Sitting in the theatre, I had to look through the opening between the two tall heads in front of me.
坐在电影院里，我不得不从我前面两个高个头中间的缝隙里去看电影。
A tall woman picked me up and put me in her basket! The woman took me home and put me in the fridge.
一个高个子女人把我抱起来，放到她的篮子里！那个女人把我带回家，把我放在冰箱里。
你会让我高高站立。
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”
A tall woman picked me up and put me in her basket!
一个高个子女人把我拿起来，放进了她的篮子里！
I was filled with doubts and worries until my grandfather told me to stand tall.
直到祖父告诉我站起来之前，我心里一直充满怀疑和担忧。
The tall man in the front blindfolded me.
前面的高个子男人挡住了我的视线。
Even the tall Teutonic blond fellow who gave me an unsteady smile as I took the mat next to him is frightened - once I'd sat down, I could see he was shaking.
甚至那个当我要拿起他旁边的一个坐垫时对我颤抖着微笑的高大的日耳曼的金发家伙也很害怕。有一次我要坐下，就看到他正在发抖着。
Across from me was a tall, large man, middle-aged, with whom I exchanged a few words about the weather and our plans for the following day.
我的对面站着一个高大的中年男人，我跟他寒暄了几句天气话题和我们下一天的计划。
Tall girls with frizzled hair, and hugeboys with sharp elbows, began to prod me with hideous interest.
卷头发的高女生和硬肘子的大男生开始不怀好意地推我。
This scared the utter hell out of me because what I felt was a tall man, with long greasy hair but I couldn't make out his face.
这下我可真是给吓得魂飞魄散，因为我所感觉到是一个高个男子，披散着长发，头发上满是油污，但我一直没法辨认出他的模样。
As I sat down, they watched me, staring rather hard, and a young female who had been lying on the ground climbed a little way up a tall FIG tree.
我坐了下来，它们看着我，目不转睛地盯着我，一只躺在地上的年轻母猩猩爬到了一棵高大的无花果树上去了。
A tall man stood up in the stands, walked out on the field, and came up to me.
一个高个男人从看台上站起来，走到比赛场地里，朝我走来。
My father stunned me when he leaned his tall figure low and lifted me into his arms.
父亲弯下他高大的身躯，用双臂把我抱起，这着实令我大吃一惊。
I looked at him through toes to head. He was of tall and strong figure with a handsome face and dressed in a quality leisure outfit, leaving me an intimate and cool sense.
我打量他，高大的身材配一张耐看的脸，穿着一身质地良好的休闲杉和长裤，给人的感觉熨帖而清爽，我唇角一弯，邪笑：“我的男朋友马上就来了，你还和我聊吗？”
He was unshaven and tall, or taller than me, and he was clearly shaken.
他胡子拉碴，个头很高，大概比我还高，显然被吓坏了。
On the main street, a tall, thin man with a goatee beard slid up beside me.
主干道上，一个瘦而高、长着山羊胡男子从我旁边溜过。
Eventually he gave them to me - I was tall, blond and blue-eyed. He said 'I'll give them to your interpreter because I know he is a true Aryan.
最后他还是把报纸给了我 –我是个高个子，金发碧眼，他说他‘看得出’我是个纯血统的雅力安人（而不是犹太人）。
It is smaller than I'd imagined, a huddle of neat, white-walled buildings arranged around a tall prayer-hall, which an unsmiling young woman, with the obligatory red robe and crew cut, leads me to.
比我想象的要小，围绕高处的一间诵经堂，有一群整洁的白色房子。一位不苟言笑的年轻女人带我到诵经堂，她穿着红色袍子，留着平头。
Standing tall and erect before me in neat array was a forest of evergreen pines and firs.
树是那样高，笔直，而又整齐的特别可爱！ 因为是松树和杉树的原故，所以四时都是绿油油的。
No. 15, a strikingly tall man with side-swept bangs, says: "I want to get married for my parents, but I think lying to them will make me feel terrible.
15号是一位有着令人惊讶身高的小伙子，看起来他有旺盛的精力，他说道：“我希望为父母结婚，但是我认为向父母撒谎对我是一件可怕的事情。
The tall, skinny boy had a better time of it at Camp Wigwam in Harrison, Me., where, at eleven, he played a fair game of tennis, made friends readily, and was voted "the most popular actor of 1930."
这个高高瘦瘦的男孩在缅因州的哈里森圆锥帐篷营地过的更好一些，11岁的时候，他在那里跟人打了一场网球，让他的朋友们欣然地公认他为“三十年代最受欢迎的演员”。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
I refused their repeated requests while demanding an explanation until one of the officers finally told me, “You are tall and dark-colored and look like a foreigner.
在我拒绝了他们的反复要求，并要求他们给我一个理由和解释时，其中一位警官终于告诉我，“你长得高，而且皮肤偏黑，看起来很像外国人。”
"I don't want to leave this mountaintop at all, " she said. "I want to grow so tall that when people stop to look at me they will raise their eyes to heaven and think of God.
“我真的不想离开这山顶”她说道，“我要长的高高的，当小镇的人们放下手中的活计，抬头看见我时，他们就会望见天堂和心中的上帝。
So I told the third man on our team to center the ball, let the rusher come after me, and go block the tall man defending the backfield to the right.
我于是告诉我们一方的第三个人将球传中，让对方的前锋来追我，然后他去右边挡住那个高个子后卫。
Then the tall man ran up and opened the car door and pulled me out.
然后那个高大男人跑过来打开车门把握拖了出来。
Then the tall man ran up and opened the car door and pulled me out.
然后那个高大男人跑过来打开车门把握拖了出来。
应用推荐