Keep a tally of how much you spend while you're away.
在外出期间，把你的花费都记录下来。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
He hopes to improve on his tally of three goals in the past nine games.
他希望提高在过去九场比赛中打进三球的纪录。
He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.
他记录着关于谁给他打过电话、谁看望过、谁送过花的一本流水账。
But the tally of civilians killed by the police is even worse.
但是死于警察枪下的平民人数更是糟糕透了。
As you'd expect, the net keeps an ongoing tally of these products.
正如您所预料的，网络会保持这些乘积的一个使用中的计数器。
This weekend’s tally of bank busts added another $357m to the bill.
本周末的银行破产数又给公司增加了3.57亿美金的损失。
Much of Hollywood, meanwhile, spent the weekend pondering a tally of another sort.
同周末，好莱坞也都关注着另一个数据统计。
Over 500 are believed missing or dead, according to a tally of survivors' accounts.
根据一份关于幸存者数量的调查统计，人们相信至少有500人失踪或死亡。
So far, the tally of serious nuclear dabblers, past and present, stands at about 30.
到目前为止，认真做过核尝试的(国家数)，算上过去的和现在的，一共有30个。
The unofficial tally of global Facebook users is approaching 700 million. (SocialBakers)
据非官方统计，Facebook的全球用户数正在迫近7亿大关。
No reliable figures exist for total costs, but a tally of billions of dollars is likely.
目前没有可靠数据显示总花费，但是很可能会达到10亿美元。
Election officials have agreed to a new tally of ballots only in Baghdad, which has 68 seats.
选举官员仅同意在巴格达选区进行重新计票，巴格达省占有68个议席。
It is reckoned that his final tally of album sales is around 750m-the most that any artist has sold.
据计算，他一生的唱片总销量大概有7亿5千万张，是所有艺人中最多的。
That will increase the official tally of the poor by about one-third, bringing it to roughly 408 million.
这样一来，官方登记的贫困人口将增加三分之一左右，总计达到约4.08亿。
Boeing on Thursday declined to comment on cancellations of 26 jets that showed up in its weekly tally of orders.
周四波音公司对26架飞机订单取消一事不予置评，仅显示每周订单统计记录。
PWC benchmarked an Athens tally of 70 for the U.S., Russia 64, China 50, Germany 45, Australia 41 and Greece 29.
该事务所当时预计，奖牌榜前几位分别是：美国70枚、俄罗斯64枚、中国50枚、德国45枚、澳大利亚41枚、希腊29枚。
And food's a major expense. So a lot of shoppers try to keep a mental tally of what they toss into the cart as they go along.
食物是最大的花销，所以很多购物者们在逛街的时候尽量使心里的小算盘与扔进手推车里的东西一致。
Disconnect takes a less obnoxious method, showing a running tally of how many calls have been blocked in the extension's toolbar icon.
与之相比，Disconnect选择了一种不那么让人厌烦的方式，在插件工具栏图标里显示有多少电话被拦阻的动态记录。
The answer is that they don't lose all that often, despite a meagre tally of one World Cup, 43 years ago, and no European championships.
他们也不至于被说成完全失败，尽管只在43年前有过一次少得可怜的世界杯的夺冠记录和欧锦赛斩获的捧杯零记录。
The answer is that they don’t lose all that often, despite a meagre tally of one World Cup, 43 years ago, and no European championships.
回答：英格兰其实也没有那么经常输啦，虽然只有在43年前得到了一尊世界杯，而从未“染指”欧洲冠军。
The friend reportedly added that Middleton and William keep a wall chart with a tally of how many times newspapers predict they will get married.
据米德尔顿的这位朋友透露，米德尔顿和威廉王子还制作了一幅统计媒体预测他俩婚期总次数的挂图。
If the efforts to seal off the leak that was left behind do not succeed soon, the final tally of destruction, if not death, may rise quite quickly.
一旦早已延迟的封堵漏油井的努力未能成功，即使没有人员死亡，那么最终的损失统计数据将可能急速攀升。
With a tally of 11 out of 242 seats in the upper house and five out of 480 in the lower house, it is hardly a direct threat to the two main parties.
“众人之党”在上议院242个位置中拥有11个，下议院480个中拥有5个，这样的比例真的很难对现存的两个主要党派造成直接威胁。
In the August 30th election the LDP lost 181 seats, accumulating a paltry tally of 119 compared with 300 held by Mr Hatoyama's Democratic Party of Japan.
在8月30号的大选中，自民党失去了181个席位，与自民党总共获得不到119个席位相比，鸠山由纪夫领导的共和党则获得了300个席位。
Thread usage can be analyzed at several different levels, starting with a high-level graphical view, and drilling down to a detailed tally of individual threads.
可以在不同的级别分析线程使用情况，从高级图形视图开始，然后深入到各个线程的详细记录。
Thread usage can be analyzed at several different levels, starting with a high-level graphical view, and drilling down to a detailed tally of individual threads.
可以在不同的级别分析线程使用情况，从高级图形视图开始，然后深入到各个线程的详细记录。
应用推荐