Although the talks finally broke down, Abdullah did not call for a boycott of the election as some had feared, instead saying he would merely "not participate" in the process.
虽然谈判最终还是破裂了，但是阿卜杜拉并未像某些人担心的那样呼吁民众抵制选举，阿卜杜拉称他仅仅是“不参与”这个过程而已。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
Finally, the whitepaper talks about formalizing service contracts and making services visible, typically using service registry.
白皮书在最后还谈到了服务契约规范化以及服务可视化，这通常是通过服务注册实现的。
Brown will push for world trade talks which opened in 2001 but finally broke down in the summer to be reopened and concluded by the end of this year.
布朗将促成于01年开始，今年夏天破裂的世贸谈判的重新启动并于今年末达成协议。
The section talks about what use cases are used for, and finally shows how to check requirements against use cases.
该部分讨论用例是用于什么的，并且最后介绍如何根据用例检查需求。
I believe that with the hard work of all the parties of the talks, we will be able to walk closer and closer towards and finally attain the lofty goal.
我相信，通过与会各方的辛勤工作，我们能够逐步接近和达到崇高的目标。
Finally, talks will not just be about business.
最后，对话将不仅仅关于商业。
An earlier ten-month freeze ran out in late September, just weeks after the long-stalled talks had finally resumed.
9月也就是巴以长期停止的和谈终于重新开始数周后，之前一个为期10个月的停建协议到期。
Finally, it talks about freedom, social rules and how people are punished for bad behavior.
最后，这本书还涉及了自由，社会规则和人们做坏事如何受到惩罚。
Mary: I'm glad I finally got a chance to meet you. John talks about you so often. Enjoy the weekend!
玛丽：终于有机会见到您可真高兴。约翰时常谈起您。周末愉快哦！
ETA has asked for talks with Spain and France. This, it says, is how "armed confrontation" can be finally overcome.
ETA要求同西班牙和法国进行谈判，并称，“武装对抗”只有通过这种途径才能消除。
Finally, the author talks about the practical thinking of inter-subjectivity Chinese education by unifying examples.
最后结合实例谈谈自己对主体间性语文教育的实践思考。
Mr Gordon House finally decides to accept the price. Now he comes to Mr Xu again for further talks on terms of payment.
毫斯先生最终决定接受报价，现在他又一次见徐先生对付款的条款做进一步谈判。
However, it appears that after three-way talks an agreement regarding a fee was finally reached on Thursday.
然而三家俱乐部在本周四的一次关于费用问题的会谈中似乎最终达成了一致。
Career interests will perk up and stalled talks will finally being moving again, so money will flow in, but it will take a little time to actually see it.
职业兴趣会振作起来，陷入僵局的谈判，最终再次被提出，因此，资金将流入，但这需要一点时间来真正看到它。
Finally, the thesis talks about the ecologic and social problems.
最后，本文探讨了自然生态与社会问题。
Finally, it talks about freedom, social rules and how people are punished for bad behaviour.
最后，谈自由，社会的规则和人们如何受到惩罚不良行为。
When emergencies arise, we should adopt a proactive way of talks and conversation skills to calmly deal with humorous harmony, and finally create a win-win solution.
当突发事件出现时，要通过积极主动的谈判方式和幽默和谐的谈话技巧从容应对，创造双赢的解决方案。
Finally, in Kandahar for talks with elders about this summer's military operations, he reaffirmed that he meant every word of his original outburst.
最后，在坎大哈与长老们讨论今年夏天的军事行动时，他又逐字逐句的重申了上次爆发时说过的话。
Finally, it talks about the features and new functions of future data mining tools.
最后，展望一下，未来数据挖掘工具的特点与新功能。
Finally, it talks about the features and new functions of future data mining tools.
最后，展望一下，未来数据挖掘工具的特点与新功能。
应用推荐