Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容，而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
Talking to each other, the two men walked side by side through the long gallery.
这两个人互相交谈着，肩并肩地走过长长的走廊。
I notice two men on the side of the road, talking.
我注意到两个站在路边说话的人。
Once they've got you talking, they will never leave your side. They will assume all activities, cooking, sightseeing, laundering, will be done together.
这种人你逃不开呀，一旦他们开始跟你说话，他们就绝不会把你晾到一边的，他们会设想所有的事：做饭，观赏风景，洗衣服，都要和你一起做，你跑不掉的。
DODOMA, Tanzania - Lying side by side on a narrow bed, talking and giggling and poking each other with skinny elbows, they looked like any pair of teenage girls trading jokes and secrets.
坦桑尼亚中部城市Dodoma：一群十几岁女孩并排躺在窄窄的床上，一边说笑着，一边用瘦得只有皮包骨的胳膊互相捅戳着玩耍。每一对都像在讲小笑话和小秘密。
There are signs that some of Boeing's most loyal customers have started talking to the other side.
有迹象表明一些波音公司最忠实的拥趸已开始与其竞争对手互通声气。
Try showing your warm, sensitive side first by talking about your adorable nephew or your volunteer work at the animal rescue shelter.
约会的时候不妨聊聊你可爱的小侄子，或谈谈你在动物收容所的志愿者工作，以此展现你女性温柔细腻的一面。
And the sweet-talking greens who are always so quick to mow down GM plants in front of camera teams, have not exactly rushed to the side of these "travellers" to fight for their reinstatement.
这些甜言蜜语欺骗了总是在摄像团队面对快速摧毁转基因作物，而没有及时地站在为了居住权而斗争的“游民”一边的人。
On the plus side, he was straight-talking and decisive.
他的长处是果断直率，对自己的行为很负负责。
For many women, thoughts of intimacy conjure up images of talking heart-to-heart... walking side-by-side (not with you walking in front of her)... holding hands.
对于许多女人而言，想到亲密浮现在她们脑海中的是心与心的沟通……肩并肩的行走(而不是你走在她的前面)……手拉手。
They stand (or even sit) on the side, look at the screen themselves whilst talking, and some even read directly from the slides.
他们站在(甚至坐在)一边，边讲边自顾自地看着屏幕，更有甚者直接照本宣科。
Denise sees Nancy talking to Steve again and smiles as she slips out a side door.
当丹尼斯从侧门出去的时候看见南希再次和史蒂文交谈和微笑。
Talking of the basketball match, which side won?
说起篮球比赛，哪边赢了？
Accompany our cheerful talking, I found the other side of extreme sports.
伴随着我们快乐的交谈，我发现极限运动的另一面。
Returned, I sat there talking about him with his families, a copy of "People's Literature" on the sofa by my right side, his sequence of verses being published on it.
回来，我坐在那里，与他的亲人们谈他，我的身边右侧的沙发上放着一本《人民文学》，上面发表了他的组诗。
If it is just seconds you are talking about (and not minutes or hours), and you control the server-side, you can have the request processing block until the file is created.
如果只是秒你说的是什么(而不是几分钟或几小时)，并控制你的服务器，你可以要求处理块，直到建立文件。
I was addicted to the social side of meeting and talking to people every day.
我对每天约人见面、与人交谈等社会活动很感兴趣。
So long as it's in the interest of both side, it's worth talking about.
只要这事是为了双方的利益，就值得讨论。
I ordered an extra large boy with beefy arms. Extra guts and glory on the side. This here. This is a talking fish bone!
我要的是壮如牛的男孩，另外还得有勇气和荣誉感。这个，你给我的分明是火柴棒！
Choosing the right one requires guessing how much value the other side places on talking, and what it might pay for the privilege.
选择合理的策略需要去考虑另一方对谈话的重视程度以及如何响应对话。
Last year and the year before last, the agricultural tax was a shade on the heavy side, and so this set some friends talking.
去年、前年收的农业税重了一点，于是有一部分朋友就说话了。
You talking out the side of your neck?
你不会是用脖子边说话吧？
When talking about the performance, she couldn't resist (taking) a side-swipe at the orchestra.
她谈到演出时，忍不住把管弦乐队批评了一通。
Quote: as the next couple of days of practice passed, I would glance over as Phil Jackson was talking and see Kobe on the side going full speed and pulling up with his left.
那次的训练之后几天，我瞥见菲尔·杰克逊正在与科比谈话，也看见科比用他的左臂奋力做着辅助联系。
Actually, it does not matter what we are talking about; as long as you are by my side, I am so contented and happy already.
其实对我来说，谈论什么并不重要，只要你能在旁边听我说，我就很满足。
Ok, let's continue talking about the fat infant. This infant is painted in a very special way. On the right side of his head there is a pigtail and there's a flower on the left side of his head.
好的，我们来接著说那个胖娃娃，这个娃娃画得很特别，头上右边儿梳著小辫儿，左边儿戴著一朵花儿。
Ok, let's continue talking about the fat infant. This infant is painted in a very special way. On the right side of his head there is a pigtail and there's a flower on the left side of his head.
好的，我们来接著说那个胖娃娃，这个娃娃画得很特别，头上右边儿梳著小辫儿，左边儿戴著一朵花儿。
应用推荐