I tally up the reason of failure. first, the nervous that I express, the second, my language voices of not enough clear, the third. the not enough profession that is expressional.
我总结一下我失败的原因，第一，我表现的有些紧张，第二，我的语言表达能力不够清楚有条理，第三，我表现的不够专业。
Mankind have first the language, having the writing behind, in perfect process in writing, people tally up an important theories for the literature is phonetic — grammar.
人类先有语言，后有文字，在文字完美的过程中，人们总结出了文学语言的重要理论- - -语法。
Finally, in end language, tally up this time graduate to design the experience in the process.
最后，在结束语中，总结了这次毕业设计过程中的经验。
Fang Ping loses himself in verbiage which does not tally with the Chinese usage, so that he fails to convey the simple and graceful language characteristic of the original.
由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。
That does not tally with the actual situation of Chinese language.
这种说法并不符合汉语的实际。
That does not tally with the actual situation of Chinese language.
这种说法并不符合汉语的实际。
应用推荐