
From high in a lookout tower at a camp there, I could see only tame life-dairy herds of domestic buffalo and cattle-feeding across wetlands inside the park.
在营地的一处瞭望台上俯视，映入眼帘的都是驯养动物，家养的水牛和奶牛就在公园里的湿地上悠闲的吃着草。
Just why is appetite such a powerful driver of behavior, and, more important, how can we tame it?
到底为什么食欲具有如此强大的推动力？更重要的是，我们怎么才能够控制它？
But a thoroughgoing effort to tame finance would be futile and could come at a high cost.
但不遗余力地去一味管制金融市场绝不是好政策，无效且代价高昂。
While this is a rather tame conspiracy video -- after all, "Black Ops" or psychics weren't mentioned once! -- it's a reminder not to jump to conclusions when spotting anomalies in space imagery.
这还算是一个相当温和的阴谋论视频——毕竟它还没提到黑超特警和心灵感应什么的——它提醒我们在看到太空图片上的不规则物体时，不要急于下结论。
The tests’ assumptions were far too tame: most obviously, they did not allow for the possibility of a Greek default.
然而这些测试并没有太大说服力。很明显，这并不包括希腊拖欠债务的可能。
Twice a day, a few relatively tame tigers are put on leashes and led out to amuse small groups of visitors.
一些性情相对温和的老虎会被用项圈拴住一天两回带出笼子外溜达，用来取悦小型观光团的游客。
"The way to tame the worst forms of unilateral geoengineering is to promote a lot more research, especially [into] the side effects," Victor says.
维克托说：“让单边地球工程最恶劣的形式变得安全的办法是推动更多研究，尤其是探究其副作用。”
"The way to tame the worst forms of unilateral geoengineering is to promote a lot more research, especially [into] the side effects," Victor says.
维克托说：“让单边地球工程最恶劣的形式变得安全的办法是推动更多研究，尤其是探究其副作用。”
应用推荐